ВЫСОКОЙ ЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• high part of

Примеры использования Высокой части на Русском языке и их переводы на Английский язык

На самой высокой части горы находится Крепость.
On the most elevated part of the hill is The Fortress.

Расположен в долине, недалеко от самой высокой части Татр.
Located in the highest level of the valley.

Дом находится в высокой части села, с прекрасным видом на гору.
The house is located in the upper part of the village with beautiful mountain views.

Гостевой дом Parco Vittoria Holiday House расположен в самом центре Анакапри, самой высокой части Капри.
Parco Vittoria Holiday House is set in the heart of Anacapri, the highest part of Capri.

Дом находится в высокой части села, с прекрасной панорамой на горы Странджа.
The house is located in the highest part of the village, with a lovely view of Strandzha Mountain.

Самая крупная долина- Сармишсай- берет начало в наиболее высокой части гор и имеет протяженность около 30 км.
The largest valley-Sarmishsay- originates in the highest part of the mountains and stretches for 30km.

Двухэтажный дом в высокой части деревни с прекрасным видом на горы в районе г. Сандански.
This is a two-storey house in the high part of the village with a nice view to the mountain in Sandanski area.

Снежный покров в марте стабилен, особенно приятно катание в высокой части курорта и окрестных гор.
The snow cover is stable in March, and it is especially pleasant to ride in the high part of the resort and tour the surrounding mountains.

Хотя в высокой части Ленно вы можете посетить аббатство Аквафредда, доминирующее во всей деревне.
While in the high part of the Lenno you can visit the Abbey of the Acquafredda, dominating the whole village.

Старый город находится в самой высокой части острова, это одни из лучших комплексов исторических укрепительных сооружений мира.
This is an old area of the city located in the highest part; one of the best preserved fortified areas in the world.

Свадебные церемонии в Риомаджоре представители мэрии проводят в зале муниципалитета или в замке, который находится в самой высокой части городка.
Wedding ceremony in Riomaggiore is carried out in the hall of the municipality or in the castle, which is located in the highest part of town.

Эта замечательная вилла расположена в самой высокой части Кальпе, в максимально возможном месте, с прекрасным видом на все побережье.
This wonderful villa is located in the highest part of Calpe, in the highest possible place, with stunning views to the whole coast.

Страны от древнее происхождение имеет морской характер, и она поднимается на блеф пропасти, унижающим с высокой части холма до очень красивых и песчаных солнечных пляжей все, чтобы обнаружить.
The country from the ancient origins has a marine character and it rises on a bluff precipice, degrading from the tall part of the hill till the very beautiful and sandy ones sunny beaches all to discover.

Средняя часть- узкий каньон, который открывается на альпийском пейзаже, самой высокой части долины, с широкими лугами и ледяными пиками на Юге и сухими и красочными горами на Севере.
The middle part is a narrow canyon which opens on alpine landscape, the highest part of the valley, with wide meadows and icy peaks on the South, and dry and colorful mountains on the North.

Более переменная и высокая часть рельефа уезда находится в окрестности Отепяэ.
The most various and highest part of the county is located around Otepää.

Для Высшей части души ЕСТЬ только ЛЮБОВЬ.
For the Higher part of the soul IS only LOVE.

Минимальное расстояние между самой высокой частью прибора для приготовления пищи и самой низкой частью кухонной вытяжки указано на рис.
The minimum distance between the highest part of the equipment for cooking and the lowest part of the hood is indicated in Fig. A on page 4.

Тайцы считаю голову самым высокой частью тела, как в буквальном смысле, так и духовном.
Thais consider the head the most high part of the body, both in the literal sense and the spiritual.

Мобильные домики расположены в высшей части комплекса, а палатки- бунгало в самом районе кемпинга.
The mobile homes are located on the upper part of the resort and the bungalow tents in the camping area.

Во время его выполнения гимнастка встает на высокую часть разновысоких брусьев и делает сальто назад, цепляясь руками за верхнюю перекладину брусьев.
When performing this element, the gymnast stands on the high part of the uneven bars and does a back flip, catching hold of the top rail of the bars.

Какой же более возвышенный идеал мог бы быть у нас, чем следующий- постоянно жить в наивысшей части нашего существа?
What grander ideal could a man have than to live continuously in the higher part of his being?

Потому что мы не наши ВЫСШИЕ Я в пределах нашей души и это просто вопрос доступа этой Высшей части?
For are we not our HIGHER SELVES within our soul and it is just a matter of accessing that Higher part?

Тем больше Высшая часть вас способна смешиваться с частями вас, которые, как вы« думаете», существуют на вашей планете в это время.
The more the Higher part of yourself is able to blend with the part of you that you'think' exists on your planet at this time.

Духовный Ум, высшая часть, или аспект, безличного Манаса, не осознает чувств физического человека.
Spiritual Mind, the upper portion or aspect of the impersonal Manas, takes no cognizance of the senses in physical man.

Может есть что-то еще, что вы могли бы предложить, чтобы можно было выйти из сеанса и РЕАЛЬНО почувствовать, что связь есть с Высшей частью их самих.
Is there anything else you could offer so that one could come out of a session and REALLY feel they have connected with that Higher part of themselves.

Государство- участник сообщило, что специальная Комиссия посетила наивысшую часть бассейна, где расположены скважины, с целью определения надлежащих гидротехнических параметров каждой скважины в соответствии с недавно принятыми административными решениями.
The State party submitted that a Commission had visited the highest part of the basin where the wells are located, and verified the proper hydraulic allocations of each well to ensure its conformity with administrative resolutions issued recently.

Государство- участник сообщило, что специальная Комиссия посетила наивысшую часть бассейна, где расположены скважины, с целью определения надлежащих гидротехнических параметров каждой скважины в соответствии с недавно принятыми административными решениями.
The State party submitted that a Commission has visited the highest part of the basin where the wells are located, verifying the proper hydraulic allocations of each well in conformity with administrative resolutions issued recently.

Если у нас эгоизм слишком силен, высшая часть света Высшего Я будет совсем неспособной достичь нашего сознания, каким бы пылким ни было наше стремление к нему.
If his egoism is too strong, the highest part of the Overself's light will be quite unable to get through into his consciousness, no matter how fervent his aspiration for it may be.

Высшее части острова( выше 400 м), в некоторых местах покрыта черным и леса Алеппо сосны, больше или меньше леса Алеппо сосны находятся вокруг всех прибрежных городов и деревень; доминирующей плотные вечнозеленые кусты( Macchia) и скальный грунт.
Higher parts of the island(above 400 m) are at some places covered with black and Aleppo pine forests; larger or smaller forests of Aleppo pine are found around all coastal towns and villages; dominant are dense evergreen underbrush(macchia) and rocky ground.

Высшее части острова( выше 400 м), в некоторых местах покрыта черным и леса Алеппо сосны, больше или меньше леса Алеппо сосны находятся вокруг всех прибрежных городов и деревень;
Higher parts of the island(above 400 m) are at some places covered with black and Aleppo pine forests; larger or smaller forests of Aleppo pine are found around all coastal towns and villages;