ПРОИЗВЕЛИ НЕСКОЛЬКО ВЫСТРЕЛОВ на Английском - Английский перевод

• fired several 155-mm
• several bursts of fire
• fired several 120-mm
• fired several 81-mm
• fired a number of shots

Примеры использования Произвели несколько выстрелов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 10 ч. 00 м. иранцы произвели несколько выстрелов по пункту таможенного контроля в секторе Фао.
At 1000 hours the Iranians fired some shots at the customs control post in the Faw sector.

В 05 ч. 25 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" произвели несколько выстрелов по Джебель- Суджуду.
At 0525 hours the militia of the minion Lahad directed bursts of fire at Jabal Sujud.

В 13 ч. 30 м. израильские силы произвели несколько выстрелов в сторону моря со своих позиций в Рас- эль- Байяде.
At 1330 hours Israeli forces directed several bursts of fire towards the sea from their position at Ra's al-Bayadah.

В 22 ч. 30 м. израильские силы и ополченцы произраильской организации" Лахад" произвели несколько выстрелов по лесному массиву Муайта и Вади- Бисри.
At 2230 hours Israeli forces and elements of the militia of the minion Lahad directed bursts of fire at the Mu'aytah woodland and Wadi Bisri.

В 15 ч. 10 м. отряды ополчения" Лахад" произвели несколько выстрелов в направлении Вади- Бисри со своих позиций на горе Рум.
At 1510 hours the Lahad militia directed several bursts of fire at Wadi Bisri from its position on Rum hill.

В период с 13 ч. 45 м. до 13 ч. 50 м. израильские военные на сторожевом посту в Мазраат- Фашкуле в оккупированном сельскохозяйственном районе Шебаа произвели несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра по близлежащей местности.
Between 1345 and 1350 hours Israeli forces at the Mazra'at Fashkul outpost in the occupied Shab'a farmlands fired several bursts of medium-machine-gun fire at surrounding areas.

В 23 ч. 35 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из оружия среднего калибра по району вокруг холма Суджуд.
At 2335 hours Israeli forces fired several bursts of medium-weapons fire at the area around Sujud hill.

В 12 ч. 40 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по Мазраат- Укмате и возвышенности Млита с двух своих позиций в Райхане.
At 1240 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at Mazra'at Uqmata and Mlita hill from the two Rayhan positions.

В 21 ч. 45 м. ополченцы Лахда произвели несколько выстрелов из оружия калибра 12, 7 мм по районам вокруг их позиции на высоте Анан со своей позиции на высоте Рум.
At 2145 hours the Lahad militia fired several bursts of 12.7-mm rounds at areas around its position on Anan hill from its position on Rum hill.

В 12 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения" Лахад" произвели несколько выстрелов в сторону Вади- Мимиса со своих позиций на горе Зимрия.
At 1230 hours the militia of the minion Lahad directed several bursts of fire at Wadi Mimis from its position on Zimriya hill.

Это было нападение на иранских дипломатов, во время которого члены указанной организации, нанесшие повреждения автомашине посольства и угрожавшие ее пассажирам, произвели несколько выстрелов в воздух.
It was an attack against Iranian diplomats in the course of which the members of that organization, while damaging the Embassy'S vehicle and threatening its passengers, fired a number of shots in the air.

В 19 ч. 30 м. произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов по Вади- эль- Хабибу со своей позиции в Тумат- Джаззине.
At 1930 hours Israel's client militia directed several bursts of fire in the direction of Wadi al-Habib from its position at Tumat Jazzin.

В 16 ч. 40 м., в то время когда гражданин Мухаммад Хамдан и его брат Махир пасли скот в окрестностях деревни Шааб на освобожденной ливанской территории в районе между позициями Радара и Шахла, израильские вражеские силы, укрывавшиеся в этом районе, произвели несколько выстрелов в их направлении, при этом никто не был ранен.
At 1640 hours, while citizen Muhammad Hamdan and his brother Mahir were grazing cattle outside the village of Shab'a within liberated Lebanese territory, between the Radar and Shahl positions, Israeli enemy forces in hiding in the said area fired a number of shots in their direction, without wounding either of them.

В 17 ч. 40 м. подразделения ополчения" Лахад" произвели несколько выстрелов в сторону районов, прилегающих к Кафр- Румману, со своих позиций на горе Сувейда.
At 1740 hours the Lahad militia directed several bursts of fire at outlying areas of Kafr Rumman from its position on Suwayda hill.

Между 17 ч. 20 м. и 21 ч. 30 м. израильские оккупационные силы в Ксарат- эль- Уруше и на холме Шурайфа произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по районам вблизи ручья Таса, окраинам Лувайзы, холму Млита и району, прилегающему к холму Суджуд.
At intervals between 1720 and 2130 hours Israeli occupation forces at Ksarat al-Urush and Shurayfah hill fired several 120-mm mortar shells at areas along the Tasah spring, the outskirts of Luwayzah, Mlita hill and the area around Sujud hill.

В 16 ч. 30 м.-- 17 ч. 15 м. израильские вражеские силы произвели несколько выстрелов из оружия среднего калибра с их позиций в Суммаке на оккупированных сельскохозяйственных угодьях в Шебаа( напротив Кафр- Шубы) по территории вокруг этой позиции;
Between 1630 and 1715 hours Israeli enemy forces fired a number of medium-weapon rounds from their Summaqah position within the occupied Shab'a Farms(opposite Kafr Shuba) into the area surrounding the position;

В 14 ч. 45 м. израильские силы и произраильское ополчение" Лахад" произвели несколько выстрелов в направлении района, прилегающего к покинутым армейским казармам в Эн- Набатии.
At 1445 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia directed several bursts of fire at the area around the abandoned Army barracks in Nabatiyah.

Между 19 ч. 45 м. и 20 ч. 00 м. силы ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 81- мм и 60- мм минометов и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Ршафу и Хаддате, со своих позиций в Рувейс возле Ршафа.
Between 1945 and 2000 hours the Lahad militia fired several 81-mm and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Rshaf and Haddatha from their position at Ruways near Rshaf.

В 18 ч. 45 м. израильские оккупационные силы с позиции в Талль- Якубе произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Ятера, Зебкина и Джибаль- эль- Бутма.
At 1845 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Yatar, Zibqin and Jibal al-Butm from the Tall Ya'qub position.

В период между 13 ч. 00 м. и 14 ч. 00 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Ятара и Мадждаль- Зуны со своей позиции в Талл- Якубе и из района к югу от Бустана внутри оккупированной территории.
Between 1300 and 1400 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their position at Tall Ya'qub and from south of Bustan, inside the occupied territory.

Тем временем положение сотрудников гуманитарных организаций в Котд' Ивуаре в плане обеспечения их безопасности остается нестабильным. 25 ноября воинские формирования<< Новых сил>> произвели несколько выстрелов в воздух после приземления в аэропорту Мана самолета Мировой продовольственной программы( МПП) и впоследствии угрожали его экипажу и пассажирам в знак протеста против того, что они не были заранее информированы о прибытии этого самолета.
Meanwhile, the security situation for humanitarian workers in Côte d'Ivoire remains precarious. On 25 November, military elements of the Forces nouvelles fired several shots into the air as a World Food Programme(WFP) aircraft landed at the airport at Man, subsequently threatening its crew and passengers, protesting that they had not been informed in advance of the arrival of the plane.

В период с 12 ч. 15 м. по 12 ч. 25 м. израильские силы произвели несколько выстрелов артиллерийскими снарядами калибра 155- мм по окрестностям Хаддата со своей позиции в Баввабат Маис эль- Джебель.
Between 1215 and 1225 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.

В период с 07 ч. 30 м. до 09 ч. 00 м. израильские силы в Шурайфе и Ксарат- эль- Уруше произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов по Мазраат- Укмате и районам вокруг холма Суджут.
Between 0730 and 0900 hours Israeli forces at Shurayfah and Ksarat al-Urush fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mazra'at Uqmata and areas around Sujud hill.

В период с 06 ч. 00 м. до 06 ч. 30 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий по Вади- аль- Кайсии и Вади- аль- Хаджейре и окрестностям Савваны, Тулина, Хаддаты, Ятара, Джибель- аль- Бутма и Эль- Иазии со своих позиций на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джебеле и в Телль- Якубе.
Between 0600 and 0630 hours Israeli forces fired several 155-mm shells at Wadi al-Qaysiyah and Wadi al-Hujayr and at outlying areas of Sawwanah, Tulin, Haddatha, Yatar, Jibal al-Butm and Izziyah from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya'qub.

В период между 18 ч. 40 и 19 ч. 05 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Иззийи и Зебкина с позиций в Талл- Якубе.
Between 1840 and 1905 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Izziyah and Zibqin from the Tall Ya'qub position.

В 08 ч. 55 м. израильские силы и ополченцы Лахда произвели несколько выстрелов из 120- мм и 81- мм минометов и 155- мм артиллерийских орудий и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окраине Браашита и Тибнину с позиций на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль, холме Баллявиль и Брак- эль- Хадж к северо-востоку от Байт- Яхуна.
At 0855 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 120-mm and 81-mm mortar shells and 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outskirts of Bra'shit and Tibnin from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Bal'awil hill and Brak al-Hajj north-east of Bayt Yahun.

В 07 ч. 40 м. вражеские силы со своей позиции на холме Дабша произвели несколько выстрелов из оружия среднего калибра по покинутым казармам ливанской армии в Набатии.
At 0740 hours enemy forces fired a number of bursts of medium-weapons fire from their position on Dabshah hill at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.

В период с 21 ч. 40 м. до 22 ч. 00 м. израильские силы и ополченцы Лахда произвели несколько выстрелов из 120- мм и 81- мм минометов и восемь выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Браашита, Айта- эль- Джебеля, Тибнина и Вади- эль- Худжейры с позиции в Сафф- эль- Хаве, Мейс- эль- Джабале, на холме Балъавил, в Бейт- Яхуне и Маркабе.
Between 2140 and 2200 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 120-mm and 81-mm mortar shells and eight 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Bra'shit, Ayta al-Jabal, Tibnin and Wadi al-Hujayr from the positions at Saff al-Hawa', Mays al-Jabal, Bal'awil hill, Bayt Yahun and Markaba.

В период между 14 ч. 05 м. и 14 ч. 55 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по Мазраат- Умката и окрестностям Млих и по Джебель- Суджуд и Джебель- Сафи.
Between 1405 and 1455 hours Israeli forces fired several 120-mm shells at Mazra'at Umqata and the outskirts of Mlikh and at Jabal Sujud and Jabal Safi.

В период между 12 ч. 30 м. и 12 ч. 50 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Хаддаты и Ятера со своей позиции в Талль- Якубе.
Between 1230 and 1250 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha and Yatar from their position at Tall Ya'qub.