ВЫЯВЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• to detect various

Примеры использования Выявления различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать систему раннего выявления различных видов инвалидности и принимать надлежащие профилактические меры;
Establish a system for early detection of disabilities and take preventive measures;

Ответы на анкету обследования были отфильтрованы по группам участников в целях выявления различных мнений по разным вопросам.
The responses to the survey were filtered by groups of participants with a view to identifying different perceptions of the various issues.

Внедрение стандартов для выявления различных форм дискриминации в сфере занятости и механизмов для ее искоренения;
Introduction of standards for identification of various forms of discrimination on employment and mechanisms for their elimination.

Данная процедура ежедневно применяется огромным числом медицинских специалистов для выявления различных патологий и способствует достаточно точной постановке диагноза.
This procedure is used daily by many medical specialists to identify various abnormalities and make a fairly accurate diagnosis.

Эффективно использовать гендерный анализ для выявления различных последствий осуществления соответствующих мероприятий для женщин и мужчин.
To utilize gender analysis effectively to identify the differential impact of implementation on women and men.

В течение последующих лет другие рабочие группы Арктического совета также стали нацеливаться на проведение масштабных оценочных исследований для выявления различных угроз арктической среде.
Over the years, also other Arctic Council working groups have started to gear towards conducting large-scale scientific assessments that identify various threats to the Arctic environment.

GMACD Сигналы обеспечивает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
GMACD Signals provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

Индикатор значения в CSV Индикатор бинарных опционов предусматривает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
Indicator Values to CSV Binary Options Indicator provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

TDI- С Alerts предусматривает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
TDI-With Alerts provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

Соответственно, 11 февраля 1995 года были разосланы предложения направлять оферты, и процесс завершится проведением конкурсных торгов для выявления различных контракторов, способных оказывать требуемые услуги.
Subsequently, a request for proposal was issued on 11 February 1995, which will result in a competitive bidding process to identify a variety of contractors capable of providing the required services.

TTF упреждение предусматривает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
TTF look-ahead provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

В свете важной роли ИКТ в области развития и достижения международных целей развития ощущается потребность в данных для выявления различных аспектов<< цифровой пропасти>> и тех групп населения, которые остались в стороне от информационного общества.
Given the important role of ICTs for development and for achieving international development goals, there is a need for data to identify different aspects of the digital divide and those who are left out of the information society.

RD- прогноз OSC- 15М обеспечивает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
RD-forecast osc-15M provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

CCI на ступенчатом канале Индикатор Binary Options предусматривает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
CCI on Step Channel Binary Options Indicator provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

MTF Forex свободы Bar обеспечивает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
MTF Forex freedom Bar provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

Торговая История Экспорт в CSV Индикатор Binary Options предусматривает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
Trade History Export to CSV Binary Options Indicator provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

Анализировать те меры национальной политики, которые направлены на поддержку процесса развития, с целью выявления различных действенных политических мер, в том числе новаторских, которые развивающиеся страны в целом и, НРС в частности, могли бы рассматривать на предмет учета в своих национальных стратегиях развития или включения в конкретные планы реализации таких политических мер в сотрудничестве с потенциальными бенефициарами;
Analyse existing national policies that support development, with a view to identifying various effective policies- including innovative policies- that developing countries in general and LDCs in particular could consider in their national development strategies or incorporate in a concrete plan for the implementation of such policies in cooperation with potential beneficiaries;

Сглаженный Высокий показатель обеспечивает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
Smoothed Awesome Indicator provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

TREND alexcud B1 D- 2 предусматривает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
TREND alexcud B1 D- 2 provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

Супер Скальпинг Будущее обеспечивает возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
Super Scalping Future provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

Данный пример демонстрирует возможность выявления различных архетипов бизнес- моделей в рамках отрасли для их сравнения и определения наиболее эффективных.
This example demonstrates the ability to identify various archetypes of business models within the industry to compare them and determine the most effective ones.

Запуск Срединной Индикатор для MT4 предусмотрена возможность выявления различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
Running Median Indicator for MT4 provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.

Обучение и подготовка школьного коллектива в плане выявления различных взглядов на школу и школьный коллектив, а также их отражения в учебных планах, процессах, методах и программах;
The education and training of the school community in identifying and incorporating the diverse cultural perspectives of the school and its community in its curriculum, processes, practices and programmes;

Выявление различных тенденций в торговле людьми/ незаконном ввозе мигрантов 134.
To identify different trends in trafficking in human beings/migrant smuggling 134.

Выявление различных способов хищения электроэнергии.
Identify various ways of energy theft.

Во многих случаях такие предложения могут содействовать совершенствованию системы и выявлению различных потребностей пользователей.
In many cases, such proposals can improve the system and identify different users' needs.

Сейчас она готова активнее участвовать в выявлении различных альтернатив и нахождении практических решений.
It is now ready for more responsibility in identifying various alternatives and providing some practical solutions.

Роль ЮНИСЕФ состояла в выявлении различных социальных групп и сил, занимающихся работой с общественностью, и в поддержке и поощрении позитивных элементов в обществе.
The role of UNICEF has been to identify various social forces and actors engaged in social action and to support and facilitate the positive elements in society.

Кроме того, обмен информацией будет иметь своим результатом обогащение сотрудничества по трансграничным водам благодаря выявлению различных точек зрения в пределах одного и того же трансграничного бассейна.
In addition, the exchange of information would lead to the enriching of cooperation over transboundary waters by revealing different perspectives within the same transboundary basin.

Организация подобных совещаний и последующие мероприятия по их результатам являются частью усилий по изучению и выявлению различных путей и средств укрепления, расширения и диверсификации торговых отношений стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в частности тех связей, которые уже налажены в регионе.
The organization and follow-up of such meetings are part of an effort to analyse and define various options and actions designed to strengthen, expand and diversify trade relations in Latin America and the Caribbean, especially those ongoing in the region.