THE DIVERSE на Русском - Русский перевод

• разнообразие
• различных
• разнообразных
• многообразной
• разных
• многообразие
• различные
• разнообразные
• различными
• разнообразный
• различным
• разнообразной
• многообразные
• разные

Примеры использования The diverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the diverse diving and fish it does not end there.
Но дайвинг разносторонний, и рыбками он не заканчивается.

In general, modern cultural life of the diverse and rapidly growing.
В целом современная культурная жизнь республики разнообразна и динамично развивается.

The diverse and engaged partners who bring out the message of the campaign.
Разнообразие и активность участвующих партнеров, которые пропагандируют основную идею кампании.

Dialogue is evident in the diverse religious and cultural arenas.
Диалог проявляется в различных религиозных и культурных условиях.

Since 2001 the Government has been working for reconciliation and unity among the diverse racial groups.
С 2001 года правительство добивается примирения и единства между различными расовыми группами.

The staff composition should reflect the diverse and international nature of the United Nations.
Состав персонала должна отражать разнообразный и международный характер Организации Объединенных Наций.

The diverse and rich contacts give me experience and a global vision of the Group's processes.
Разнообразие и богатство контактов позволяют мне получить широкий опыт и глобальное понимание процессов нашей Группы.

Sounds Like Murder" by Septa- for the diverse and interesting material, high-quality recording and production.
Sounds Like Murder" Septa- за разнообразный и интересный материал, а также качественную запись и продакшн альбома.

This is the largest festival of its kind in the Baltics and has found its unique niche in the diverse cultural life of Riga.
Фестиваль самый крупный в странах Балтии и нашел свою уникальную нишу в многообразной ультурной среде города Риги.

The report has diagnosed some of the diverse and interconnected threats afflicting the world community.
В докладе анализируются некоторые из различных и взаимосвязанных угроз, нависших над международным сообществом.

The diverse and heterogeneous nature of the Movement's membership, far from weakening it, constitutes its essential strength.
Разнообразный и неоднородный характер государств-- членов Движения, отнюдь не являясь его слабостью, составляет его главную силу.

The Chairperson-Rapporteur is also aware of the diverse legal definitions existing in different national contexts.
Председателю- докладчику известно также и о различных правовых определениях, существующих в разных национальных контекстах.

Given the diverse and sensitive concerns of all Member States, however, this issue must be handled with the utmost prudence and seriousness.
Однако, с учетом разнообразных и деликатных проблем, волнующих все государства- члены, к решению этого вопроса необходимо подходить со всей осмотрительностью и серьезностью.

Pfannenberg's rugged signaling devices are ideal for use in the diverse indoor and outdoor areas of a treatment facility.
Надежные сигнальные устройства Pfannenberg идеально подходят для использования в разнообразных помещениях и на открытых участках очистных сооружений.

Unity among the diverse national races is essential for the preservation of Myanmar's independence and sovereignty.
Единство среди различных национальностей является крайне важным для сохранения независимости и суверенитета Мьянмы.

The Vltava River gives the city its shape, but it is the diverse architectural styles that give Prague its romantic restlessness.
Река Влтава придает городу особую форму, но именно разнообразие архитектурных стилей вносит в Прагу романтическую неугомонность.

Recognizing the diverse civilizational achievements of mankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity.
Признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека.

In parallel, Member States endeavor to adopt measures attuned to the diverse social and economic realities in their respective countries.
Параллельно с этим государства- члены стремятся принимать меры с учетом разнообразных социально-экономических реалий в соответствующих странах.

In this regard, the diverse cultural, historical and political particularities and the different levels of development in the region do indeed play a significant role.
В этом отношении действительно важную роль играет многообразие культурных, исторических и политических особенностей стран региона, а также различия в уровне их развития.

It is our hope that the process will rebuild confidence, trust and unity among the diverse cultural communities in Solomon Islands.
Мы надеемся, что этот процесс поможет восстановить доверие, веру и единство среди разных по культурному укладу общин Соломоновых Островов.

This is meant to replace the diverse United Nations agency country programme management documents.
Предполагается, что он заменит разнообразные документы учреждений системы Организации Объединенных Наций по управлению страновыми программами.

It is fitting to see the wide regional spread of cases coming before the Court, as well as the diverse subject matter of those cases.
Уместно отметить широкий региональный охват дел, которые выносятся на рассмотрение Суда, а также их тематическое разнообразие.

Together, these examples help illustrate the diverse constitutional and legal approaches that countries have pursued when considering decentralization.
Взятые вместе, эти примеры иллюстрируют различные конституционные и правовые подходы, которых придерживаются различные страны в процессе рассмотрения вопроса о децентрализации.

We are conscious that many of our Governments, at the national level, have sought to protect the diverse and multicultural nature of their societies.
Мы знаем, что многие правительства стремятся сохранить на национальном уровне разнообразие и многокультурный характер своих обществ.

The diverse linguistic demands in everyday hospital life are met by a few in-house trained interpreters as well as by many multilingual employees with migration backgrounds.
Различные языковые услуги в ежедневной работе больниц обеспечиваются рядом подготовленных штатных переводчиков, а также многочисленными многоязычными сотрудниками с мигрантскими корнями.

Finally, the Muslim Brotherhood constituted the Syrian National Council in October, associating representatives from the diverse political and minority groups.
В итоге, Братья- мусульмане в октябре учредили Национальный сирийский совет, объединив представителей разных политических групп и национальных меньшинств.

The focus in recent months has been on establishing and continuing the diverse ongoing measures and projects that were already mentioned in the report in August 2009.
В последние месяцы акцент делался на принятии и продолжении разнообразных текущих мер и проектов, которые уже упоминались в докладе в августе 2009 года.

The diverse linguistic and religious ethnicities that are native to Karnataka, combined with their long histories, have contributed immensely to the varied cultural heritage of the state.
Этническое, языковое и религиозное разнообразие населения региона в сочетании с долгой историей внесли огромный вклад в разнообразие культуры этих мест.

It also must perform better with strategic country coordination of the diverse multilateral partners, particularly through the establishment of joint country AIDS teams.
Она также должна улучшить стратегическую координацию работы различных многосторонних партнеров на страновом уровне, прежде всего за счет формирования совместных страновых групп по вопросам СПИДа.

In doing so, attention should be given to the need to ensure the widest possible participation of developing countries while acknowledging the diverse national circumstances of these countries;
При этом следует уделять внимание необходимости обеспечения как можно более широкого участия развивающихся стран при признании различных национальных условий этих стран;