ВЫСТУПАВШАЯ на Английском - Английский перевод

• speaking
• performed
• competed
• acted
• the panellist
• performing
• acting

Примеры использования Выступавшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсолютной победительницей стала Азбукина Надежда, выступавшая за сборную Москвы.
The absolute winner was Azbukina Nadejda, standing for Moscow.

Выступавшая от Мексики пояснила, что особое значение имеет процесс перехода.
The speaker from Mexico explained that a transition process was essential.

На конкурсе ее представляла Николь с песней« Ein bißchen Frieden», выступавшая под номером 18.
The winning song is"Ein bißchen Frieden" performed by Nicole.

Выступавшая пояснила, что развивающиеся страны располагают ограниченным капиталом.
The panellist explained that developing countries had limited capital.

Надя Команечи( Comăneci), выступавшая за Румынию в 1976 и 1980 годах, выиграла девять медалей.
Nadia Comăneci, who competed for Romania in 1976 and 1980, won nine medals.

Выступавшая выделила различные вызовы, связанные с укреплением потенциала ПОБ.
The speaker identified various challenges to advancing the capacity of PAOs.

Коулмана поддержала компания" MMA Elite", ранее в течение долгого времени выступавшая его спонсором.
Coleman was supported by the MMA Elite company earlier for a long time acting as his sponsor.

Также выступавшая отметила, что мигранты к тому же становятся жертвами торговли людьми.
The speaker also noted that migrants were also vulnerable to trafficking.

Кей Томсон( родилась 18 февраля 1964 года в Торонто)- канадская фигуристка, выступавшая в женском одиночном катании.
Kay Thomson(born February 18, 1964) is a Canadian former figure skater who competed in ladies' singles.

Драматическая( выступавшая в первом театре), оперная и балетная, игравшие в новом Оперном зале.
A drama company(which performed in the first theatre), a opera company and a ballet company(which played in the Opera Hall).

Выступавшая у нас первой Анастасия Сидорова не удержалась на бревне и получила только 13, 066 балла.
Anastasiya Sidorova, performing for us for the first time, was unable to stay on the balance beam and earned a low 13.066.

Каролина- американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации.
Leslie is a former American professional basketball player who played in the Women's National Basketball Association WNBA.

Г-жа Войгт, выступавшая от имени сопредседателей по осуществлению программы работы, кратко охарактеризовала работу, проделанной ими в 2013 году.
Ms Voigt, speaking on behalf of the co-chairs of the work programme, provided a summary of the work they had conducted in 2013.

Аня Хэтч( англ. Annia Portuondo Hatch, род. 14 июня 1978)- спортивная гимнастка, выступавшая за Кубу и США.
Annia Portuondo Hatch(born June 14, 1978, in Guantánamo, Cuba) is a Cuban-American artistic gymnast who competed for the United States at the 2004 Summer Olympics.

Доротея Кертис, выступавшая на премьере" Раддигора" Гильберта и Салливана, была найдена покончившей с собой в собственной гримерке.
Dorothea Curtis, while performing in the opening night of Gilbert and Sullivan's Ruddigore, was found dead by her own hand in her dressing room.

Kristin Freyzer, род. 29 февраля 1980 года в Пало- Алто, США- фигуристка, выступавшая в танцах на льду за команду Азербайджана с Игорем Луканиным.
Kristin Fraser(born February 29, 1980) is an American former competitive ice dancer who competed for Azerbaijan with Igor Lukanin.

Людмила Станиславовна Смирнова( род. 21 июля 1949 года в Ленинграде)- советская фигуристка, выступавшая в парном катании.
Lyudmila Stanislavovna Smirnova(Russian: Людмила Станиславовна Смирнова; born July 21, 1949 in Leningrad) is a retired pair skater who competed for the Soviet Union.

Одна из делегаций, выступавшая также от имени еще одной делегации, отметила, что предпочла бы работать на основе более свежих статистических данных.
One delegation, speaking also on behalf of another delegation, noted that it would have preferred the use of more recent statistical data.

Луиза Ле Барон( англ. Louise Le Baron; 1874- 1918)- американская певица( контральто), выступавшая в операх и мюзиклах в начале двадцатого века.
Louise Le Baron(1874-1918) was an American contralto singer who performed in opera and musical theatre during the early years of the twentieth century.

Выступавшая особо отметила, что невыполнение ЦРДТ в отношении лиц африканского происхождения происходит по причине сохраняющейся дискриминации.
The panellist emphasized that the failure to meet MDGs as regards people of African descent stems from the persistence of discrimination.

Мать- Луиза Каримовна Закирова, популярная в 1960- 1970- е годы эстрадная певица, выступавшая, в частности, в дуэте со своим братом Батыром Закировым.
Mother- Louisa Karimovna Zakirova, popular in the 1960s and 70s, was a pop singer who performed, in particular, in a duet with her brother Botir Zokirov.

Одна компания Соединенных Штатов, выступавшая в качестве основного посредника должника, имела средства должника на счетах в Соединенных Штатах, которые были заморожены.
One United States company, which acted as the debtor's prime broker, held funds of the debtor in United States accounts, which were frozen.

Дипломом Лауреата Гран-при награждена Мартыненко Вероника из города Калининград, выступавшая в номинации« Народный вокал», возрастная категория: 13- 15 лет.
Laureate Diploma of Grand Prix was awarded Martynenko Veronica from Kaliningrad, performing in the nomination"Folk vocals", age category: 13-15 years.

УК и Комиссия по тарифам, выступавшая в качестве центрального подразделения при прежней системе работы в области конкуренции, проделали большую пропагандистскую работу с частным сектором.
The OFC and the Tariff Commission that acted as the focal office for previous competition work have done much advocacy work with the private sector.

Дипломом Лауреата Гран-при награждена Коричева Екатерина из города Вологда, выступавшая в номинации« Академический вокал», возрастная группа: 13- 15 лет.
Laureate Diploma of the Grand Prix was awarded to Koricheva Ekaterina from Vologda, who performed in the nomination"Academic vocal", age group: 13-15 years.

Одна из представительниц, выступавшая от группы специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, предложила провести анализ исторических, социальных и культурных корней насилия.
A representative speaking on behalf of a group of specialized agencies suggested analysing the historical, social and cultural origins of violence.

Дипломом Лауреата Гран-при награждена Сонина Екатерина из города Санкт-Петербург, выступавшая в номинации« Джазовый вокал», возрастная категория: 19 лет.
Laureate Diploma of the Grand Prix was awarded to Sonin Ekaterina from St. Petersburg, who performed in the nomination-"Jazz Vocal", age category: 19 years.

Ряд ораторов, в том числе делегация, выступавшая от имени Группы африканских государств, говорили о необходимости ускорить принятие мер в связи со вспышкой вируса Эбола.
Several speakers, including the delegation speaking on behalf of the African Group of States, spoke of the need to accelerate the response to the Ebola outbreak.

Элис Даннинг Лингард( англ. Alice Dunning Lingard; 29 июля 1847- 25 июня 1897)- британская актриса, выступавшая в Англии и Соединенных Штатах.
Alice Dunning Lingard(29 July 1847- 25 June 1897) was an English actress who performed both in England and in the United States, and was the wife of mimic and comic William Lingard.

Выступавшая далее развила тему сосуществования МСФО и германских Общепризнанных принципов бухгалтерского учета( ГААП) после расширения применения первых стандартов.
The panellist further elaborated on the coexistence of IFRS and German Generally Accepted Accounting Principles(GAAP) following the wider implementation of the former.