ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• highly professional
• by highly qualified

Примеры использования Высокопрофессиональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сотрудничаем с высокопрофессиональными архитекторами'' Processoffice.
We work with highly professional architecture specialists"Processoffice.

Нашей стратегией является объединение с высокопрофессиональными партнерами.
Our strategic plan is to work together with highly professional partners.

Контакты с высокопрофессиональными учеными и инженерно-техническими специалистами из СНГ.
Contact with high-level and highly-skilled CIS scientists and engineers.

Штат компании укомплектован опытными и высокопрофессиональными специалистами.
The company stuff is composed of experienced and highly professional specialists.

Оба брата были не только высокопрофессиональными живописцами, но и прекрасными рисовальщиками.
Both brothers were not only highly skilled painters, but also excellent draftsman.

Оба эти выступления были серьезными, глубоко продуманными и высокопрофессиональными по своему характеру.
Both of those interventions were serious, well considered and highly professional in nature.

Очень приятно работать с такими классными, высокопрофессиональными, надежными и очень порядочными людьми.
It's a pleasure to work with such great, professional, reliable and very decent people.

Министерство образования предпринимает усилия по обеспечению СШ высокопрофессиональными кадрами.
The Ministry of Education is taking steps to ensure that the school is staffed by highly qualified personnel.

Самыми популярными и высокопрофессиональными горнолыжными курортами в стране являются Давос, Санкт- Мориц и Церматт.
The most popular and highly professional ski resorts in the country are Davos, St Moritz and Zermatt.

Участники вокально- театрального лагеря" AKVA- LOO- TEMP" каждый день занимались с высокопрофессиональными педагогами.
Participants of the Vocal-Theatrical Camp"AKVA- LOO- TEMP+" engaged daily with highly qualified teachers.

Все они обладают высокопрофессиональными навыками и опытом управления в сфере финансов, права, инженерии, энергетики, корпоративного управления, закупок, имеют безупречную репутацию и высокий стаж.
All of them have highly professional skills and management experience in finance, law, engineering, power engineering, corporate governance, procurement, and have an impeccable reputation and long record of service.

Семья Видеров была весьмаизвестна в Венгрии, поскольку многие членыэтого кланабыли высокопрофессиональными канторами.
Before Yehoshua's second birthday, the family moved to Hajdunanasz. The Wieder family was renowned in Hungary for producing high quality cantors.

TGA файлы содержат в себе растровые изображения, они первоначально были разработаны для использования с высокопрофессиональными графическими адаптерами фирмы Truevision( теперь Pinnacle Systems), которые были предназначены для редактирования видео.
TGA files are bitmapped images, they were originally developed for use with Truevision's(now Pinnacle Systems) high-end graphics cards which were designed for video editing.

Со своей стороны хотел бы выразить глубокое удовлетворение тем, что мне предстоит работать с высокопрофессиональными и опытными дипломатами.
For my part I would like to express my profound satisfaction at the fact that I will now be working with highly skilled and experienced diplomats.

Благодаря непрерывному давлению со стороны международного сообщества с должностей в министерстве внутренних дел были сняты некоторые особенно злостные нарушители прав человека и заменены более высокопрофессиональными офицерами.
Relentless pressure from the international community has resulted in the removal of some prominent human rights offenders from positions in the Ministry of the Interior and their replacement by more professional officers.

Структурированный, эффективный и децентрализованный Отдел посредничества, руководимый высокопрофессиональными сотрудниками, будет выполнять основную функцию в этой системе, обеспечивая экономичное и своевременное решение большинства проблем.
A structured, strong and decentralized Mediation Division, managed by professionally qualified personnel, would exercise a core function of the system that would help solve most problems in a cost-efficient and timely manner.

Принятие данного постановления позволило на паритетной основе сформировать Высшую квалификационную комиссию при Палате адвокатов Республики Узбекистан и квалификационные комиссии при территориальных управлениях Палаты, провести перерегистрацию действующих адвокатских формирований, пересдачу работающими в них адвокатами квалификационных экзаменов, выдачу им лицензий на право занятия адвокатской деятельностью нового образца и удостоверений· адвоката, что позволило обеспечить укомплектование адвокатуры честными и высокопрофессиональными специалистами.
The adoption of this decision made it possible to establish the High Commission on Certification of the Chamber of Lawyers and certification boards in the Chamber's local branches and also to re-register existing lawyers' groups. People working as lawyers were thus able to retake their bar examinations and to receive new licences to work as lawyers along with their new lawyers' identification papers. This has ensured that the legal profession is staffed by honest and highly professional specialists.

Являясь одним из ведущих туроператоров Украины, агентство имеет значительные скидки на услуги в гостиницах, ресторанах, транспортных организациях, а также располагает высокопрофессиональными кадрами менеджеров и гидов- переводчиков, способных обеспечить гостеприимный прием и качественное обслуживание любого международного мероприятия.
As one of the leading tour operators in Ukraine, the agency has significant discounts on services in hotels, restaurants, transportation organizations, and has a highly professional staff of managers and tour guides-interpreters, capable of providing hospitable and qualitative service during any international event.

Мы предлагаем вам эксклюзивное программное обеспечение, разработанное высокопрофессиональными специалистами нашей компании, которое включает в себя последующие функции: первое и самое главное- это конфиденциальность, которую вы сами сможете контролировать, настраивать и проверять, следующее- это эффективная и экономически выгодная телефония, которая предусматривает телефонизацию офиса за один день, далее- это качественная видеосвязь, многоканальный номер, получение статистической информации, записи разговоров при необходимости, мобильность телефонного номера, электронный секретарь, интерактивное голосовое меню, автоинформатор и многое- многое другое, что будет интересно заказчику.
We offer you an exclusive software, developed by highly qualified specialists of our company, which includes further functions: privacy- you will be able to control, configure and verify an efficient and cost, effective telephony that provides telephones office for one day, high-quality video, Virtual PBX, statistics, records conversations(if necessary), phone number portability, electronic secretary, interactive voice menus, auto informer, and much more that is interesting to the customer.

Команда Protacon оказалась высокопрофессиональным и приятным партнером.
The Protacon team has proved to be a highly professional and pleasant partner.

Высокопрофессиональная команда МегаФона- наш главный актив и основное конкурентное преимущество.
MegaFon's highly professional team is our key asset and main competitive advantage.

Услуги высокопрофессионального водителя от компании.
A highly professional drivers service from the company.

Высокопрофессиональное жюри по достоинству оценивало выступления конкурсантов.
Highly professional jury appreciates the performances of the contestants.

В моей стране много высокопрофессиональных независимых экспертов в области права.
This nation counts numerous highly professional independent experts in the field of law.

Мы гарантируем высокопрофессиональное обслуживание и быстрый подбор оборудования.
We guarantee highly professional service and fast setting of the equipment.

Узнаете, как собрать высокопрофессиональную и эффективную команду;
Learn how to build a highly professional and productive team.

Узнаете, как сформировать и мотивировать высокопрофессиональную, креативную и эффективную команду;
Learn how to build and motivate a highly professional, creative and effective team.

Высокопрофессиональную технику для уборки и мойки, новейшие разработки от KАRCHER( Германия);
Highly professional cleaning equipment and washing, the latest design and advanced technology of KARCHER(Germany);

Мы подберем высокопрофессиональных переводчиков и толковых ассистентов.
We will select highly professional translators and sensible assistants.

Высокопрофессиональный запуск оборудования, включая оптимальную настройку управления.
Highly professional startup including optimal control settings.