СМОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• will be able to produce
• can produce

Примеры использования Сможет производить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но с новой печенью Аппельбаум больше не сможет производить белок.
But with his new liver, Appelbaum won't be able to produce the chemical anymore.

Теперь эта установка сможет производить дизельное топливо, соответствующее стандарту ЕВРО- 3.
As a result, the unit now is able to produce Euro 3 compliant fuel.

Предполагается, что первая очередь КТЭЦ- 2 сможет производить 1, 660 тысяч Гкал в год.
It is assumed, that the first unit of KTETs-2 can produce 1,660 thousand Gcal per year.

Павлодарский НПЗ сможет производить реактивное топливо,- Минэнерго.
Oil refinery plant in Kazakhstan's Pavlodar to be able to produce jet fuel- Kazakh Ministry of Energy.

При полной загрузке наш завод в г. Ухань сможет производить до 40 000 единиц в год».
When working at full capacity, up to 40,000 units per year can be manufactured at the plant in Wuhan.

После капремонта агломашины аглофабрика сможет производить более качественный продукт за счет уменьшения мелочи в товарном агломерате.
After the capital overhaul sinter factory will be able to produce more qualitative product at the expense of fines reduction in finished agglomerate.

Этому всемирному органу надлежит отыскать такую формулу, посредством которой мир сможет производить достаточно продовольствия для всех по доступным ценам.
This world body must find a formula whereby the world can produce enough food for all at affordable prices.

Процесс диверсификации характеризуется спиралевидностью: товары, которые страна производит сегодня, влияют на те, которые она сможет производить завтра.
The process of diversification is path dependent: products that a country produces today affect those it will be able to produce tomorrow.

После ввода в эксплуатацию в 2018 году завод сможет производить до 1, 5 млн тонн портландцемента в год.
After commissioning in 2018, the plant will produce up to 1.5 million tons of Portland cement annually.

Делегация Канады указала, что, одобряя в принципе трехэтапный подход, она на данном этапе сможет производить лишь добровольные взносы.
The delegation of Canada indicated that while approving the three-stage approach in principle, it would, for the time being, be able to make only voluntary contributions.

Поэтому авторы считают, что к 2021 году страна сможет производить больше энергии, чем сможет потреблять.
This leads them to believe that by 2021, the country may produce more energy than it can consume.

Процесс диверсификации носит зависимый характер: продукты, которые страна производит сегодня, определяют продукцию, которую она сможет производить завтра.
The process of diversification is path-dependent: products that a country produces today affect those it will be able to produce tomorrow.

Потребительский рынок исчезнет за ненадобностью, ведь любую вещь, еду, одежду, дом, машину каждый человек сможет производить самостоятельно, бесплатно и в необходимом количестве.
Consumer market will disappear as unnecessary, because each person will be able to make any thing on his own: food, clothes, house, car- for free and in any quantity required.

По плану Буша, новый центр по производству плутония сможет производить 125 сердечников в год, число, которое покроет нынешние потребности в планировании запасов для 2200 новых боеголовок в будущем.
Under the Bush plan, the new plutonium centre could produce 125 pits per year, a number that would satisfy current planning for the 2,200-new-warhead stockpile of the future.

В этом направлении работают ученые Южно- Уральского государственного университета: ветроэнергетическая установка, разработанная в вузе, в будущем будет усовершенствована и сможет производить больше энергии.
Scientists of South Ural State University are working in this field: a wind turbine engineered at the university will be improved in the future and will be able to generate more energy.

Если производственный сектор сможет производить продукцию высокого качества и экспортировать ее, промышленная база России увеличится, а экономика станет более диверсифицированной.
If the manufacturing sector were able to produce high quality products and start exporting them, the industrial base of Russia would be widened and the economy would become more diversified.

У некоторых видов самка должна получить питательные вещества из крови жертвы, прежде чем она сможет производить яйца, тогда как у многих других видов после питания кровью самки приобретают способность производить больше яиц.
In many species, the female needs to obtain nutrients from a blood meal before it can produce eggs, whereas in many other species, it can produce more eggs after a blood meal.

В одном из отчетов торгового атташе американского посольства в Берлине, направленном в Госдепартамент США в январе 1933 года, было с тревогой заявлено о том, что« через два года Германия сможет производить достаточное количество топлива из угля для ведения продолжительной войны.
A report from the commercial attaché of the US Embassy in Berlin sent to the State Department in January 1933 indicated in alarm that“in two years, Germany would produce enough oil from coal and gasoline for a long war.

Предполагалось, что если эти потребности удастся в достаточной степени сократить, то Бангладеш сможет производить достаточное количество дозированных ингаляторов на базе ХФУ, обеспечив тем не менее сокращение потребление на 85 процентов в 2007 году.
It was hoped that, if this need could be reduced sufficiently, Bangladesh could produce sufficient CFCbased metered-dose inhalers while complying with the 85 per cent reduction step in 2007.

Однако в исследовании правительства Южной Африки был сделан вывод о том, что при производстве топлива из сои на коммерческой основе страна сможет производить гораздо больше продовольствия в виде соевого жмыха с большим содержанием протеина и маиса.
However, a study by the South African Government concluded that by producing fuels from soybeans on a commercial basis, the country would be able to produce significantly more food in the form of protein-rich soy oilcake and maize at the same time.

В Air Fuel Synthesis рассчитывают через 2 года построить полноценный перерабатывающий комплекс, который сможет производить тонну бензина в день, а еще через 15 лет компания планирует производить синтезированный бензин в промышленных масштабах.
In Air Fuel Synthesis expect after 2 years to build a complete processing facility that will be able to produce a ton of gasoline a day, and even after 15 years, the company plans to produce a synthetic diesel on a commercial scale.

Благодаря трансферу технологий новое предприятие сможет производить современные высокоэффективные лекарственные средства для терапии онкологических, гематологических, аутоиммунных и эндокринных заболеваний, лечения ВИЧ/ СПИД, вирусных гепатитов различных типов и других болезней».
Due to technology transfer the new enterprise will be able to produce advanced highly efficient medicinal drugs for the treatment of cancer, hematological, autoimmune and endocrine diseases, HIV/AIDS, viral hepatitis of various types and other diseases.

Нефтеперерабывающий комбинат в Туркменистане" Туркменбаши" в настоящее время находится на капитальном ремонте и, согласно подсчетам, к 2005 году этот комбинат сможет производить достаточное количество неэтилированного бензина для удовлетворения внутреннего спроса, а также еще 1 млн. тонн в год на экспорт.
The refinery in Turkmenistan, Turkmenbashi is currently under revamp, and it has been estimated that by 2005 this refinery will be able to produce sufficient amounts of unleaded petrol to satisfy the domestic demand plus an additional 1,000,000 t/year for export.

Основные доводы в пользу отказа от соблюдения этого требования, которое будет распространяться только в отношении Исполнительного директората Контртеррористического комитета, сводятся к предоставлению государствам- членам возможности выявлять подходящих кандидатов, которые могут подавать заявления на заполнение должностей, и к необходимости создания значительного резерва кандидатов, из которого Генеральный секретарь сможет производить отбор кандидатов.
The rationale for the waiver, which will be limited to the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee only, is to give Member States the possibility of identifying suitable candidates who could apply for the positions and to provide a larger pool of candidates from which the Secretary-General can make the selection.

После того, как я получу этот сортировщик, я смогу производить десять миллионов червей в год.
After I get that sorter, I can produce ten million worms a year.

На приобретенной у нас производственной линии Вы сможете производить все виды маргариновой продукции.
You will be able to produce all kinds of margarine products, including puff-pastry.

Ну, с тремя женами он смог произвести 11 детей за 8 лет.
Well, with three wives, he can produce 11 children in eight years.

Если я смогу гонять из круглосуточно, я смогу производить достаточно продукта.
If I could keep them going around the clock, I could produce enough product.

Наши специалисты смогут произвести максимальное восстановление данных.
Our experts will be able to produce the maximum data recovery.

Заказ Смогите произвести согласно покупательским спросам.
Order Can produce according to customers' demands.