DIFFERENT EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• разные ожидания
• различные ожидания

Примеры использования Different expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just think we have different expectations, that's all.
Просто я думаю у нас разные ожидания, вот и все.

Now that the patient is speaking, it's a different ball game, different expectations.
Теперь, когда пациент заговорил, это другое дело, другие ожидания.

Every user has different expectations, processes, and requirements.
У каждого пользователя имеются разные ожидания, процессы и требования.

All of us who participate in this Conference come with different expectations and priorities.
Все мы, участники этой Конференции, приходим сюда с разными ожиданиями и приоритетами.

Different clients have different expectations about translation quality and costs.
У разных заказчиков разные ожидания относительно качества и стоимости перевода.

You see things differently at various times of your life, and have different expectations.
В разные периоды жизни отношения воспринимаются по-разному и ждешь от них различного.

But different families have different expectations for their kids and.
Но в разных семьях разные ожидания от детей и.

Different stakeholders and potential user groups will have different expectations.
Различные заинтересованные стороны и группы потенциальных пользователей имеют разные ожидания.

Children and adolescents have different expectations of a perfect holiday than those of adults.
Требования к идеальному отдыху у детей и подростков отличаются от пожеланий взрослых.

Different parties sometimes have different motivations and different expectations of the future.
Различные стороны иногда имеют различающуюся мотивацию и неодинаковое ожидание будущего.

And then clients always have different expectations, so we have to know how to manage these expectations..
И еще, у клиентов есть разные ожидания от процесса, а нам нужно понять, как сделать эти реалистичными.

The scientific community and the policy makers often have different expectations from each other.
Во многих случаях взаимные ожидания представителей научных кругов и директивных органов являются разными.

And yet all still have very different expectations and understanding, which have to be worked on to make more similar.
В то же время, у всех до сих пор еще есть различные ожидания и представления, для сближения которых предстоит еще проделать массу работы.

The hotel has 85 rooms of different categories corresponding to different expectations and price demands.
К услугам гостей 85 номеров разных категорий, отвечающих разнообразным ожиданиям и ценовым запросам.

Often, the spouses have different expectations about the marriage, which can lead to tension and potential violence Thai, 2002.
Супруги часто испытывают разные ожидания в отношении брака, что может приводить к возникновению напряженности и, возможно, насилия Thai, 2002.

We offer granulates suitable for many different expectations of our clients.
Предлагаем грануляты, удовлетворяющие различным требованиям Клиентов.

Most of the proposals seem to be rather too broad for purposes of implementing the Global Objectives, which might cause each member to have different expectations.
Большинство предложений, как представляется, носят чрезмерно широкий характер, что применительно к осуществлению Глобальных целей может вылиться в различные ожидания со стороны конкретных членов.

Thus, old women and old men may have vastly different expectations to their old age.
В силу этого пожилые женщины и пожилые мужчины зачастую имеют в корне различающиеся представления о старости.

Since there was no common understanding on this term, and civil society and Governments had different expectations.
Ведь единого понимания данного термина не существует, а у гражданского общества и правительств несхожие ожидания в этом отношении.

Growing up in a Mexican Catholic family, they have different expectations of what you should be doing.
Когда ты растешь в мексиканской католической семье, у всех другие планы на то, каким ты должен быть.

MATCHMIX Lead is the complex product. MATCHMIX appeared in our assortment to satisfy different expectations of fishermen.
Свинец MATCHMIX это комплексный продукт, который появился в нашем ассортименте для того, что бы полностью соответствовать различным ожиданиям рыболовов.

The young generation may also have different expectations for a job and career than in the past.
Молодое поколение также может отличаться от предыдущих поколений своими ожиданиями от работы и карьеры.

At the same time, participating states have to consider different national requirements in reporting and legislation, as well as different expectations from the same COI FFM.
В то же время, страны- участницы должны учитывать различные национальные требования к отчетности и различия в законодательстве, а также разные ожидания, связанные с той или иной ВОМ в области ИСП.

The visible difference in ratings(see Figure 6) reflects different expectations regarding the nature of government-donor dialogue.
Заметная разница в оценках( см. 6) отражает различные ожидания относительно характера диалога между Правительством и донорами.

But it was… it was one night, And that's all that it will ever be, so if you had different expectations, please adjust them.
Но это была… одна ночь, единственная ночь, и если ты ждала чего-то другого, пожалуйста.

It is obvious that there are different- even very different expectations as to the nature and intensity of our deliberations after a long time of inactivity.
Ясно, что имеют место разные, и даже очень разные, ожидания относительно характера и интенсивности наших дискуссий после длительного периода бездействия.

Predslava Hotel in Kiev offers 85 rooms of different categories of different expectations and price demands.
К услугам гостей в отеле Предслава 85 номеров разных категорий, отвечающих разнообразным ожиданиям и ценовым запросам.

They noted that because countries had different needs, and different expectations of UNDP based on those needs, UNDP could not pursue a one-size-fits-all approach to funding its physical presence.
Делегации отметили, что, поскольку страны имеют различные потребности и, соответственно, различные ожидания, ПРООН не может применять уравнительный подход к финансированию своего физического присутствия.

This system accounts for everyone, and imposes a number of different expectations on all members of the village.
Эта система охватывает всех жителей деревни и возлагает ряд различных обязанностей на всех ее членов.

Of course, now for Ukraine there is a special moment, and we had such different expectations and concerns, we didn't know exactly how it passes.
Конечно, сейчас для Украины особенный момент, и у нас были такие разные ожидания и опасения, мы точно не знали, как все пройдет.