ВЫСТАВЛЯТЬ СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• invoicing
• issue invoices
• invoice

Примеры использования Выставлять счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как Вы будете выставлять счета моим клиентам от моего имени?
How will you invoice to my clients in my name?

Поэтому получать плату за заказы и выставлять счета клиентам будете вы.
Therefore, it is you who will receive the money for the orders and who will have to issue the invoice to your customer.

Именно они смогут выставлять счета клиентам и отслеживать платежи по ним.
They will be able to invoice customers and track payments for them;

Такие технологии позволяют в онлайновом режиме размещать заказы, выставлять счета, резервировать места для грузов и следить за их движением.
ICTs allow online booking, billing, cargo space allocation, and tracking of cargo.

Таким образом, можно объединять, управлять и выставлять счета на группу бронирований, включая проживание в гостинице и услуги конференц центра.
This way it is possible to associate, manage and invoice a set of reservations including hotel occupancy and the services of the Convention Centre.

В соответствии с условиями контракта" ЕЕИ" имела право выставлять счета генподрядчику на помесячной основе.
Pursuant to the terms of the Contract, EEI was entitled to invoice the Main Contractor on a monthly basis.

Представительство, в свою очередь, не имеет права заниматься коммерческой деятельностью, включая производство и продажи, и не может выставлять счета.
Representative Office, on the other hand, is not allowed to engage in any profit-making activities, including manufacturing, production and sales, and cannot issue invoices.

Это означает, что в следующем году предприниматели могут по-прежнему выставлять счета общественному сектору как в бумажном виде, так и в формате PDF.
This means that in 2017, businesses are still allowed to submit both paper and PDF invoices to the public sector.

Поставщик может выставлять счета только за товары и услуги, предоставленные Поставщиком, за исключением случаев, когда компания VMware утвердила использование субподрядчика( ов) в письменном виде.
Supplier may invoice only for goods and services provided by Supplier unless VMware has approved the use of subcontractor(s) in writing.

В обширной линейке их продуктов есть приложение QuickBooks for Mac, которое позволяет выставлять счета, платить по ним, управлять тратами и многое другое.
Their vast range of products includes QuickBooks for Mac application, which allows issuing invoices, paying against them, handling expenses and many more.

Фонд пришел к выводу, что единственным способом выверки взносов в режиме реального времени является система, которая будет ежемесячно выставлять счета организациям за их взносы.
The Fund has concluded that the only way to reconcile contributions in a real-time basis is under a system that would invoice organizations for their contributions each month.

Служба улучшения управления воздушным движением и финансирования ИАТА продолжает от имени ВУГАС выставлять счета и получать платежи за аэронавигационное обслуживание Сомали.
IATA's Air Traffic Control(ATC) Enhancement and Financing Service continues to invoice and collect Somali air navigation charges on behalf of CACAS.

Комиссия рекомендует Фонду более строго следить за соответствием получаемых им ежемесячных взносов их расчетному объему и более своевременно выставлять счета в связи с задержкой платежей.
The Board recommends that the Fund monitor more closely the monthly payments it receives against their likely level and proceed in a more timely fashion with the invoicing of late-payment charges.

Хорватская компания дала продавцу распоряжение выставлять счета на офшорную компанию, которая была зарегистрирована в соответствии с законодательством Делавэра и владельцем которой являлся один из руководителей хорватской компании.
The Croatian company had instructed the seller to invoice an offshore company organized under the laws of Delaware and owned by a manager of the Croatian company.

В пункте 83 своего предыдущего докладас Комиссия рекомендовала ОПФПООН более строго следить за соответствием получаемых им ежемесячных взносов их расчетному объему и более своевременно выставлять счета в связи с задержкой платежей.
The Board had recommended in paragraph 83 of its previous reportc that UNJSPF monitor more closely the monthly payments received against their likely level and proceed in a more timely fashion with the invoicing of late-payment charges.

Как фрилансерам, так и бюро переводов нужно вести учет своих заказов, выставлять счета, сохранять базу деловых контактов, договоренности об условиях сотрудничества, контролировать платежи, хранить файлы и многое другое.
Business tasks for both freelancers and translation agencies include among others keeping track of their orders, invoicing, recording their business contacts and terms of collaboration, monitoring payments and storing their files.

Административный помощник- уполномочен принимать или отклонять заявления на регистрацию сортов, допуск культуры ткани и миниклубней к сертификации, регистрацию посевов для сертификации, выставлять счета и обеспечивать текущую деятельность финансовой системы, вести учет и готовить отчеты.
Administrative assistant- authorised to accept or reject applications for registration of varieties, acceptance of tissue culture and minitubers for certification, registration of crops for certification, issue invoices and administer the financial system, keep records, and generate reports.

Так ты будешь выставлять счет за сверхурочные?
So you're gonna be billing for the extra hours?

И планирую выставить счет департаменту.
I plan on billing the department.

В иракских динарах выставленные счета в общей сложности составляют 3 303 иракских динара.
The Iraqi dinar portion of these invoices totals IQD 3,303.

Плюс платные системы аналитики выставляют счет в зависимости от количества присланных событий.
Also paid analytics systems issue a bill depending on the number of the sent events.

Как выставить счет на оплату за товар/ услугу?
How to put an invoice for payment for the product/ service?

МАГАТЭ был заранее выставлен счет на оплату его прогнозируемой доли расходов на устный перевод.
IAEA was billed in advance for its estimated share of interpretation services.

Автоматически выставляет счет за часы, зафиксированные счетчиком по проекту.
Automatically invoices hours tracked on the project.

Я выставлю счет завтра.
I will bill you tomorrow.

Для каждого заказа, размещенного на www. betafer. it, Betafer выставляет счет отправлен.
For every order placed on www. betafer. it, Betafer will issue an invoice sent.

Должна ли консалтинговая компания включать НДС в выставляемый счет?
Should the consulting company include VAT in the issued invoice?

Пересмотренные потребности- до согласования выставленных счетов.
Revised requirements, pending reconciliation of invoices.

Теперь вы можете отметить взаимосвязь между одиночными платежами и выставленными счетами.
Now you mark relationships between individual transactions and invoices.

Далее Группа считает, что" АББ Ламмес" не выставила счетов в отношении третьего и четвертого частичных платежей.
The Panel further finds that ABB Lummus did not issue invoices in respect of the third and fourth instalments.