DRYING UP на Русском - Русский перевод

• высыхание
• пересыханию
• высыхать
• усыхание
• пересох
• высыханием
• высыхания
• пересыхание
• осушению

Примеры использования Drying up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drying up of surface water.
Высыхание наземных водоемов.

I have got no intention of"drying up.
У меня нет намерения" высушивать.

Aristoteles on drying up of Argolis Meteor.
АРИСТОТЕЛЬ О ВЫСЫХАНИИ АРГОЛИДЫ Meteor.

With the swamp hardening, the creek drying up.
Что болото затвердевает, ручей высыхает.

The drying up of rivers threatens ecological continuity.
Пересыхание рек угрожает экологической целостности.

However, the bog was drying up for years.
Однако болото высыхает уже многие годы.

There was an urgent need for greater efforts to stop Lake Chad and the River Niger drying up.
Необходимо срочно наращивать усилия, чтобы остановить высыхание озера Чад и реки Нигер.

Irregular watering(drying up of substrate in cassette cells);
Нерегулярный полив( пересыхание субстрата в ячейках кассеты);

Food is heated evenly and there is no drying up.
Еда нагревается равномерно и не пересушивается.

Changes: forest drying up, which is potentially linked to fires occurred on the adjacent territory.
Изменения: усыхание леса, что, возможно, связано с пожарами на сопредельной с ООПТ территорией.

Harvard Business School's market was drying up.
Рынок Гарвардской Школы Бизнеса,- иссякал. Harvard Business School' s market was drying up.

Thus, many analysts predict a gradual drying up of this market and a decrease in its capitalization.
Так, многие аналитики прогнозируют постепенное усыхание этого рынка и снижение его капитализации.

One specific result was water scarcity, with once-abundant sources of water drying up.
Одним из конкретных проявлений этого процесса является нехватка воды-- когдато полноводные источники воды иссякают.

In the autumn our skin needs to restore after drying up summer sun exposure, to prepare for the cold winter season.
Осенью кожу необходимо восстановить после иссушающих летних солнечных ванн и подготовить к холодному зимнему сезону.

The scarcity of water in Darfur is growing, with reports of a significant number of wells drying up.
В Дарфуре все острее ощущается нехватка воды; поступают сообщения о пересыхании большого числа колодцев.

The drying up of the sea, the river deltas and the adjacent marshlands has had a significant impact on fauna and flora.
Высыхание моря, дельт рек и прилегающих к ним заболоченных участков привело к изменениям в живой и растительной жизни.

Protect watersheds from deforestation and drying up to reduce damage.
Защита водных бассейнов от высыхания и обезлесения для уменьшения степени ущерба.

As it is known, the drying up of the Aral and the retreat of the sea for 180-200 kilometers from the shore led to the exposure of the bottom.
Как известно, высыхание Арала и отступление моря на 180- 200 километров от берега привело к обнажению дна.

When they reached the top they saw that they could go no further that way, and the reason for the drying up of the Gate-stream was revealed.
Достигнув вершины, они увидели, что дальше пути нет, и поняли, почему пересох ручей у ворот.

It is polluting and drying up the subterranean and water sources, and is causing the extinction of precious flora and fauna.
Оно обусловливает загрязнение и истощение подземных и наземных водных горизонтов и ведет к исчезновению ценных видов флоры и фауны.

As of December 2011, the excessive exploitation of the aquifer has provoked the complete drying up of the lake in the oasis.
По состоянию на декабрь 2011 года чрезмерная эксплуатация водоносных горизонтов вызвала полное высыхание озера в оазисе.

Separately the reason of“forest drying up” should be mentioned as forest cover integrity is one of the criteria of PNA's protection.
Отдельно следует выделить причину« усыхание леса», так как сохранность лесного покрова является одним из требований охраны ООПТ.

Over-exploitation of groundwater has resulted in declining water levels, salt water intrusion and the drying up of wetlands.
Чрезмерная эксплуатация подземных вод привела к снижению уровня воды, прониканию соленых вод и высыханию водно- болотных угодий.

At the end of the Mature Harappan period, the Sarasvati river began drying up and the remainder of the Indo-Aryans split into separate groups.
В конце зрелого хараппского периода, река Сарасвати начала высыхать и оставшиеся индоарийцы разделились на ряд групп.

The hydrological regime of lakes is unsteady: during 30-60 years the stage of maximum filling changes into almost absolute drying up.
Гидрологический режим озер не постоянный: за 30- 60 лет фаза максимального заполнения сменяется практически полным высыханием.

Water in the Alum Lake is unique not only in the Czech Republic, but after drying up of a similar lake in Canada it has become the worldwide unique.
Вода Квасцового озера по своему составу уникальна не только в Чехии, но, после того, как подобное озеро в Канаде высохло, во всем мире.

Climate change is predicted to have a significant impact on the subregion, particularly in terms of water scarcity and the drying up of rivers.
Прогнозируется, что изменения климата окажут значительное воздействие на субрегион, особенно с точки зрения дефицита водных ресурсов и высыхания рек.

After drying up, the thin coat of waxes remains on the surface of paint coat and serves as an additional barrier, which slows down the decomposition process.
После высыхания на поверхности лакокрасочного покрытия остается тонкий восковый слой, являющийся дополнительным барьером, замедляющим процесс ее разрушения.

A delegate from Chad asked whether the Centre could help addressing problems of water scarcity and the drying up of lakes in the Central African region.
Делегат от Чада спросил, мог бы этот Центр помочь в решении проблемы дефицита воды и высыхания озер в Центральноафриканском регионе.

The Aral Sea began drying up after the two largest water supply rivers, the Amudarya and Syrdarya were diverted to the cotton fields of Uzbekistan and Kazakhstan.
Аральское море начало пересыхать после того, как были отведены две основные реки, Амударья и Сырдарья, снабжавшие его водой, к хлопковым полям Узбекистана и Казахстана.