DIFFERENT EXPECTATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توقعات مختلفة

Examples of using Different expectations in English and their translations into Arabic

Different expectations that led to.
توقعات مختلفة والتي أدت إلى

Thus, old women and old men may have vastly different expectations to their old age.
ومن ثم قد يكون للمسنين والمسنات تطلعات مختلفة تماماً في الكبر

There are different expectations for women and men regarding their respective involvement in extramarital relationships.
هناك توقعات مختلفة للمرأة والرجل فيما يتعلق بضلوع كل منهما في علاقات خارج كنف الزوجية

All of us who participate in this Conference come with different expectations and priorities.
وكلنا نأتي للمشاركة في هذا المؤتمر بتوقعات وأولويات مختلفة

Perhaps many Greeks simply had different expectations from a left party, the"Coalition of the Radical Left".
ولعل العديد من اليونانيين كان مجرد توقعات مختلفة من طرف الأيسر,"ائتلاف اليسار الراديكالي

Each one of its seven tourist regions provides authentic experiences, able to respond to different expectations and motivations!
تحتوي كل من الأقاليم السبع السياحية على تجارب حقيقية، قادرة على الاستجابة لمختلف التطلعات والدوافع!

Often, the spouses have different expectations about the marriage, which can lead to tension and potential violence(Thai, 2002).
وكثيرا ما تكون توقعات الزوجين من الزيجة توقعات مختلفة، مما يمكن أن يؤدي إلى التوتر واحتمال حدوث العنف(ثاي، 2002

And that's all that it will ever be, so if you had different expectations, please adjust them.
وهذا كل ماستكونه، لذا، إن كانت لديك توقعات مختلفة، رجاءً قومي بتعديلها

He also cautioned against the many pitfalls in the use of the term" participation". Since there was no common understanding on this term, and civil society and Governments had different expectations.
كما حذر من المآزق العديدة المرتبطة باستعمال مصطلح" المشاركة" نظراً لأنه ليس ثمة فهم مشترك لهذا المصطلح ولأن للمجتمع المدني والحكومات توقعات متباينة

This system accounts for everyone, and imposes a number of different expectations on all members of the village.
ويشمل هذا النظام كل شخص، ويفرض عدداً من التوقعات المختلفة على جميع أفراد القرية

Meeting the different expectations through its wide range of products, color options, and its above-standards quality, Winhouse is Turkish window brand becoming the brightest star of the universe.
وتقابل التوقعات المختلفة عبر مجالها الواسع من المنتجات، خيارات الألوان، وجودتها التي تفوق المقاييس. Winhouse هي العلامة التجارية التركية للنوافذ التي ستصبح نجماً عالميّاً

Tour packages in Turkey that are exclusively designed for many different expectations and traveller preference.
برامج سياحية في تركيا التي هي مصممة خصيصا العديد من التوقعات المختلفة و المسافر التفضيل

He said that different cultures and societies had different expectations and definitions of terms and this should be taken into account when assessing human rights considerations in Morocco.
وبيﱠن إن الثقافات والمجتمعات المختلفة لديها توقعات وتعاريف مختلفة للمصطلحات، وأن ذلك ينبغي أن يؤخذ في الحسبان لدى تقييم اﻻعتبارات المتصلة بحقوق اﻹنسان في المغرب

In the case of the Philippines, clearly outlining the roles of everyone in the process beforehand, in order to monitor different expectations, was crucial to the process.
وفي حالة الفلبين، كان التحديد الواضح مسبقا لأدوار كل طرف في العملية، بغرض رصد التوقعات المختلفة، أمرا بالغ الأهمية للعملية

It is obvious that there are different- even very different expectations as to the nature and intensity of our deliberations after a long time of inactivity.
ومن الواضح أن هناك توقعات مختلفة، بل مختلفة جداً، عن طبيعة وكثافة مداولاتنا بعد فترة طويلة من الخمول

We need to understand people's mindsets, be flexible in working with different personalities, and be respectful of the different expectations within organizational working culture.
نحتاج لفهم عقلية الناس وأن نكون مرنين في العمل مع الأنواع المختلفة من الشخصيات، وأن نحترم التوقعات المختلفة ضمن ثقافة العمل المؤسسي

They noted that because countries had different needs, and different expectations of UNDP based on those needs, UNDP could not pursue a one-size-fits-all approach to funding its physical presence.
وأشارت إلى أن البرنامج الإنمائي لا يمكنه أن يتبع نهجها واحدا يناسب الجميع لتمويل وجوده المادي نظرا إلى أن البلدان لها احتياجات مختلفة وتوقعات مختلفة من البرنامج الإنمائي على أساس تلك الاحتياجات

The Notes would be of great practical value for participants in arbitral proceedings, who often came from different legal backgrounds or had different expectations about such proceedings.
وستكون للمذكرات قيمة عملية كبيرة للمشاركين في إجراءات التحكيم الذين تختلف عادة خلفياتهم القانونية أو تختلف توقعاتهم بشأن تلك اﻹجراءات

Distinguishing between these three may be advisable because they may attract different expectations of privacy or data protection or trigger other fundamental human rights and freedoms.
ولعل من المستصوب التمييز بين هذه الأنواع الثلاثة لأنها قد تبعث على توقعات مختلفة بشأن الخصوصية، أو حماية البيانات، أو تستهل حقوق إنسانية وحريات أساسية أخرى

Further, there appears to be a varied understanding of the purpose and benefits of applying environmental and social sustainability measures as well as different expectations of what such measures can deliver.
وعلاوة على ذلك، يبدو أن هناك تفاوتا في فهم غرض وفوائد تطبيق تدابير الاستدامة البيئية والاجتماعية، فضلا عن تباين التوقعات المتعلقة بما يمكن أن تحققه هذه التدابير

Consequently, each actor on the ground had different expectations and interpretations of what protection should entail, based largely on the perspective of their organizational goals rather than on a shared understanding.
ومن ثم، كان لكل جهة من الجهات الفاعلة على أرض الواقع توقعات وتفسيرات مختلفة لما ينبغي أن تنطوي عليه الحماية، وذلك بالاستناد أساسا إلى منظور أهدافها التنظيمية وليس إلى فهم مشترك

Other societies may be constituted differently with different values and different expectations of the government and other national institutions.
وقد تكون المجتمعات اﻷخرى مكونة بطريقة مختلفة، وتكون لحكوماتها ومؤسساتها الوطنية اﻷخرى قيم وتوقعات مختلفة

He defines this conflict as one that occurs when people's expectations of a certain behavior coming from their cultural backgrounds are not met, as others have different cultural backgrounds and different expectations.
وهو يعرف هذا الصراع على أنه صراع يحدث عندما لا يتم الوفاء بتوقعات الأشخاص المتعلقة بسلوك معين يأتي من خلفياتهم الثقافية، حيث يكون للآخرين خلفيات ثقافية مختلفة بالإضافة إلى توقعات مختلفة

Our specific diagnostic tests, surgery and post-operative protocols allow us to attend to our patients' different expectations, in addition to maintaining the maximum level of results, avoiding any risk.
بروتوكولاتنا المدروسة فيما يخص التشخيص والجراحة وإجراءات الرعاية ما بعد العمليات الجراحية تسمح لنا بتلبية التوقعات المختلفة لمرضانا والحفاظ على أعلى مستوي نتائج وتجنب أي خطر

Each of them had different expectations in their relationship with INSTRAW and although the Institute stood to gain different benefits from the three categories, the reciprocal relationship had never implied that INSTRAW would provide financial support.
ولكل منها توقعاته المختلفة في عﻻقاته بالمعهد، وبالرغم من أن المعهد يمكن أن يحقق مزايا مختلفة من الفئات الثﻻث، فإن العﻻقة التبادلية ﻻ تعني على اﻻطﻻق أن المعهد سيوفر دعما ماليا

In many cases, alliances between TNCs and developing country SMEs are fraught with difficulties due to the fact that partners often have different expectations and pursue separate and often conflicting goals.
وفي حالات كثيرة، تكون التحالفات بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية محفوفة بصعوبات كثيرة لأن الشركاء كثيراً ما تكون لديهم توقعات مختلفة ويسعون إلى تحقيق أهداف مستقلة بل ومتضاربة في أحيان كثيرة

Given the vastly different expectations and experiences of men and women- depending, of course, on the cultural context- the questions that they must ask themselves vary considerably. The question of how to balance work and family, typically posed to young women, is actually a critical consideration for young men as well.
ونظراً للتوقعات المختلفة إلى حد كبير وخبرات الرجال والنساءــ تبعاً للسياق الثقافي بطبيعة الحالــ فإن التساؤلات التي لابد أن يطرحوها على أنفسهم تتباين إلى حد كبير. والواقع أن السؤال حول كيفية الموازنة بين العمل والأسرة، والذي يُطرَح عادة على النساء الشابات، يشكل اعتباراً حاسماً بالنسبة للشبان أيضا

What is the level of responsibility you are prepared to take with the child? What is your experience level with a baby? Many people fail to address this question, then are shocked to learn that their partner has always had different expectations. If you both do want children, what do you imagine your role as? How many do you want? Is your partner willing to change the diapers?
ما هو مستوى المسؤولية التي كنت على استعداد لاتخاذها مع الطفل؟ ما هو مستوى خبرتك مع طفل؟ كثير من الناس تفشل في معالجة هذا السؤال، ثم صدمت لمعرفة أن شريكهم كان دائما توقعات مختلفة. إذا كنت على حد سواء تريد الأطفال، ماذا تتخيلون دوركم؟ كم تريد؟ هل شريكك على استعداد لتغيير حفاضات؟?

For the most part, what guided the approach taken by the authors of the present study was the search for a pragmatic and flexible solution so that, depending on how its judicial activity develops, the Tribunal will always be able to meet different expectations, especially those of the victims and the international community, particularly with regard to the requirement for expeditious and fair trials.
وفي الغالب الأعم، كان هادي الجهات التي قامت بإجراء هذه الدراسة هو البحث عن أكثر الحلول واقعية ومرونة لتمكين المحكمة، تبعا لمدى تطور نشاطها القضائي، من تلبية توقعات مختلفة على الدوام، خاصة توقعات الضحايا والمجتمع الدولي- لا سيما فيما يتصل بمطلب المحاكمات العاجلة والعادلة

And that indeed is the architectural mission that I believe is important, is to create spaces that are vibrant, that are pluralistic, that can transform the most prosaic activities, and raise them to a completely different expectation.
وهذا هو في الواقع مهمة العمارة و التى أعتقد أنها مهمة، أن تخلق المساحات الحيوية، التعددية، التى يمكنها تحويل معظم الأنشطة العادية و رفعها الى توقعات مختلفة تماما

How to use "different expectations" in a sentence

But with different expectations and different materials.

Consumers have different expectations from different industries.

Would having different expectations create different goals?

Everyone has different expectations about proper etiquette.

Employees have different expectations of their leaders.

People have different expectations and even grudges.

They have different expectations of the system.

Stakeholders have different expectations from your project.

Second, people have different expectations about children.

We have all different expectations from photos.