ВЫХОДКУ на Английском - Английский перевод

• trick
• stunt
• prank
• escapade

Примеры использования Выходку на Русском языке и их переводы на Английский язык

За выходку с тортом.
For that cake stunt.

Они все поплатятся за эту выходку.
They will all suffer for this outrage.

За свою последнюю выходку ты будешь наказан.
For your recent escapade you will be punished.

Клуб PO“ Выходку итальянского” просто зайдите в Карпач.
Club po“Italian escapade” just go to Karpacz.

Я бы хотел извиниться за выходку моего сына.
I would like to apologize for my son's outburst.

Энди получил две недели в карцере за эту выходку.
Andy got two weeks in the hole for that little stunt.

Если вы имеете ввиду раннею выходку, то тут вы правы.
If you mean the incident earlier, then you're right.

Мэр устраивает демонстрацию в моем Тунелле Линкольна за эту выходку на пляже!
The mayor is parading up my Lincoln Tunnel for that beach stunt!

Теперь он и сам вспомнил выходку Упивающихся Смертью на квидишном чемпионате.
He too remembered the behavior of the Death Eaters at the Quidditch World Cup.

Вы украли информацию об обеде и помогали спланировать выходку вашего мужа.
You hacked the specs to the dinner and you helped plan your husband's little stunt.

Если мы сейчас провернем эту выходку, мы будем самыми крутыми первокурсниками.
If we pool this prank off we're gonna be the coolest freshmen on the all campus.

Сначала мне стало интересно, кто мог настолько злиться на папу чтобы проделать такую выходку?
At first I wondered, who could be mad enough at Dad to do such a thing?

Вот почему завтра весь город увидит наилучшую выходку выпускников в истории выходок..
That's why tomorrow, the whole city is gonna see the greatest senior prank in the history of prankage.

Держать использовал части мотоцикла как хорошие как день когда мы сперва купили их, регулярно запиток и полоскать сделает выходку.
To keep used motorcycle parts as good as the day when we first bought them, regular washing and rinsing will do the trick.

Международное сообщество обязано не только осудить эту варварскую выходку, но и занести эти страны- изгои в черный список, прекратив с ними любое сотрудничество и обмен»,- говорится в заявлении Европейского еврейского конгресса.
The international community should not only condemn this barbarous act but blacklist the rogue states and stop all activities and exchanges with them,” the European Jewish body said in a statement.

Впрочем, никакого взрывного устройства так и не нашли, а происшедшее, как считает РГ," больше похоже на чью-то неудачную политическую выходку".
However, no explosive device was discovered and, according to Rossiiskaya Gazeta, the incident"more resembles somebody's failed political trick.".

Все для фокусов вклюает Шутливая игрушка Волшебный игрушки, волшебную выходку, игрушку иллюзиона, игрушку выходки Шутка игрушка, Шалость Игрушки, практически Шутка игрушка с highquality на низком уровне цена на hktdc. com Small Orders.
Magic/ Joking Toys includes Joking Toy, Magic Toy, Magic Trick, Illusion Toy, Trick Toy, Joke Toy, Prank Toys, Practical Joke Toy with high quality at low price at hktdc. com Small Orders.

Да, Макс знает Эрона с R. I. S. D., так что он захотел зайти поздороваться, а я хотела тебя увидеть после того, как услышала про твою сумасшедшую выходку с Элеонор.
Yeah, max knows aaron from r.i.s.d., So he wanted to come and say hi and I wanted to see you After hearing about your crazy stunt with eleanor.

В ответ на эту крайне провокационную выходку против Устава Организации Объединенных Наций Представительство Пакистана при Организации Объединенных Наций в Женеве немедленно сделало обстоятельный демарш Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
In response to this highly provocative behaviour against the Charter, the Mission of Pakistan to the United Nations in Geneva made an immediate and detailed demarche to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Война компроматов, стравливание СМИ друг с другом, обливание грязью по заказу- все это имеет большие шансы превратиться в обыденную реальность" четвертой власти", если ее представители, сегодня единодушно осудившие выходку доселе мало кому известной газеты, завтра не забудут свое брезгливое" нет" подобному" дню"" Ор"- в переводе на русский" День.
The war of compromising materials, setting media against each other, throwing dirt at someone's order- all this has strong chances to become the everyday reality of the"fourth estate", should its representatives, who unanimously condemned the trick of the so far little known newspaper, tomorrow forget the disgust with which they said"no" to such a"day""Or" is translated into English as day.

Это просто еще одна ваша грязная выходка.
This is just another dirty trick.

Публичные выходки не помогут ситуации!
This publicity stunt does not help matters!

На ноче Александр использовало ухищренное и безжалостная выходка к выпускным экзаменам разрушает защитников.
At night Alexander used a clever and ruthless trick to final destroy the defenders.

Твоя мелкая выходка вчера чуть не стоила жизни ученику.
Your little stunt yesterday almost cost a fellow student his life.

Думал, это просто очередная выходка Барнсов по пьяни.
I thought the Barneses were just pulling another drunken prank.

Будет ваше место пониом одной выходки?
Is your site a one trick pony?

Твоя выходка чуть не стоила мне дебатов.
That little stunt of yours almost cost me the debate.

Ди, ты им не сказала о Выходке?
D, you ain't tell them about The Prank?

Ну что это за выходка?
What kind of trick?

Вы имеете представление, чего нам стоила ваша маленькая выходка?
Did you know how many man-hours this little stunt of yours is costing us?