What is the translation of " DIFFERENT EXPECTATIONS " in German?

• unterschiedliche Erwartungen
• verschiedenen Erwartungen
• andere Erwartungen
• unterschiedlichen Erwartungen
• unterschiedlicher Erwartungen
• verschiedene Erwartungen

Examples of using Different expectations in English and their translations into German

Every guest has different expectations.
Jeder Gast hat andere Ansprüche.

You are not the only one who is disappointed either, for all of us had quite different expectations.
Aber nicht nur Sie sind enttäuscht, sondern auch wir, weil wir ganz andere Erwartungen hatten.

All members have different expectations and needs.
Alle Mitglieder haben andere Erwartungen und Bedürfnisse.

The system of 6 occupations with 16 specializations reflects these different expectations.
Die Zusammenfassung in 6 Berufe mit 16 Fachrichtungen trägt diesen unterschiedlichen Erwartungen Rechnung.

And among the poor different expectations are growing.
Und bei einigen Armen reifen andersartige Erwartungen heran.

With every acquisition, we add a significant number of new colleagues with diverse backgrounds, and experience and most importantly, with different expectations from us.
Mit jeder Übernahme kommt eine bedeutende Anzahl neuer Kollegen mit vielfältigem Hintergrundwissen und viel Erfahrung und vor allem mit verschiedenen Erwartungen hinzu.

Did you both have different expectations from the au pair stay?
Hattet ihr unterschiedliche Erwartungen an den Aufenthalt?

It's quite interesting to see that the next generation of business has complete different expectations about how software should work.
Es ist interessant zu sehen, dass die kommende Generation von Unternehmertum vollkommen andere Erwartungen haben, wie Software funktionieren sollte.

Partners having different expectations of their sex life.
Partner, die unterschiedliche Erwartungen von ihrem Sexleben haben.

This means that individual customers have very different expectations of service.
Daraus ergeben sich natürlich ganz unterschiedliche Erwartungen an den Service.

Every user has different expectations, processes, and requirements.
Jeder Anwender hat unterschiedliche Erwartungen, Prozesse und Vorgaben.

However, it often provides a pragmatic way to use a Then step with different expectations set up in different When steps.
Allerdings erlaubt diese Technik oft auf pragmatische Art und Weise, einen Then-Step mit verschiedenen Erwartungen(die dann in verschiedenen When-Steps definiert werden) zu benutzen.

TUI knows the different expectations of different people on the perfect holiday.
TUI kennt die verschiedenen Erwartungen unterschiedlicher Menschen an den perfekten Urlaub.

Brands and DMOs have different expectations.
PR-Unternehmen und Tourismusdestination haben jeweils unterschiedliche Erwartungshaltungen.

Employees have different expectations and levels of confidence about what they are capable of doing.
Angestellte haben unterschiedliche Erwartungen und Niveaus des Vertrauens darüber, was sie zu Tun fähig sind.

This also demands a skilled instinct for the different expectations and backstories at work.
Auch dies bedarf großer Sensibilität für die unterschiedlichen Ansprüche und Hintergründe.

How do you handle the different expectations and demands from each generation when you are launching Work Smart concepts?
Wie gehen Sie mit den unterschiedlichen Erwartungen und Anforderungen der Generationen um, wenn Sie Work Smart Konzepte einführen?

It should be noted that different employees also have different expectations of an on-boarding process.
Es sollte beachtet werden, dass unterschiedliche Mitarbeiter auch unterschiedliche Erwartungen an einen Onboarding-Prozess haben.

These buyers have different expectations for price, payment methods and delivery.
Sie haben beispielsweise andere Erwartungen was den Preis, die Zahlungsmethoden und die Lieferung betrifft.

Customers enter a store with different expectations and… Newsletter.
Kunden betreten mit verschiedenen Erwartungen und… Newsletter.

Despite the different expectations of a dialogue the participants must not waste this opportunity, editor-in-chief Màrius Carol writes in….
Trotz unterschiedlicher Erwartungen an einen wie auch immer gearteten Dialog dürfen die Beteiligten diese Chance nicht verpassen, fleht….

Compared to parents, children often have different expectations about spending holidays in the mountains.
Kinder haben oft andere Vorstellung vom Urlaub in den Bergen als die Eltern.

Despite the different expectations of a dialogue the participants must not waste this opportunity, editor-in-chief Màrius Carol writes in La Vanguardia.
Trotz unterschiedlicher Erwartungen an einen wie auch immer gearteten Dialog dürfen die Beteiligten diese Chance nicht verpassen, fleht Chefredakteur Màrius Carol in La Vanguardia.

These budget figures are characterized by different expectations for the individual segments.
Diese Planzahlen sind geprägt von unterschiedlichen Erwartungen für die einzelnen Segmente.

As investors have different expectations for companies' future performance, supply and demand for a share rise and fall, causing share prices to rise and fall too.
Aufgrund der unterschiedlichen Erwartungen der Anleger zur künftigen Entwicklung von Unternehmen steigen und sinken Angebot und Nachfrage einer Aktie und damit auch die Aktienkurse.

During the project, animated prototypes helped on the one hand to visualise the different expectations of the end result at an early stage and to make it interactive.
Animierte Prototypen haben im Projektverlauf einerseits geholfen, die unterschiedlichen Erwartungen an das Endergebnis frühzeitig zu visualisieren und interaktiv erlebbar zu machen.

Some countries have different expectations of the sort of service they should receive.
Einige Länder haben unterschiedliche Erwartungen an die Art von Dienstleistungen, die sie erhalten sollten.

Resumes in Asia will have different expectations from country to country.
Bewerbungen in Asien werden unterschiedliche Erwartungen von Land zu Land.

The word peepshow raises very different expectations in each member of an audience.
Das Wort Peepshow erweckt ganz unterschiedliche Erwartungen in den Zuschauern.

Zoderer likes to work with different expectations, and different reference and value systems.
Zoderer arbeitet gerne mit der Verbindung unterschiedlicher Erwartungshaltungen, Referenz- und Wertesysteme.