DIFFERENT EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• различный опыт
• разный опыт
• различного опыта
• различным опытом
• разным опытом

Примеры использования Different experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have had different experiences.
У меня сложились разные впечатления.

Yes, it really depends on how lucky you may be because some people had very different experiences.
Да, это действительно зависит от того, как вам повезло, ведь у разных людей разный опыт.

People change, have different experiences.
Люди меняются, получают разный опыт.

Many different experiences and observations have been accumulated, which I will share with you in this article.
Накопилось много разного опыта и наблюдений, которыми я и поделюсь с Вами в этой статье.

We live for the different experiences, don't we?
Не за получением ли различного опыта мы живем?

Different experiences in implementing the International Vehicle Weight Certificate(IVWC) were presented and discussed.
Были представлены и обсуждены примеры различного опыта в деле применения Международного весового сертификата транспортного средства МВСТС.

But we are different people with different experiences.
Но мы разные люди с разным опытом.

Exchange views on different experiences concerning market surveillance systems and practices;
Обменяться мнениями относительно различного опыта в области систем и практики наблюдения за рынком;

It is interesting to compare the different approaches to learning, different experiences, and different habits.
Интересно сравнивать разные подходы к учебе, разный опыт, разные привычки.

He will continue to collect different experiences in ensuring non-discrimination, and to further develop the dialogue.
Он будет продолжать сбор данных о различном опыте в области обеспечения недискриминации, а также далее развивать диалог с КЛРД.

We of the Galactic Federation are also drawn to work together, and with our different experiences the group energy is very powerful.
Мы из Галактической Федерации также притягиваемся к совместной работе, и с нашим различным опытом энергия группы очень могущественная.

Each provided different experiences which will need to be assessed to determine the best modalities for future cooperation.
В ходе каждого проекта был накоплен различный опыт, который необходимо оценить с целью определения оптимальных путей будущего сотрудничества.

We are different We have different lives different experiences, but I do not come running.
Мы разные. У нас разные жизни. У нас разный опыт.

Despite dramatically different experiences, there is agreement that the victory of the Alliance then referred to as“the united nations” represented an act of liberation.
Несмотря на совершенно различный опыт, между ними существует согласие, что победа Альянса, в то время называвшегося" объединенными нациями", представляла собой освободительный акт.

Relying on Buddha's teaching, sure, you can get different experiences: worldly experience and spiritual.
Опираясь на учение Будды, вы точно обретете различный опыт: опыт в мирском и в духовном.

Discussing different experiences with private sector involvement in crime prevention and criminal justice, in terms of evidence and efficacy, and identifying successful examples.
Обсуждению различного опыта, касающегося участия частного сектора в работе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, с учетом фактических данных и эффективности, а также выявлению удачных примеров.

Workshop participants examined the different experiences and perspectives in various countries.
Участники рабочего совещания изучили различный опыт и перспективы, существующие в тех или иных странах.

Mr. Diallo(Co-Chair), echoing many of Ms. Birungi's statements, said that nevertheless, there were many different experiences in Africa.
Г-н Диалло( Сопредседатель), разделяя многие заявления г-жи Бирунджи, говорит, что тем не менее в Африке существует много различного опыта.

So, you can get three different experiences during the fair.
Таким образом, вы можете получить три разных опыта во время ярмарки.

There is also a degree of subjectivity inherent in stakeholder input, and balancing the opinions of stakeholders with different experiences and interests can be complex.
Вклад субъектов деятельности также несет в себе долю неизбежной субъективности; и балансирование мнений субъектов деятельности с различным опытом и интересами может быть непростой задачей.

Boys and girls might have different experiences and therefore have different needs.
У мальчиков и девочек при этом формируется различный опыт и, соответственно, различные потребности.

Police officers seconded from Member States to serve with the United Nations have different experiences and understandings of policing.
Сотрудники полиции, командируемые государствами- членами для прохождения службы в Организации Объединенных Наций, обладают различным опытом и пониманием полицейских функций.

Stories incorporating different experiences and perspectives are invariably more interesting, useful and likely to stand out.
Статьи и репортажи, включающие различный опыт и точки зрения, несомненно, будут более интересны и полезны, а также, скорее всего, будут выделяться на фоне других сюжетов.

Different regions, different countries and different parts of countries all have different experiences in using environmental instruments.
Разные регионы, разные страны и разные районы стран имеют разный опыт применения природоохранных договоров.

Meeting of experts to consider the different experiences and policies relating to local development in the countries of the region two meetings in the biennium.
Совещание экспертов для рассмотрения различного опыта и программ, касающихся местного развития в странах региона два совещания в течение двухгодичного периода.

Among other outputs of the network, an expert-group meeting will be held in Nairobi to discuss and exchange different experiences on access to energy services for the urban poor.
В числе других мероприятий сети в Найроби будет организовано совещание экспертной группы для обсуждения и обмена различным опытом по доступу городской бедноты к энергоснабжению.

Different countries or regions had had different experiences with those chains, and there was no single formula for a region or country to participate in them.
В разных странах и регионах имеется различный опыт отношений с этими системами, и какой-либо единой формулы для участия в них того или иного региона или той или иной страны не существует.

Thus, when designing, implementing and monitoring participatory processes, States must take into account the different experiences of men and women and gender power relations in the community.
Таким образом, при разработке, осуществлении и мониторинге процессов, основанных на широком участии, государства должны учитывать различный опыт мужчин и женщин и соотношение гендерных сил в обществе.

The more a person has relations with different people having different experiences, the more social resources he has for a more successful and effective realization of personal destination.
Чем больше у человека связей с разными людьми, обладающими разным опытом, тем больше у него социальных ресурсов для более успешной и эффективной реализации личного предназначения.

To"engender" institutions by reforming structures, policies and activities in order to reflect the different experiences, leadership styles and ways of working between women and men;
Сформировать>> учреждения на основе реформирования структур, политики и мероприятий, с тем чтобы отразить различный опыт, стиль руководства и типы сотрудничества женщин и мужчин;