DIVERSE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• различных социальных
• разнообразных социальных
• различными общественными
• различных социально
• разных социальных
• различные социальные
• различными социальными

Примеры использования Diverse social на Английском языке и их переводы на Русский язык

The city boasts diverse social, cultural and sporting events.
Город впечатлит своих посетителей разнообразными общественными, культурными и спортивными мероприятиями.

Over the course of the year anticlerical events were organized in various regions, supported by diverse social movements.
В течение года в разных регионах проходили антиклерикальные акции, поддержанные различными общественными движениями.

The interests of girls as a distinct but diverse social group continue to be underrepresented.
Интересы девочек как отдельной, но разнообразной социальной группы, по-прежнему представлены недостаточно.

In the area of social development, transition had led to a rise in unemployment and had caused diverse social problems.
Что касается социального развития, то процесс перехода привел к увеличению безработицы и возникновению различных социальных проблем.

We extend our website editorial services to diverse social media platforms, naturally in all of the desired languages.
Наши редакционные услуги распространяются на различные социальные сети, естественно, на всех желаемых языках.

Yet the media also needs to be independent, accountable, and able to provide relevant information and reflect diverse social views.
Однако и сами средства информации должны быть независимыми, подотчетными и способными предоставлять надежную информацию и отражать различные социальные взгляды.

Northern Africa and Western Asia include countries with diverse social, economic and programme conditions.
В Северной Африке и в Западной Азии расположены страны с различными социальными и экономическими условиями и условиями осуществления программ.

Diverse social, political and economic/financial groups within a democratic nation can find union in their commonalities: the three core values of social sustainability.
Различные социальные, политические и экономические/ финансовые группы внутри демократического государства могут найти союз в их общности: трех основных ценностях социальной устойчивости.

The challenge is to provide equitably for diverse social needs in ways that are culturally sensitive.
Задача здесь состоит в том, чтобы обеспечить удовлетворение различных социальных потребностей на справедливой основе с учетом культурного своеобразия.

There has been, however, growing pressure on the public educational system to accommodate the specific needs of diverse social groups in some countries.
Однако наблюдается растущее давление на государственную систему образования с целью учета конкретных потребностей различных социальных групп в некоторых странах.

The challenge is to provide equitably for diverse social needs in ways that are culturally sensitive.
Задача заключается в удовлетворении на справедливой основе разнообразных социальных потребностей при обеспечении внимательного отношения к культурным особенностям разных групп.

Oman called for the full enjoyment of all human rights to be realized in a manner that respects State sovereignty and diverse social and cultural norms.
Оман призвал к осуществлению в полном объеме всех прав человека при соблюдении государственного суверенитета и уважении разнообразных социальных и культурных норм.

Last year the paperwork-simplification policy was strengthened by uniting diverse social, economic, political and institutional actors in a grand crusade for efficiency.
В прошлом году политика упрощения канцелярской работы получила подкрепление за счет объединения различных социальных, экономических, политических и институциональных образований в обширной кампании за повышение эффективности.

Education should be able to adapt to the situation of changing societies and communities and responsive to the needs of students within diverse social and cultural settings.
Образование должно быть в состоянии учитывать изменения, происходящие в обществе и общинах, и удовлетворять потребностям учащихся в различных социальных и культурных условиях.

The Colombian State's response to the diverse social and political problems the country faces has been punitive; the problems have not been addressed within their respective contexts.
Государство в Колумбии с помощью карательных мер реагирует на разнообразные социальные и политические проблемы, с которыми сталкивается страна, вместо того, чтобы попытаться решить их в их соответствующем контексте.

Furthermore, the sheer magnitude of the drug problem, its geographical reach and diverse social contexts call out for innovative approaches.
Более того, сам масштаб проблемы наркотиков, ее географический охват и различные социальные аспекты, которые с этим связаны, требуют нетрадиционных подходов.

Trying to make music culture accessible to most diverse social strata of the population, the Perm Philharmonic Society organizes online broadcasts of the Festival concerts as part of the Virtual Hall Project.
Преследуя цель сделать музыкальную культуру доступной для самых разных социальных слоев населения, Пермская филармония организует онлайн- трансляции фестивальных концертов в рамках проекта« Виртуальный зал».

China was the most populous nation in the world with various multi-ethnic communities from diverse social and cultural backgrounds living peaceably together.
Китай является самой населенной страной в мире, в которой мирно сосуществуют многоэтнические общины с различными социальными и культурными укладами.

In order to make the music culture accessible to most diverse social strata of the population, the Perm Philharmonic Society organizes online broadcasts of the Festival concerts within the framework of the Virtual Hall Project.
Преследуя цель сделать музыкальную культуру доступной для самых разных социальных слоев населения, Пермская филармония организует онлайн- трансляции фестивальных концертов в рамках проекта« Виртуальный зал».

And finally, adaptability requires education to be flexible in order to adapt to the changing realities and needs of the students within their diverse social and cultural settings.
И наконец, принцип адаптируемости предполагает гибкость образования, его способность адаптироваться к меняющимся реалиям и потребностям учащихся в рамках различных социально- культурных норм.

With its website available in 5 languages, the club is followed by more than 10 million fans on diverse social networks across all the continents, placing it among the top 20 most followed European clubs worldwide.
Сайт клуба доступен на 5 языках, за ним следят более 10 млн болельщиков на различных социальных платформах в разных странах, что делает его одним из 20 самых популярных клубов Европы по количеству подписчиков.

Clearly, we can speak nowadays not of a typical youngster, but of youngsters who, while sharing the same problems, experience quite diverse social and cultural realities.
Очевидно, что сегодня мы можем говорить не о типичном молодом человеке, а о молодых людях, которые, испытывая одинаковые проблемы, сталкиваются с совершенно различными социальными и культурными реалиями.

It is now widely recognized that diverse social and environmental determinants that lie outside of the direct control of a single ministry or government department shape population health.
Предисловие В настоящее время широко признано, что на здоровье населения определяющим образом влияют различные социальные и экологические детерминанты, которые лежат вне сферы прямого контроля какого-либо из отдельно взятых министерств или других государственных органов.

Economic processes associated with globalization have impacted on the livelihoods of diverse social groups, including different groups of women in rural and urban areas.
Экономические процессы, связанные с глобализацией, повлияли на условия жизни различных социальных групп, в том числе разных групп женщин в сельских и городских районах.

Adaptability- education has to be flexible so it can adapt to the needs of changing societies and communities and respond to the needs of students within their diverse social and cultural settings.
Адаптируемость- образование должно быть гибким, способным адаптироваться к потребностям изменяющихся обществ и общин и соответствовать потребностям учащихся в рамках их различных социально- культурных норм.

The meaningful participation of diverse social actors in the making of WTO laws and policies entails a variety of measures at both the domestic level and the international level, which will be discussed in the next section of the paper.
Значимое участие различных социальных слоев в формировании законов и политики ВТО предполагает целый комплекс мер, как на внутригосударственном, так и на международном уровнях, которые будут рассмотрены в следующем разделе настоящего документа.

Building democratic institutions at the State level helps to ensure that the priorities of diverse social groups are considered in the formulation of development strategies.
Формирование демократических институтов на государственном уровне способствует обеспечению того, чтобы приоритеты различных общественных групп учитывались при разработке стратегий развития.

Greater participation at all levels and increased numbers of women in decision-making would convey the sense of belonging that was needed to solve the diverse social and economic problems.
Более широкое участие на всех уровнях и увеличение числа женщин на руководящих должностях обеспечит чувство принадлежности, которое необходимо для решения различных социальных и экономических проблем.

Since 1992, KIMEP University has been committed to offering an excellent education to qualified applicants from diverse social and cultural backgrounds, who seek personal and professional development, and successful future careers.
С 1992 года Университет КИМЭП привержен идее предоставления образования мирового уровня посредством привлечения квалифицированных абитуриентов из различных социальных и культурных сфер, обладающих хорошими перспективами личностного роста, профессионального развития и карьерного успеха.

The World Summit on Social Development, for example, must be a forum for us to renew our commitment and political will to effectively address the diverse social and economic problems.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, например, должна стать для нас форумом, где мы могли бы заявить вновь о нашей приверженности и политической воле для эффективного рассмотрения различных социальных и экономических проблем.