SUCH DIVERSE на Русском - Русский перевод

• таких разнообразных
• таких различных
• таких разных
• такие различные
• такие разнообразные
• таким разнообразным
• такие разные

Примеры использования Such diverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminar by Olga Tkach:"One city, but such diverse….
Семинар Ольги Ткач« Один город, но такие разные….

Addressing such diverse themes in ESD requires a holistic approach.
Охват столь разнообразных тем в рамках ОУР требует целостного подхода.

Who was this Leonard Zelig that seemed to create such diverse impressions everywhere?
Кто же был этот Леонард Зелиг, производяший везде… такое разное впечатление?

Such diverse experience outside the court has afforded him a broader perspective.
Столь различный опыт внесудебной деятельности позволил ему приобрести более широкий опыт.

Cameroon is rightly proud of its record of stability and peaceful coexistence of such diverse communities.
Камерун справедливо гордится стабильным и мирным сосуществованием столь различных общин.

Having such diverse material, the band became frequently invited to play in all CIS countries and abroad.
Обладая таким разнообразным материалом группа стала востребована на всех музыкальных площадках СНГ и зарубежья.

During that time, he also published manuals on such diverse topics as foodstuff and bookbinding.
В течение этого времени он также издал руководства по таким разнообразным темам, как пищевые продукты и переплетное мастерство.

As a result, self-encrypting storage is expected to be available across all end points, including such diverse devices as.
В результате можно ожидать, что системы хранения с самошифрованием станут доступны на всех конечных узлах, включая такие различные устройства, как.

Probably it was the combination of such diverse work activities, which prevented me from professional burnout.
Возможно, благодаря совмещению такой разноплановой рабочей деятельности и удается избегать профессионального выгорания.

Such diverse implementation will have complex implications for review and appraisal, which should be taken into account in considering the modalities for appraisal.
Такое разнообразное осуществление будет иметь сложные последствия для обзора и оценки, которые должны учитываться при рассмотрении механизмов оценки.

By the Eocene(58-37 million years ago), they had evolved into such diverse forms as bats, whales, and horses.
К концу эоцена( 58- 37 миллионов лет назад) они эволюционировали в такие разнообразные формы, как летучие мыши, киты или лошади.

Overseas shipping carrying such diverse goods as wood, sugar, rum, coal, tobacco, salt, textiles, finished goods, glass, emigrants and wine.
Корабли доставляли за океан такие разнообразные товары, как древесина, сахар, ром, уголь, табак, соль, ткани, готовые изделия, стекло и вино.

It has been used for cancer, excrescence, tumors, and warts in such diverse places as Brazil, India, Indonesia, and Malaysia.
Им обрабатывались раковые и другие опухоли, бородавки в таких различных местах, как Бразилия, Индия, Индонезия, Малайзия.

We must, however, ensure that such diverse cultures would engage the support of the international community for a better future for humanity.
Однако мы должны гарантировать, чтобы такие разные культуры получали поддержку международного сообщества в интересах более светлого будущего человечества.

One may recognize the immutability of the chemism of the constellations, but the analysis of such diverse confluence must be very carefully interpreted.
Можно узнавать непреложность химизма Светил, но расчленение такого разнообразного стечения нужно толковать очень осторожно.

In order to cover such diverse and emerging forms of organized crime, many speakers emphasized the need to adopt comprehensive strategies.
Многие выступавшие подчеркнули необходимость всеобъемлющих стратегий, которые охватывали бы такие разнообразные и возникающие формы организованной преступности.

Japan is committed to supporting NEPAD programmes of action in such diverse areas as peace and security, health and development.
Япония привержена поддержке программ действий НЕПАД в таких различных областях, как мир и безопасность, здравоохранение и развитие.

A variety of studies on such diverse subjects as poverty, the social situation of families, family welfare, reform of legislation and family counselling have been published.
Было опубликовано большое число исследований по таким различным вопросам, как нищета, социальное положение семей, семейное благосостояние, реформа законодательства и консультирование семей.

Mark was featured on a Travel Channel documentary and has played with such diverse artists as Branford Marsalis to Hootie and the Blowfish.
Марк принимал участие в документальном фильме канала Travel и играл с такими разнообразными артистами как Branford Marsalis и Hootie and the Blowfish.

It involves such diverse activities as fetching water and firewood, child-rearing, care for the elderly and the disabled, and community activities see A/48/393.
Она включает такие разнообразные виды деятельности, как доставка воды и сбор дров для домашнего хозяйства, воспитание детей, уход за престарелыми и инвалидами, а также общинная деятельность см. A/ 48/ 393.

At this very moment, the United Nations is confronted with major challenges in such diverse situations as those in Cyprus, Burundi and Liberia.
В этот самый момент перед Организацией Объединенных Наций стоят сложные проблемы в таких разнообразных ситуациях, как те, что сложились на Кипре, в Бурунди или Либерии.

Its scope is impressive, covering such diverse aspects as investment, movement of persons and professional qualifications, and movement of electronic data across national frontiers.
Сфера его охвата является впечатляющей: в нем регулируются такие разнообразные аспекты, как инвестиции, передвижение лиц и профессиональная квалификация, а также движение электронных данных через национальные границы.

Caribbean countries are now actively considering maritime transport issues at the regional level, including such diverse issues as management of ship wastes from tourism.
Сейчас страны Карибского бассейна активно изучают вопросы морского транспорта на региональном уровне, включая такие различные вопросы, как удаление мусора с туристских судов.

It is almost difficult to imagine how such diverse marine life and interesting corals can be situated so near a big city like Pattaya.
Трудно представить себе, как такая разнообразная морская жизнь и интересные кораллы могут быть расположены так близко от такого большого города, как Паттайя.

Although it is not possible to prove which of these rapidly evolving viruses is the earliest, for such a closely related group of viruses to be found in such diverse hosts suggests the possibility that their common ancestor is ancient.
Хотя невозможно доказать, какой из этих быстро развивающихся вирусов является самым ранним, поскольку такая тесно связанная группа вирусов, встречающихся в таких разных хозяевах, предполагает возможность существования общего предка в прошлом.

Its 11 chapters provide a general overview of such diverse issues as sustainable tourism, social networks, emerging markets, and successful destination branding.
В его 11 главах содержится общий обзор таких разнообразных вопросов как устойчивый туризм, социальные сети, формирующиеся рынки и успешный брендинг турнаправления.

The UN/EDIFACT directory currently comprises a set of over 200 messages that are used in such diverse sectors as transport, administration, finance, health care and architecture.
В настоящее время словарь ЭДИФАКТ ООН включает более 200 сообщений, которые используются в таких различных секторах, как транспорт, администрация, финансы, здравоохранение и архитектура.

Legislative reforms address such diverse aspects of the issue as property rights, autonomy, self-government and the recognition of their common law in the regulation of internal relations.
Законодательные реформы охватывают такие различные вопросы, как права собственности, право на автономию и самоуправление и признание обычного права коренных народов в вопросах регулирования внутренних отношений.

In its"Principles of Effective Aid", for example, the Development Assistance Committee(DAC) addressed such diverse themes as aid coordination, technical cooperation, environmental impact assessment, and evaluation.
Например, в своих" Принципах эффективной помощи" Комитет содействия развитию( КСР) коснулся таких различных тем, как координация помощи, техническое сотрудничество, оценка влияния на окружающую среду и определение затрат.

Discussions involving such diverse groups with a wide range of skills and abilities should be conducted in such a manner to be meaningful to participants without specialist knowledge.
Обсуждения, в которых участвуют такие различные группы с широким профилем компетентности и возможностей, следует проводить таким образом, чтобы они были понятны участникам, не располагающим специальными знаниями.