ПРОИЗВОДИМЫХ НАНОМАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• manufactured nanomaterials

Примеры использования Производимых наноматериалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие инструментов АЖЦ для производимых наноматериалов.
Availability of LCA tools for manufactured nanomaterials.

Резолюция о совместных действиях в отношении нанотехнологии и производимых наноматериалов.
Resolution on cooperative actions on nanotechnology and manufactured nanomaterials.

Критерии маркировки производимых наноматериалов разработаны и включены в СГС.
Criteria for labelling of manufactured nanomaterials are developed and incorporated into the GHS.

Разработка систем обязательной маркировки производимых наноматериалов.
Develop mandatory labelling schemes for manufactured nanomaterials.

Содействие расширению ответственности производителя( РОП) на протяжении всего жизненного цикла производимых наноматериалов.
Promote extended producer responsibility(EPR) throughout the life cycle of manufactured nanomaterials.

Разработка анализа жизненного цикла( АЖЦ) для производимых наноматериалов.
Develop life cycle analysis(LCA) for manufactured nanomaterials.

Разработка национальной политики и плана по организационной координации в отношении нанотехнологий и производимых наноматериалов.
Establish national policy and institutional coordination plan regarding nanotechnologies and manufactured nanomaterials.

Доклад о положении дел в области нанотехнологий и производимых наноматериалов( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 17);
Progress report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials(see SAICM/ICCM.3/17);

Доклад о положении дел в области нанотехнологий и производимых наноматериалов.
Progress report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.

В ней представлена подробная информация о завершенных, проводимых и планируемых исследованиях, касающихся безопасности производимых наноматериалов.
It provides details of completed, current and planned research on the safety of manufactured nanomaterials.

Новое законодательство по вопросам регулирования нанотехнологий и производимых наноматериалов принято и соблюдается.
New legislation addressing the management of nanotechnologies and manufactured nanomaterials is in place and enforced.

Кроме того, ОЭСР занимается вопросами экологически устойчивого использования производимых наноматериалов.
Finally, OECD is addressing the environmentally sustainable use of manufactured nanomaterials.

В том что касается нанотехнологий и производимых наноматериалов, деятельность в рамках дальнейших шагов прежде всего предполагает повышение информированности.
With regard to nanotechnology and manufactured nanomaterials, follow-up action was primarily centred on awarenessraising activities.

Разработка критериев СГС для обеспечения безопасности производимых наноматериалов.
Develop GHS criteria to address the safety of manufactured nanomaterials.

Признавая далее, что всем странам следует осознать актуальность нанотехнологий и производимых наноматериалов с точки зрения обеспечения национальных потребностей в области развития.
Recognizing further that the relevance of nanotechnologies and manufactured nanomaterials to national development needs to be appreciated by all countries;

III. Предлагаемые дополнения, касающиеся нанотехнологий и производимых наноматериалов.
III. Proposed additions on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.

Конференция согласилась внести вопрос включения нанотехнологий и производимых наноматериалов в Глобальный план действий в повестку дня третьей сессии Конференции.
The Conference agreed to include adding the issue of nanotechnology and manufactured nanomaterials to the Global Plan of Action on the agenda for the third session of the Conference.

Разработка и содействие внедрению системы добровольной глобальной сертификации наличия производимых наноматериалов в продуктах.
Develop and promote a voluntary global scheme certifying the presence of manufactured nanomaterials in products.

Хотя многие национальные и региональные мероприятия, касающиеся производимых наноматериалов, развиваются стремительными темпами, многие страны не располагают всеобъемлющей программной основой.
Although many national and regional activities dealing with manufactured nanomaterials are rapidly developing, many countries lack comprehensive policy frameworks.

Ожидается, что результаты испытаний найдут отражение и в других областях программы ОЭСР по безопасности производимых наноматериалов.
It is expected that the testing results will feed into other work of the OECD programme on the safety of manufactured nanomaterials.

Между странами происходит обмен информацией о руководящих указаниях и исследованиях в области воздействия производимых наноматериалов на рабочих местах, был опубликован ряд документов.
Countries have been exchanging information on guidance and research on exposure to manufactured nanomaterials in occupational settings and a number of documents have been published.

В настоящее время готовится обзор имеющейся информации, в том числе об исследовательских мероприятиях, относящейся к технологиям удаления и обработки производимых наноматериалов.
Currently, a review of available information, including research activities, related to disposal and treatment technologies for manufactured nanomaterials, is being prepared.

Рекомендует также, чтобы в рамках всех межсессионных мероприятий, касающихся производимых наноматериалов, уделялось особое внимание их воздействию на протяжении всего жизненного цикла и на рабочих местах.
Also recommends that all intersessional activities related to manufactured nanomaterials pay special attention to the full life cycle and occupational exposure.

Состоявшееся между правительствами и основными заинтересованными субъектами обсуждение вопроса о включении проблематики нанотехнологий и производимых наноматериалов в Глобальный план действий;
Discussion among Governments and key stakeholders on the inclusion of nanotechnology and manufactured nanomaterials in the Global Plan of Action;

Признавая также, что разработка нанотехнологий и производимых наноматериалов должна соответствовать целям по химическим веществам, намеченным на 2020 год представителями Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Recognizing also that the development of nanotechnologies and manufactured nanomaterials should be consistent with the 2020 World Summit on Sustainable Development goals related to chemicals.

Определение, укрепление и внедрение правовых инструментов в целях обеспечения использования передового опыта при производстве, использовании, транспортировке и удалении производимых наноматериалов.
Identify, strengthen and implement legal instruments to ensure the use of best practices in the production, use, transport and disposal of manufactured nanomaterials.

Признает роль регламентирующих, добровольных и партнерских подходов в деле содействия ответственному регулированию нанотехнологий и производимых наноматериалов на протяжении всего их жизненного цикла;
Recognizes the role of regulatory, voluntary and partnership approaches in promoting the responsible management of nanotechnologies and manufactured nanomaterials throughout their life cycles;

Одна из ключевых программ ОЭСР связана с координированными испытаниями комплекса ранжированных по приоритетности референсных наноматериалов; она известна как программа содействия испытаниям производимых наноматериалов.
One key OECD programme revolves around coordinated testing of a prioritized set of reference nanomaterials and is known as the sponsorship programme on the testing of manufactured nanomaterials.

Разработка применимых на международном уровне технических и правовых справочнометодических и обучающих материалов по обоснованному регулированию производимых наноматериалов, возможно, в рамках МПРРХВ и участвующих в ней организаций.
Development of internationally applicable technical and legal guidance and training material for the sound management of manufactured nanomaterials, possibly through the IOMC and its participating organizations.

Улучшение понимания влияния производимых наноматериалов на окружающую среду, общественное здоровье, гигиену и безопасность труда путем повышения осведомленности и создания потенциала, а также обмена информацией и распространения информации.
Increase the understanding of environmental, public and occupational health and safety implications of manufactured nanomaterials through awareness raising and capacity building, and information sharing and dissemination.