ВЫСТРЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• shot
• shooting
• gunshot
• firing

Примеры использования Выстреле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сообщение о выстреле.
This report you got about a gunshot.

При выстреле его стали класть на плечо.
In the fight he is shot in the shoulder.

Доложили о выстреле.
There was a report of a gunshot.

Скажи, Сэм, что Дженнифер думает о моем выстреле?
Tell me, Sam, What did Jennifer think of my shooting?

Часть о твоем 50- 50 выстреле на выживание?
The part about you having a 50-50 shot of surviving?

Миссис Пирс, что вы можете рассказать мне о выстреле?
Mrs. Pierce, what can you tell me about the shooting?

Старт в гонке дается при выстреле из стартового пистолета.
Races commence with the firing of the starter's gun.

При выстреле в упор можно смертельно ранить любого человека.
At a shot it is possible to wound any person in an emphasis fatally.

Я был так сконцентрирован на выстреле что не видел этого.
I was so focused on the shooting that I didn't see this.

Таким образом усовершенствованная конструкция огнестрельного оружия помогает противодействовать отдаче при выстреле.
The advanced design of the firearm helps in counteracting the recoil felt by the shooter.

Кажется, я слышал о подобном выстреле не так давно.
Seems I heard about a shot like that being made not too long ago.

В большинстве своем газы при выстреле движутся вслед за пулей, но часть их опережает ее, создавая характерный звук;
In most cases, gases in the shot are moving with the bullet, but some of them ahead of it, creating a distinctive sound;

Максимальная длина отката пушки при выстреле составляла 320 мм.
The maximum overall length of the shotgun is 1320 mm.

Поскольку при выстреле затвор жестко сцеплен со стволом, его масса может быть меньше, что, в свою очередь, позволило увеличить скорострельность на 200 выстрелов в минуту в сравнении с пушкой Oerlikon S, до 700 выстрелов в минуту.
Since the bolt was locked during firing, it could be lighter than that of the Oerlikon, thus facilitating an increase in rate of fire to 700 rounds per minute(rpm), a gain of about 200 rpm.

Дробовые патроны отличаются стабильностью характеристик при каждом выстреле и отличной меткостью попадания.
Rottweil shotshell cartridges are characterised by their constancy at each shot and excellent shot accuracy.

Не включает текст и лимитов на количество суббоеприпасов в единичной бомбе или артиллерийском выстреле, а ведь среди более чем 200 типов кассетных боеприпасов некоторые уже имеют более 1500 суббоеприпасов на бомбу.
Neither text included limits on the number of submunitions in a single bomb or artillery round, and among the more than 200 types of cluster munitions, some already had more than 1,500 submunitions per bomb.

Защита резервуара, ваша задача не подпустить к себе ни одного танка, у вас мощная электро пушка, которая при одном выстреле разбрасывает тучу танков в разные стороны.
Protection of the tank, your job is to not let yourself single tank, you have a powerful electric gun, which in one shot scatters a cloud of tanks in different directions.

Что касается Кати Юрловой, я думаю, что в техническом плане она отработала хорошо, но у нее была небольшая задержка на четвертом выстреле, она сбилась с ритма, и это отчасти стало причиной промаха.
As for Ekaterina Yurlova, I think she was good technically, still there was a little delay on fourth shooting, she lost her rhythm and, to some extent, it was the reason why she missed.

Четыре выстрела слева.
Four shots left.

Хороший выстрел, детектив.
Nice shooting, detective.

Хороший выстрел, Билл.
Nice shooting, bill.

Продолжительность замедления после выстрела уменьшена на 7/ 60 с.
Reduced movement penalty after firing by 7/60 of a second.

Дистанция выстрела после кувырка увеличена примерно на 13.
Increased firing range after performing a dodge roll by roughly 13.

Я услышала выстрелы, Билл.
I heard the shots, Bill.

Выстрелы, погоня и воскрешение из мертвых….
Shots, pursuit and the resurrection from the dead….

Отличный выстрел, Текс.
Nice shooting, Tex.

Я выстрелом выбил оружие у него из рук.
I shot my weapon and knocked the gun out of his hand.

Два выстрела в грудь, один в голову.
Shot twice in the chest, once in the head.

Хотите сказать, что выстрел в вас был вроде подросткового привлечения внимания?
You're saying that shooting you was some kind of teenage cry for attention?

Выстрел в того парня был случайным.
Shooting that guy was an accident.