Примеры использования Вычислениям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вперед к вычислениям?
Мы работаем по моим вычислениям.
Но, по моим вычислениям, они не правы.
But according to my calculations, they're dead wrong.По вычислениям Фойта требуется примерное распределение по диетам.
Ну, согласно моим вычислениям, манометры ошибочны.
Well, according to my calculations, the pressure gauges are wrong.По моим вычислениям, я довольно ординарен.
From my calculations, I would say I'm pretty ordinary.Член совета по высокопроизводительным вычислениям при РАН.
По моим вычислениям у него есть очень хороший шанс.
By my calculations he's got a very good chance.Воспоминание о даровании Торы Моисею на горе Синай, согласно раввинистическим вычислениям.
Commemorates the giving of the Torah to Moses on Mt. Sinai by rabbinical reckoning.Согласно нашим вычислениям, главное событие, каким бы оно ни было, еще не произошло.
According to our calculation, the big event, Whatever it is, it hasn't happened yet.Набор инструментов для добавления собственного пользовательского интерфейса к вычислениям и приложениям.
A toolkit for adding user interfaces to calculations and applications.По вычислениям пилота, на полет в Эдмонтон требовалось 22 300 кг топлива.
И благодаря специальным вычислениям был провозглашен самым лучшим пауэрлифтером в мире.
And thanks to special calculations was proclaimed the best powerlifter in the world.Согласно вычислениям Дерала, переход между измерениями произойдет в следующие 47 минут.
According to Deral's calculations, the dimensional shift should occur within the next 4 7 minutes.Членом Совета Российской Ассоциации по нечетким множества и мягким вычислениям профессор Недосекин А. О.
A Member of the Russian Association Council on Fuzzy Sets and Soft Computing Professor Nedosekin A.O.Согласно моим вычислениям… мой скалолаз должен был выбросить меня… прямо на поверхность.
According to my calculations… my rock climber would have blasted me… right up to the surface.Ее систола примерно равна 5. 796, а число систолических петель, согласно вычислениям Р. Фогелера, равно 126.
Its systole is about 5.796, and the number of systolic loops is 126 according to R. Vogeler's calculations.В учебных центрах обучение вычислениям, предполагает обращение также и к личностным качествам учеников.
Training centres, training computing, it involves an appeal to personal qualities of students.В то время он создал первую исследовательскую группу по квантовой криптографии и вычислениям, расположенную в лаборатории Кларендона.
At the time he established the first research group in quantum cryptography and computation, based in the Clarendon Laboratory.Хорошо, согласно вычислениям, кости должны были первоначально находиться где-то в этой окрестности.
Okay, according to the calculations, the bones must have started out from somewhere in this vicinity.Неделю спустя UGENE был представлен на конференции ПаВТ' 2009( сайт)- международной конференции посвященной параллельным вычислениям.
Also UGENE has been presented at PaVT' 2009( official russian web site)- an international conference devoted to parallel computing.Ну, по моим вычислениям здесь должен быть тонкий провод в стене, как нерв, для воздействия на подсознание человеческого мозга.
Well, by my calculations, there should be a thin strand of wire in the wall here, like a nerve tapping the subconscious of the human brain.Значительное внимание уделяется использованию суперкомпьютеров и суперкомпьютерной технологии в моделировании,распределенным и облачным вычислениям.
The big attention is given to the use of supercomputers and supercomputer technologies in modelling,divided and cloud computations.Доступность технологий Big Data значительно возросла благодаря облачным вычислениям, обеспечивающим новый уровень скорости обработки данных 80.
Availability of Big Data technologies has significantly increased due to cloud computing, which provides a new level of processing speed 80.Эти сокровенные астрономические Циклы относятся к огромной древности и большинство из них принадлежат,как сказано, к вычислениям Нарады и Асурамаи.
These sacred Astronomical Cycles are of immense antiquity, and most of them pertain,as stated, to the calculations of Nârada and Asuramaya.Доклад адресован широкой IТ- аудитории, в частности,специалистам по хранению данных и облачным вычислениям, сотрудникам IТ- служб, инженерам по разработке ПО.
The paper is addressed to the wide IT-community,particularly to data storage and cloud computing engineers, IT-service workers and developers.В области научных вычислений, уделяется внимание теории, языкам программирования,компьютерной графике и параллельным вычислениям.
Within the field of computer science, CIMS concentrates in machine learning, theory, programming languages,computer graphics and parallel computing.Высокие результаты HB швейцарцев фактически возможно благодаря квантовым вычислениям моделей, которые были реализованы в алгоритм программирования программного обеспечения.
The high results of HB Swiss are actually possible thanks to the quantum computing models which were implemented into the programming algorithm of the software.Опыт работы с ИТ- технологиями и веб- разработкой, атакже приверженность к новым технологиям вызвали у него также интерес к виртуализации и облачным вычислениям.
His background in IT Technology and Web Development,along with his passion for new technologies, have driven his interest in virtualization and cloud computing.По вычислениям компании« IDС», за год количество проданных смартфонов под управлением« Android» превысило 91, 5% и это в два раза больше от процента повышения общего рынка.
On IDC company calculations, in a year the number of the sold smartphones under control of«Android» exceeded 91,5% and it twice more from procent of increase of a common market.
Synonyms are shown for the word 
