UPPER PORTION на Русском - Русский перевод

• верхней части
• верхнюю часть

Примеры использования Upper portion на Английском языке и их переводы на Русский язык

To run the remote controller cord through the upper portion.
Вывод шнура пульта дистанционного управления через верх.

The upper portion of the arch, including the inscription, are missing.
Верхняя часть арки, включая надпись, отсутствует.

The tubes actually connect to the upper portion of the uterus.
Фаллопиевы трубы соединены исключительно с верхней частью матки.

The upper portion of Europe will be changed as in the twinkling of an eye.
Верхняя часть Европы будет изменена в мгновение ока.

My biotope is based on the Indian side, the upper portion of the delta.
Мой биотопный аквариум оформлен на основе индийской части в верховье дельты.

In the upper portion of the article has holes for fixing to the wall.
В верхней части изделия имеются отверстия для крепления к стене.

You need to make a two to three-millimeter incision on the upper portion of the sclera.
Нужно сделать двух- трех миллиметровый надрез в верхней части склеры.

Its upper portions have been re-erected in Plymouth as a monument.
Его верхняя часть была заново возведена в Плимуте в качестве памятника.

Now we can see the mercury move, leaving an empty space in the upper portion of the tube.
Теперь мы наблюдаем движение ртути, покидающей пустое пространство в верхней части трубки.

In the upper portion of the dialog box, the Before pane shows the original photo.
В верхней части диалогового окна на панели« До» отображается исходная фотография.

Extra short lengths should be applied to the upper portion as that is where most of the load will be born.
Дополнительные отрезки желательно Приклеить к верхней части- туда, куда приходится наибольшая нагрузка.

The upper portion of the figures are finished while the lower part remains uncarved.
Сейчас верхнюю часть надписи оставили, а нижнюю часть заштукатурили.

This dress is fitted through the bodice and upper portion of the skirt, where applique continues.
Кружева аппликация и бисером работа всей бюста и лифа. Это платье установлены через лиф и верхней части юбки, где аппликация продолжается.

The upper portion displays icons representing your pen display(TABLET), TOOL, and APPLICATION settings.
Верхняя часть отображает значки, соответствующие настройкам меню( ПЛАНШЕТ), ИНСТРУМЕНТ и ПРИЛОЖЕНИЯ.

This strapless dress has a sweetheart neckline and dazzling applique detail throughout the bodice and upper portion of the skirt.
Это платье без бретелек имеет возлюбленной декольте и ослепительно деталь аппликация всей лифе и верхней части юбки.

In this way the upper portion of the headwork(2) can be replaced even with the system running.
Таким образом верхняя часть винта( 2) может быть заменена в том числе и на работающей системе.

The glass sample is to be inserted(in the exactly defined position) into the glass container being located in the striagraph's upper portion.
Образец стекла вкладывается в определенном положении в стеклянный сосуд находящийся в верхней части стриаграфа.

The upper portion of the pagoda features carved designs of Chinese musical instruments such as the guqin.
Вершняя часть пагоды украшена орнаментом изображающим китайские музыкальные инструменты, например Цисяньцинь.

This machine includes an adjustable crosshead with mounting features to accept and center the upper portion of the flexural test fixture.
Эта машина имеет регулируемую траверсу с креплениями для расположения верхней части приспособления для изгиба по центру.

The upper portion of the Brahmaputra valley in Assam is home to the humid lowland Brahmaputra Valley semi-evergreen forests.
Верхнюю часть долины Брахмапутры в Ассаме занимают полувечнозеленые леса долины Брахмапутры.

The stem surface is dry, whitish to grayish-orange, sometimes with tiny hairs on the upper portion that become coarser near the base.
Поверхность ножки сухая, от беловатой до серовато- оранжевой, иногда с тонкими волосками в верхней части ножки, которые становятся грубее к основанию.

Spiritual Mind, the upper portion or aspect of the impersonal Manas, takes no cognizance of the senses in physical man.
Духовный Ум, высшая часть, или аспект, безличного Манаса, не осознает чувств физического человека.

Based on the Gibson Firebird but with a trademark Jackson headstock Kelly Star: Similar to the Kelly; the bottom portion of the guitar cut almost like the Rhoads, but the upper portion near the neck remained the same.
Jackson Kelly Star: схожа с Kelly, но нижняя часть гитары взята с Jackson Rhoads, а верхняя часть( возле грифа) осталась стандартной Jackson Kelly.

Set the upper portion to the juicer body, so that the grooves on the cover coincide with the grooves on the housing.
Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус таким образом, чтобы пазы на ней совпадали с пазами на корпусе.

Extra tesa Powerbond INDOOR should be applied to the upper portion in shorter strips, because that's where the majority of the weight is born.
Дополнительно приклейте короткие полоски монтажной ленты tesa Powerbond туда, где будет располагаться верхняя часть предмета, потому что сюда придется основная нагрузка.

The upper portion of the building, known as the Tower, is comprised entirely of residential condominiums with gracious proportions and limitless views.
Верхняя часть здания, более известная как Tower, полностью состоит из жилых кондоминиумов с просторными и интерьерами и панорамными видами.

Use a short chest of 3 drawers or console for clothes and save the upper portion for use as an entertainment console, where you can set the TV or stereo.
Используйте короткий комод с 3 ящиками или консолью для одежды и сохраните верхнюю часть для использования в качестве развлекательной консоли, на которой можно установить телевизор или музыкальный центр.

Normal adult pattern of light; the most frequent localization is the upper right lobe(in young infants), bottom left(after 5 years), lower and middle right and the upper portion on the left rarely.
Обычная для взрослых картина со стороны легких; наиболее частая локализация- верхняя правая доля( у маленьких и грудных детей), нижняя левая( после 5 лет), нижняя и средняя справа и верхняя доля слева редко.

The speaker is constructed with the majority of the weight located in its upper portion, and is thus susceptible to falling over if proper care is not taken to insure its stability.
Колонка построена таким образом, что основной вес расположен в ее верхней части, и таким образом подвержена падению, если не было уделено надлежащее внимание обеспечению ее устойчивости.

At the end of this segment of the Book of the Earth, the upper portion shows a depiction of a large burial mound, containing the sun disc with an unknown god praying to it.
В заключительной части книги Земли, в верхней части изображен большой погребальный холм, в котором содержится солнечный диск и неизвестное божество воздающее ему молитвы.