DIVERSE EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• разнообразный опыт
• разносторонний опыт
• различный опыт
• разнообразным опытом

Примеры использования Diverse experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your task is to help the child to develop the necessary and diverse experience.
Ваша задача- помочь ребенку выработать необходимый и по возможности разнообразный опыт.

Such diverse experience outside the court has afforded him a broader perspective.
Столь различный опыт внесудебной деятельности позволил ему приобрести более широкий опыт..

Our instructors are professionals with diverse experience and excellent training.
Наши преподаватели- специалисты с разносторонним опытом и превосходной профессиональной подготовкой.

Diverse experience, best practices and highly qualified specialists are our main arguments.
Разносторонний опыт, использование лучших методик, высококлассные специалисты- вот наши главные аргументы.

Such meetings required a wide variety of participants, whose diverse experience could be drawn upon.
Подобные совещания требуют участия широкого круга экспертов, которые могут поделиться своим различным опытом.

Our team members have diverse experience in many industries and government positions as well as other top consulting and private firms.
Члены нашей команды обладают разносторонним опытом работы во многих индустриях и на государственных позициях, в том числе в других ведущих консалтинговых и частных фирмах.

For the staff members, it offers the opportunity to acquire varied and diverse experience and learning.
Что касается сотрудников, то мобильность дает им возможность приобрести самый разнообразный опыт и знания.

The diverse experience they hold provides assistance on anything that a yacht requires, from fuel bunkering& provisions, to spare part logistics around the globe.
Разнообразный опыт, который они проводят, обеспечивает помощь во всем, что требуется яхте- от бункеровки топлива и провизии до логистики запасных частей по всему миру.

All those judges had, in addition to their academic work, diverse experience outside academic institutions.
Все эти судьи, помимо научной деятельности, имели разнообразный опыт работы вне академических учреждений.

This diverse experience contributes to the collective knowledge and understanding of security sector reform and demonstrates the value of a well-coordinated, integrated approach.
Этот разнообразный опыт содействует накоплению коллективных знаний и пониманию сути реформы сектора безопасности и демонстрирует ценность четко скоординированного и комплексного подхода.

Now he has a dream to create a big, independent project and get diverse experience in shooting major films.
Сейчас у него есть мечта создать большой независимый проект и получить разносторонний опыт в съемке масштабного кино.

CF& S has diverse experience with various types of vessels- small river ships as well as big bulkers, tankers, navy ships, passenger ferries and cruise ships, modern fast catamarans, Ro-Ro ships etc.
CF& S обладает разносторонним опытом по агентированию судов различных типов- мы обслуживаем маломерные речные суда, сухогрузы, танкеры, военно-морские суда, пассажирские и круизные суда, современные скоростные катамараны и суда типа ро- ро.

After studying in the United States, he had a“long, crazy and diverse experience in the corporate world.”.
После обучения в Соединенных Штатах он работал в больших корпорациях, и это был« длительный, сложный и разносторонний опыт».

Our team of criminal lawyers in UAE have diverse experience and knowledge of enforcing and executing arbitral awards(including post enforcement formalities) under a myriad of international and domestic regulations.
Наша команда имеет разнообразный опыт и знания в области обеспечения принудительного исполнения и выполнения арбитражных решений( в том числе последокументарных формальностей) в соответствии с множеством международных и внутренних правил.

Such an overarching framework for local governance should be informed by learning from the rich and diverse experience of UNDP in this area.
Такие общие рамки развития местных органов управления должны формироваться с учетом богатого и разнообразного опыта ПРООН в этой области деятельности.

Participants in the panel discussions bring valuable and diverse experience and can identify core issues within each specific area that merit the attention of the Meeting.
Участники обсуждений в рабочих группах поделятся своим ценным и разнообразным опытом и помогут выявить в каждой конкретной области ключевые вопросы, заслуживающие внимания всех участников Совещания.

They provide essential scientific and technical support, as well as political insights, based on well-established and diverse experience, expertise and capacities.
Они обеспечивают существенную научно-техническую поддержку, а также политическое понимание, основываясь на хорошо утвердившем себя и разнообразном опыте, знаниях и потенциале.

Members of the Expert Group have diverse experience so that, together, they can provide the necessary substantive input and comments covering all the topics in the various chapters and recommendations of the review report.
Члены Группы экс- пертов обладают разнообразным опытом, что позволяет им в основных вопро- сах совместно внести необходимый вклад и представить требуемые замечания по различным главам и рекомендациям, содержащимся в отчете об обзоре.

Legal company«Argument- Consulting»- this is a team of qualified professionals who have diverse experience in dealing with legal questions.
Юридическая компания« АРГУМЕНТ- КОНСАЛТИНГ»- это команда квалифицированных специалистов, которые имеют разносторонний опыт в решении вопросов юридического характера.

For over 10 years she has gained diverse experience on the implementation of investment projects related to the shipbuilding in the Russian Federation, production and development of oil and gas fields in Georgia, capital repair of oil wells in Western Siberia.
За более чем 10 лет она получила разнообразный опыт работы по реализации инвестиционных проектов, связанных с судостроением в РФ, добычей и разработкой нефтяных и газовых месторождений в Грузии, капитальному ремонту скважин в Западной Сибири.

In regard to"benchmarking", one delegation noted that the choice of criteria should reflect a diverse experience of Member States in regard to the standards of performance.
В отношении" определения ориентиров" одна делегация отметила, что при выборе критериев необходимо учитывать различный опыт государств- членов в том, что касается стандартов эффективности.

Dmitry accumulated deep diverse experience while working at top executive positions of prominent Russian pharmaceutical companies(R-Pharm, Nanolek, Binnopharm, Bioprocess-Pharmapark), esteemed MNCs(Fresenius Kabi and Intel), and start-ups.
Дмитрий приобрел глубокий разноплановый опыт на высших управленческих должностях крупнейших отечественных фарм- компаний( Р- Фарм, Нанолек, Биннофарм, Биопроцесс- Фармапарк), межнациональных корпораций( Фрезениус- Каби и Интел Капитал), а также биотехнологических старт- апов.

There are also plenty of great games for you to try so that you can have a truly diverse experience and there is absolutely no reason why you shouldn't give the site a chance.
Есть также множество отличных игр для вас, чтобы попробовать, так что вы можете иметь по-настоящему разнообразный опыт и нет абсолютно никаких причин, почему вы должны с' т дать сайту шанс.

Some of the employees are the specialists accredited in several areas: they are awarded several certificates and can work with the projects, which require diverse experience, knowledge, and qualification.
Часть сотрудников являются признанными специалистами сразу в нескольких областях: у них несколько аттестатов и они могут работать в проектах, где требуется многогранный опыт, знания и квалификация.

Our faculty members publish in top Russian and international academic journals and have diverse experience in consulting for Russian and international market-leading companies as well as for Russian state agencies.
Преподаватели НИУ ВШЭ публикуются в лучших российских и международных научных журналах, имеют разносторонний опыт консалтинга в соответствии с заказами российских и международных компаний- современных лидеров бизнеса, а также государственных органов власти и правительства РФ.

Conclusions: the diverse experience of the CIS countries allows one to conduct comparative legal studies in order to identify the advantages and disadvantages of certain legal regulation mechanisms, both borrowed from European countries and those inherent for the nation by virtue of traditions and customs.
Выводы: разнообразный опыт стран СНГ позволяет проводить сравнительно- правовые исследования с целью выявления преимуществ и недостатков отдельных механизмов правового регулирования как заимствованных у европейских стран, так и свойственных нации в силу традиций и обычаев.

More than me: handy, thinking, learning, not a little-traveled and experienced almost ten years of age, diverse experience, reliable, apparently some deviations are.
Боле мене: рукастый, мыслящий, обучаемый, не мало повидавший и познавший, почти десять пятилеток возраст, разносторонний опыт, надежный, видимо какие то отклонения есть у кого нет пусть кинет камень.

Wilkins, as the scientist with most diverse experience of physics and Assistant Director of the unit, had general oversight of the varied projects besides direct involvement in his personal research projects that included new types of optical microscopy.
Уилкинс, как ученый с наиболее широким опытом работы в физических науках и помощник директора отделения, имел основные представления о разнообразных проектах помимо тех, которые были непосредственно в его ведении, включая несколько видов оптической микроскопии.

However, an appropriate limit must be established so as to enable the Organization to hire young professionals with diverse experience from different cultural backgrounds.
Однако необходимо установить соответствующий лимит, с тем чтобы Организация могла принимать на работу молодых сотрудников категории специалистов с разнообразным опытом и принадлежащих к различным культурным группам.

To provide comments on the draft guidelines and good practices for tailing dams based on the diverse experience of workshop participants, who will represent governmental authorities, operators, financial institutions and non-governmental organizations NGOs.
Представление замечаний по проекту руководящих принципов и эффективной практики эксплуатации хвостовых дамб с учетом различного опыта участников семинара, представляющих государственные органы, операторов, финансовые институты и неправительственные организации НПО.