Примеры использования Высоком политическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект« Silk Wind» в настоящее получил одобрение на высоком политическом уровне.
К сожалению, на высоком политическом уровне в Нью-Йорке существует совсем иная ситуация.
Unfortunately, the story at the high political level in New York is very different.Такие обязательства также нуждаются в поддержке на высоком политическом уровне.
Such commitments also need to be endorsed at a high political level.На высоком политическом уровне целесообразно продолжать поддерживать функционирование ШОС.
Связи между нашими странами поддерживаются на достаточно высоком политическом уровне.
Relations between our countries are supported at a high political level.Combinations with other parts of speech
Одобрение Основополагающих принципов на высоком политическом уровне Организации Объединенных Наций.
Кое-кто подключает столицы,и в некоторых случаях на высоком политическом уровне.
Some have engaged capitals,in some instances at the highest political level.Настоятельно призывает государства- члены инаблюдателей обеспечить свою представленность на специальной сессии на высоком политическом уровне;
Urges Member States andobservers to ensure their representation at the special session at a high political level;В нас вселяют энтузиазм возобновившиеся контакты на высоком политическом уровне между Белградом и Загребом.
We are encouraged by the renewed contacts on a high political level between Belgrade and Zagreb.Обращается к России с предложением о проведении консультаций на высоком политическом уровне.
Makes a proposal to Russia for consultations at a high political level.Подтверждение высокого уровня приверженности осуществлению Инчхонской стратегии посредством выпуска соответствующих правительственных директив на высоком политическом уровне.
Demonstrate high-level commitment to implementation of the Incheon Strategy through issuance of government directives at a high political level.На этой неделе мы вновь будем обсуждать социальное развитие на высоком политическом уровне.
This week we will again raise deliberations on social development to a high political level.Мы также обязаны не утратить дух сотрудничества и верности делу на высоком политическом уровне, который был продемонстрирован в ходе общей дискуссии.
It is also our responsibility not to lose Это помешало привлечь достаточное внимание к этой проблеме на этом высоком политическом уровне.
This prevented the dedication of sufficient attention to the issue at this high political level.В июле 2013 года ЭКОСОС утвердилОсновные принципы официальной статистики, подтвердив их на высоком политическом уровне, и рекомендовал их для дальнейшего утверждения Генеральной Ассамблеей.
In July 2013,ECOSOC endorsed the Fundamental Principles confirming them at a high policy level, and recommended them further to the General Assembly for endorsement.Это не позволило уделить этому вопросу достаточное внимание на таком высоком политическом уровне.
This prevented the dedication of sufficient attention to the issue at this high political level.После нескольких лет сложных переговоров на самом высоком политическом уровне 23 мая 2008 года путем подписания его Конституционного договора был официально учрежден Южноамериканский союз наций УНАСУР.
The Union of South American Nations(UNASUR) was officially established on 23 May 2008, with the signing of its Constitutive Treaty, after several years of complex negotiations at the highest political level.Правительство страны признало существование проблемы ВИЧ/ СПИДа на высоком политическом уровне.
Our Government has recognized the prevalence of the HIV/AIDS problem at the highest political levels.У нас в Берлине проходило заседание на высоком политическом уровне Объединенного совета по координации и контролю в целях укрепления координации усилий на политическом уровне в рамках Соглашения по Афганистану.
We hosted a meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board at the senior political level in Berlin to strengthen coordination within the Afghanistan Compact framework at a Вновь подтверждает, что участие в работе специальной сессии должно осуществляться на высоком политическом уровне;
Reiterates that participation in the special session should be at a high political level;Вопрос, по ее мнению, состоит не в том, каким образом женщины и/ или меньшинства охвачены участием на высоком политическом уровне, а в том, участвуют ли они в политической жизни на местном уровне, на уровне района, округа и департамента в Центральной Африке.
She explained that the issue is not the extent to which women and/or minorities are represented at the highest political levels. The question to ask is whether they are involved in Проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 3 является важным и рассматривается на высоком политическом уровне.
Draft resolution A/C.1/50/L.3 is an important one, which is being considered at a high political level.Исполнительный представитель руководил бы всей деятельностью Организации Объединенных Наций иобеспечивал участие в ней правительства на самом высоком политическом уровне.
The Executive Representative would be responsible for integrating United Nations activities andengaging the Government at the most senior political level.То обстоятельство, что не произошло никаких изменений в составе и месторасположении совместного сводного подразделения( ССП) в Малакале, несмотря на договоренность,достигнутую после столкновений на высоком политическом уровне, вызывает обеспокоенность и по-прежнему является фактором риска в регионе.
The fact that there has been no change in composition and location of the Malakal Joint Integrated Unit,as agreed at the senior political level following the clashes, is reason for concern and continues to be a risk factor in the area.Правительствам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, развивающихся стран транзита истран- доноров предлагается принять участие в среднесрочном обзоре на высоком политическом уровне.
The Governments of landlocked developing countries, transit developing countries anddonor countries are invited to participate in the midterm review at a high political level.Эта работа включает проведение активных консультаций с государствами- членами на высоком политическом уровне при выявлении региональных и национальных приоритетов и более полную интеграцию с общесистемными процессами планирования Организации Объединенных Наций и другими международными усилиями.
This includes close consultation with Member States at a high policy level in the identification of regional and national priorities and closer integration with the United Nations system-wide planning processes and other international efforts.Призывает обеспечить участие в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин на высоком политическом уровне;
Encourages participation in the fortyninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level;Благодаря созданию руководящей группы по языковым вопросам и использованию возможностей по изучению родных языков Лихтенштейну удалось обеспечить рассмотрение вопросов, касающихся миграции и гендерной проблематики, идобиваться принятия соответствующих мер на более высоком политическом уровне.
By implementing Призывает обеспечить участие в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин на высоком политическом уровне;
Encourages participation at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level;Обеспечение принятия на максимально высоком политическом уровне долгосрочного обязательства осуществлять национальную стратегию сокращения спроса на незаконные наркотики и создание механизма, обеспечивающего всестороннюю координацию и участие соответствующих органов и слоев общества.
To secure, at the highest political level possible, a long-term commitment to the implementation of a national strategy for reducing illicit drug demand and to establish a mechanism for ensuring full coordination and participation of the relevant authorities and sectors of society.
