ВЫСЫХАТЬ на Английском - Английский перевод

• dry
• drying

Примеры использования Высыхать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не давайте им высыхать.
Don't let them dry out.

Очистите поверхности и оставьте прибор высыхать.
Clean the surface and let it dry.

Лезвия могут не высыхать быстро из-за температурных условий.
The blades may not dry quickly due to temperature conditions.

Понимаете, он никак не хотел высыхать!
It did not want to dry out!

Не позволяйте брикетам почвосмеси высыхать, но и не насыщайте ее влагой, если требуется полив.
Do not allow pellets to become dry but do not soak them if water is needed.

Внезапно, ее руки начали… высыхать.
Suddenly, her hands began to… shrivel.

Направление Для Применить: Разрешать некоторое время для ХАЛДИ молока паста высыхать.
Direction To Apply: Allow some time for the haldi-milk paste to dry up.

И не уходи курить, оставив мою еду высыхать под лампами.
And don't go out back to smoke and leave my food to dry out under the heat lamps.

И нижнее течение реки Колорадо начинает высыхать.
And the Colorado River Downstream begins to run dry.

Если трасса начнет высыхать, дождевая резина больше не будет давать преимущества в скорости.
If the track starts to dry out, the wet-weather tyres will no longer be as quick.

Бетаин. Помогает увлажнять кожу и не дает ей высыхать.
Betaine. It helps to moisturize the skin and makes it dry.

Не позволяйте пятнам высыхать, удаляйте их немедленно с помощью чистого кухонного полотенца.
Do not allow stains to dry in, but remove them immediately with a clean kitchen cloth.

Это значит, из твоего тела испаряется жидкость, и твои органы начинают высыхать.
That means you're getting dehydrated, and your organs are starting to shrivel up.

Через короткое время после применения начинает высыхать и образует на поверхности толстую пленку.
It starts drying very shortly after application and forms a thick film layer on the surface.

Дно покрыто специальным клейким веществом, которое может долго не высыхать.
The bottom is covered with a special adhesive substance, which can not dry out for a long time.

Перед кладкой каждый кирпич нужно вымочить в воде, иначе смесь будет высыхать на нем очень быстро.
Before laying bricks soak them in water; otherwise the mixture will dry on bricks very fast.

После дождя это позволяет полю высыхать быстро, что позволяет семени прорасти быстрее.
This concept allows the field to dry faster making it possible for the seed drill to come out sooner.

Очистка инструментов Вода, в которую можно добавить TEKNOSOLV 1612, если краска начала высыхать.
Water, possibly with an addition of TEKNOSOLV 1612 if the paint has started to dry.

Сахел продолжает высыхать, поскольку климат меняется на более теплый и сухой с меньшим количеством осадков.
The Sahel continues to dry out as the climate changes to one that is warmer and dryer with less rainfall.

Экономно разбрызгать моющее средство по сухой поверхности и дать ему подействовать не позволять высыхать.
Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react, but not to dry.

Начинает быстро высыхать сразу же после нанесения, образуя на поверхности отражающий и декоративный слой серебристого цвета.
Starts drying shortly after application and forms a reflective and decorative layer on the surface silver in color.

Шок pad и искусственная трава поверхности настолько свободный слив следуя ливня дождя области будет высыхать быстро.
The shock pad and artificial grass surface are free draining so following a downpour of rain the area will dry out quickly.

В конце зрелого хараппского периода, река Сарасвати начала высыхать и оставшиеся индоарийцы разделились на ряд групп.
At the end of the Mature Harappan period, the Sarasvati river began drying up and the remainder of the Indo-Aryans split into separate groups.

Татарские коллеги после показа спектакля поблагодарили наших артистов за то« что полили наши корни, которые начали высыхать».
Tatar colleagues thanked our artists after the show for"Giving water to our roots, which were beginning to dry out.".

Легкие наполнятся воздухом. После того, как кровь перестанет течь по телу и начнет густеть и высыхать в артериях и венах.
My lungs filling with air, after my blood has stopped pumping through my body and has started thickening, drying inside my arteries and veins.

Благодаря дышащей поверхности, земляная краска не препятствует увлажнению древесины, но при этом и позволяет ей снова высыхать.
Due to its breathable surface, flour paint does not prevent wood from becoming wet, while still allowing it to dry.

Природные гомеопатические средства чудом работает высыхать Теги кожи очень естественным и безопасным способом, не оставляя каких-либо пугает или Марк.
The natural homeopathic remedy miraculously works to dry out the skin tags in a very natural and safe way without leaving any scares or mark.

Новый газон можно создавать в июле или в августе только при условии интенсивного полива, так как засеянная площадь не должна высыхать.
Only establish a new lawn in July or August on the condition that effective irrigation is at hand, since the area sown must not be allowed to dry out.

Эта тщательно протестированная конструкция позволяет значительно быстрее высыхать, если катушка становится влажной, минимизируя вероятность коррозии через катушку.
This thoroughly tested design allows for a much faster drying time if the reel becomes wet, minimizing corrosion possibility through out the reel.

Из-за разницы уровней влажности страны происхождения и потенциального конечного пункта назначения, сигары могут легко высыхать, если они не хранятся надлежащим образом.
In light of this difference in humidity between the point of origin and potential final destination of these cigars, they might easily dry out if they aren't stored properly.