ВЫСТУПЕ на Английском - Английский перевод

• ledge
• overhang
• promontory

Примеры использования Выступе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я постою рядом с тобой на выступе.
I'm gonna stand on the ledge with you.

Он был на выступе внутри контейнера.
It was on a ledge inside the Dumpster.

Я думаю я оставил его на выступе.
I think I just left it on the ledge over.

В 1916 году в Техасском выступе были обнаружены газ и нефть.
Gas and oil were discovered in the Texas Panhandle in 1916.

Видите пятна на пыли здесь, на выступе?
See that disturbance in the dust right there, on the ledge?

Арло заметили на выступе здания" Б", Когда он снимал флюгер.
Arlo was on the ledge of"b" building, prying loose a weather vane.

Черч приказал полку немедленно атаковать северокорейский котел в выступе.
Church immediately ordered it to attack the North Korean salient at the bulge.

Бассейн расположен на выступе скалы, с которого открывается захватывающая панорама.
The swimming pool is placed on a rock spur overlooking a beautiful view.

На этом выступе, окруженном скудной растительностью, паря над морем, вы почувствуете себя на краю света.
On this promontory, surrounded by pared back vegetation, floating above the sea, you could be at the ends of the Earth.

Такцанг- лакханг висит на выступе высокой скалы, лежащей примерно в 15 км к северу от города.
Taktshang clings to a ledge of a high cliff approximately 15 km north of Paro.

Будьте осторожны, чтобы не прижать пальцы рук и одежду дверцей отсека бумажного рулона или на выступе в проеме дверцы.
Be careful that your fingers and clothing are not caught in the paper door or on the protuberance in the opening of the door.

Олдерни, Олдерни Сити― можно найти на выступе здания за рестораном Mr. Fuk' s Rice Box.
Alderney City- Can be found on the ledge of a building behind the Mr. Fuk's Rice Box restaurant.

Убедитесь, что логотип на картонном выступе и на отверстии пылесборной насадки находятся с одной стороны, затем установите пылесборную насадку на пылесборный мешок.
Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on the dust nozzle are on the same side, then install the dust nozzle on the dust box.

Надстройка украшена" акульим зубом", отличительной чертой интеллектуального дизайна, виднеющимся на выступе рубки, что придает яхте Azamanta яркую индивидуальность.
The superstructure is adorned by"the shark tooth", a smart design signature on the overhang of the wheelhouse that lends AZAMANTA a powerful personality.

Примечание: Первоначальное место удара на любом выступе, по-видимому, должно находиться напротив того места, где этот выступ является максимально прочным.
Note: The primary impact site on any projection is likely to be opposite to the site where the projection receives maximum support.

Оно находится на выступе на западном склоне холма Пуич- де- Россель, на высоте 197 метров, на небольшой равнине вблизи вершины.
It arises out of a spur on the western slope of Puig de Rossell, at an altitude of 197 metres, on a small shelf near the top, visually hidden from the sea by the highest part of the hill.

Линия отходит на расстояние до 22 километров от<< зеленой линии>>, дабы включить несколько крупных поселений и примерно 52 000 поселенцев в<< выступе Ариэль.
The route deviates up to 22 kilometres from the Green Line to include several large settlements and approximately 52,000 settlers in the"Ariel salient.

Вертикальные окна на главной палубе и оригинальная дизайнерская деталь" зуб акулы" на выступе рубки придают проекту Alida смелый и уникальный внешний вид.
Vertical windows on the main deck, together with an original"shark tooth" design detail on the overhang of the wheelhouse, provide Project Alida with a bold and distinctive character.

Довольно эффектный клип на" Last Day", одну из наиболее сильных композиций альбома, был снят в городе Одда( Норвегия), на каменном выступе высотою в 700 метров над озером.
Quite spectacular video for"Last Day", one of the strongest tracks of the album, was shot in Odda(Norway), on the stone ledge with the height of 700 meters above the lake.

При печати на листах с выступами используйте опцию Сдв. выст., чтобы ввести величину сдвига, при которой обеспечивается правильная печать изображения на выступе.
If printing on the tabs, use the Tab Shift option to enter the amount of shift required to ensure the tab image prints correctly on the tab.

К тому времени они уже стояли у семейного склепа- небольшой естественной пещеры, или углубления в выступе скалы, возвышавшейся примерно на тридцать футов в дальнем конце садового участка.
By this time they were standing before the family tomb, a small natural cave, or declivity, in the ledge of rock which rose up some thirty feet at the far end of the garden plot.

Убедитесь, что логотип на картонном выступе и логотип на пылесборном мешке находятся с одной стороны, затем установите бумажный фильтр так, чтобы картонный выступ вошел в пазы на фиксаторах.
Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on the dust box are on the same side, then install the paper filter bag by fitting the cardbord lip in the groove of each holding tab.

Первая крепость была возведена в X веке, приблизительно в 923 году и представляла собой простой деревянный сторожевой пост, построенный на выступе, возвышающимся над древней романской дорогой и озером Анси.
The first fortress was erected in the 10th century, around 923; it was originally a simple wooden guard post, built on a promontory dominating the ancient Roman road and Lake Annecy.

Канал должен лежать на выступе внутренних стенок бака так, чтобы находящаяся в верхней части дверцы для опорожнения решетка воздухозаборника беспрепятственно проводила воздух внутрь.
The channel must rest on the sill on the inside wall of the tank so that the inlet air valve above the emptying door will allow unobstructed airflow into the air channel.

Вертикальные окна на главной палубе вместе с оригинальной дизайнерской деталью" зуб акулы" на выступе рубки придают Проекту Alida смелый и отличительный характер, уловимый уже на этом раннем этапе строительства.
Vertical windows on the main deck together with an original"shark-tooth" design detail on the overhang of the wheelhouse provide Project Alida with a bold and distinctive character that can already be appreciated at this early stage of her construction.

Израиль попрежнему обеспокоен развитием ситуации вдоль<< голубой линии>>, небезосновательность чего еще раз была подтверждена инцидентами, произошедшими в прошлом месяце, включая конфискацию ливанской армией оружия при его доставке<< Хезболле>> и обнаружение израильскими силами обороны взрывных устройств на южном выступе<< голубой линии.
Israel remains concerned about the developing situation along the Blue Line, reconfirmed by incidents of the last month, including the Lebanese Army's confiscation of arms on their way to Hizbullah and the Israel Defense Forces' discovery of explosive devices in a salient south of the Blue Line.

Для меня особо памятны операции в Кунарском ущелье, при штурме базы Джавара, на Парачинарском выступе, в районе Кундуза, западнее Герата до базы« Кокари- Шаршари» на иранской границе»- Генерал армии Варенников В.
For me, operations in the Kunar Gorge, during the storming of the Javar base, on the Parachinar ridge, in the Kunduz area, west of Herat to the base of the"Kokari-Sharshari" on the Iranian border, are particularly memorable"- General of the Army Varennikov VI"Unrepeatable" Despite the fierce resistance on August 25, 1986.

Выступ не больше 20 сантиметров в ширину и покрыт снегом.
The ledge is barely 20 centimetres wide and covered with snow.

Там… Там был выступ, в паре сотен футов над нами.
There's A… there's a ledge a couple of hundred feet above us.

Натуральный Камень Сланец выступ облицовка/ каменный фасад здания Цена.
Natural slate ledge stone cladding/building stone facade price.