What is the translation of " DIFFERENT EXPECTATIONS " in Polish?

• różne oczekiwania
• inne oczekiwania

Examples of using Different expectations in English and their translations into Polish

Everyone has different expectations.
Każdy ma inne oczekiwania.

Different expectations of the foreign exchange market.
Różne oczekiwania rynku walutowego.

She clearly has different expectations.
Ona ma inne oczekiwania.

As Atisha grew older, his wish to become a mendicant monk increased ever stronger, but his parents had different expectations.
W miarę jak Atisha dorastał, jego pragnienie zostania żebrzącym mnichem stawało się coraz silniejsze, ale jego rodzice mieli wobec niego inne oczekiwania.

Older men, they have different expectations.
Starsi mężczyźni mają inne oczekiwania.

Users may have different expectations regarding implemented functions and ways of their activation.
Użytkownicy mogą mieć różne oczekiwania zarówno wobec funkcji, które mają być realizowane, jak isposobu ich uruchamiania.

Flexible offer allows to meet different expectations.
Elastyczna oferta pozwala nam sprostać różnym oczekiwaniom.

Uh… We had different expectations that led to friction.
Mieliśmy odmienne oczekiwania, co prowadziło do… konfliktu.

But it was… it was one night, And that's all that it will ever be, so if you had different expectations, please adjust them.
To była jedna noc, nie będzie nic więcej, więc jeśli masz inne oczekiwania, zmień je.

People have different expectations to various types of media figures.
Według Webera różne społeczeństwa mają różne oczekiwania odnośnie treści mediów.

Every role is different, and every organization will have different expectations for their candidates.
Każde stanowisko jest inne i każda firma będzie miała inne oczekiwania wobec swoich kandydatów.

Politicians have different expectations: some want more Europe, some less. But the fact is that the Prime Ministers of the 27 Member States have signed the Treaty of Lisbon.
Politycy mają różne oczekiwania, jedni chcą więcej, inni mniej Europy, ale fakty są takie: premierzy 27 państw członkowskich podpisali traktat lizboński.

After all, for children to quickly light up different expectations and go out just as quickly.
Po tym wszystkim, dla dzieci szybko zapalać różne oczekiwania i wyjść tak szybko.

It is that happiness leads to adjustment, commitment and learning to truly love another person who may have very different expectations and needs?
Jest to, że szczęście prowadzi do korekty, zaangażowanie i uczenie się naprawdę kocha się drugą osobę, która może mieć bardzo różne oczekiwania i potrzeby?

Not at all, but I had different expectations of this day.
Wcale nie, ale liczyłem, że inaczej będzie ten dzień wyglądał.

Segmentation Studies(Badania segmentacyjne) Research which is used to identify groups of consumers with different expectations towards a product.
Segmentation Studies(Badania segmentacyjne) Badanie pozwalające określić kilka grup konsumentów mających różne oczekiwania względem określonego produktu.

It appears to me, especially in view of our debate, that we all have different expectations of India and we want to include these expectations in the free trade agreement.
Wydaje mi się, zwłaszcza patrząc na naszą debatę, że wszyscy mamy różne oczekiwana wobec Indii i chcemy te oczekiwania wstawić w tę umowę o wolnym handlu.

In particular, dynamic properties differ greatly according to the size of vehicles, and then there are differences arising from specialist vehicle use, and, lastly, the different expectations of users.
Istnieją przede wszystkim bardzo różne cechy dynamiczne w zależności od wielkości pojazdów, a do nich dochodzą różnice wynikające ze specjalistycznego zastosowania pojazdów i tym samym różnych oczekiwań użytkowników.

Aside from the increase of demand for employment, much is to be done in adapting the already excising professional roles and posts to different expectations and possibilities of women associated with different phases of the family life when children are small, when they can attend kindergarten or school and when they become ever more independent.
Poza zwiększaniem popytu na pracę jest wiele do zrobienia w zakresie dostosowania już istniejących ról zawodowych i stanowisk pracy do różnych oczekiwań i możliwości kobiet związanych z różnymi fazami życia rodzinnego gdy dzieci są bardzo małe, gdy mogą iść do przedszkola czy szkoły i gdy stają się coraz bardziej samodzielne.

In regard to functioning of the Single Market it has to be noted that the definitions and criteria for inclusion in the national schemes differ and thus could lead to distortions of competition and misleading consumers having different expectations.
W odniesieniu do funkcjonowania jednolitego rynku należy zauważyć, że definicje i kryteria włączenia do systemów krajowych różnią się między sobą, a zatem mogą prowadzić do zakłóceń konkurencji i wprowadzania w błąd konsumentów mających różne oczekiwania.

Where there is a wide spectrum of stakeholders, each one requiring different information and with different expectations, the administrative burden for enterprises can be high.
W przypadku szerokiego spektrum zainteresowanych podmiotów, z których każdy żądać będzie innych informacji i mieć inne oczekiwania, obciążenia administracyjne przedsiębiorstw mogą być duże.

I am convinced that it is the only proper and the most suitable and the most effective remedy for all secular and individual forms of the privatization of faith that is, restoring the Christian image to different expectations and hopes of the contemporary people.
Jestem przekonany, że jest to jedyne właściwe, najodpowiedniejsze i najskuteczniejsze remedium na wszystkie sekularystyczne i indywidualistyczne formy prywatyzacji wiary, a więc przywracanie różnym oczekiwaniom i nadziejom współczesnych nam ludzi chrześcijańskiego oblicza.

On this occasion we send to all friends of Aero Club of the Lake District and the Masurian air show known as the"Mazury AirShow", involved in the implementation of many years action"Flying Masuria" only positive and- optimistic wishes, among them, would the 2014 years has met different expectations, gave personal and family satisfaction, lots of resistance in overcoming unexpected difficulties and all auspiciousness every day and that health….
Z tej okazji przesyłamy dla wszystkich przyjaciół Aeroklubu Krainy Jezior i mazurskich pokazów lotniczych znanych pod nazwą"Mazury AirShow", zaangażowanych w realizację wieloletniej akcji"Lotniczych Mazur", samych pozytywno- optymistycznych życzeń a wśród nich, by ten 2014 rok spełnił różne oczekiwania, dał satysfakcje osobistą i rodzinną, mnóstwo odporności w pokonywaniu niespodziewanych trudności i wszelkiej pomyślności każdego dnia oraz by zdrówko… zawsze, zawsze….

Issues arising in this context are related not only to protecting, promoting and improving the health status of the elderly, but also to financing the rising healthcare costs and to improving the healthcare offered, in response to higher and different expectations, and also ensuring access to it.
W tym kontekście powstaje nie tylko kwestia ochrony, wspierania i poprawy stanu zdrowia osób starszych, ale także finansowania rosnących kosztów opieki zdrowotnej i poprawy jakości oferowanych usług zdrowotnych w odpowiedzi na coraz wyższe i zróżnicowane oczekiwania, jak też zapewnienia dostępu do takiej opieki.

I have a completely different expectation on life.
Mam zupełnie inne oczekiwania od życia.

We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.
Ciągle staramy się objąć inne światy, inne kultury i podjąć wyzwanie różnych oczekiwań wobec nas i pozostałych.

Suppliers compete with one another, producing goods with different functional characteristics that are tailored to the needs and expectations of different groups of buyers.
Dostawcy rywalizują między sobą, nadając towarom odmienne cechy użytkowe, dostosowane do potrzeb i oczekiwań różnych grup nabywców.

He discrepancy between the sound of the Edition 7 and Edition 5 and my previous headphone experiences came from a different expectation priorities.
Nieprzystawalność dźwięku Edition 7 i Edition 5 do moich doświadczeń ze słuchawkami wzięła się z innego rozłożenia priorytetów.

Salary expectations in different cities.
Oczekiwania płacowe w różnych miastach.

And for that matter This might mean you both have different lifestyle expectations.
I o to chodzi Może to oznaczać, oboje mają różne oczekiwania, styl życia.

How to use "different expectations" in an English sentence

We all have different expectations when traveling.

Employees have different expectations from developmental opportunities.

There are even different expectations between styles.

different interviewers set different expectations thats why.

Different people have different expectations from lotteries.

Millennials have different expectations than past generations.

Every brand will have different expectations from you.

Every individual will have different expectations and needs.

They would have different expectations of each other.

Just different opinions, different expectations and different requirements.

How to use "inne oczekiwania, różne oczekiwania" in a Polish sentence

Niestety nie ma genialnych i uniwersalnych pomysłów na optymalne zagospodarowanie przestrzeni, bo każde mieszkanie ma inny układ, a domownicy mają inne oczekiwania.

Ponad 80% ankietowanych menedżerów IT uznało, że najmłodsze pokolenie pracowników ma inne lub zupełnie inne oczekiwania w stosunku do technologii niż osoby z dłuższym doświadczeniem zawodowym.

Nie chodzi tylko o wiek czy płeć, ale o różne oczekiwania, potrzeby, a nawet sposób myślenia czy reagowania.

Co ważniejsze, osoby, które nie zostaną „Travelling CEO”, a pozostaną z nimi we współpracy, będą mieć inne oczekiwania w obszarze „customer experniece“ niż dotychczas.

Poznań, chociaż szczególny w swojej lokalności, ma inne oczekiwania i aspiracje.

Po drugie, tylko specjalistyczne firmy oferują produkty, które w najlepszy sposób zaspokoją różne oczekiwania.

Na każdym etapie firma ma wobec mnie inne oczekiwania i stawia przede mną inne wyzwania.

Każdy człowiek jest inny, każdy ma inne oczekiwania, a kompetentny sztab specjalistów rozumie to do perfekcji.

Każdy ma inne oczekiwania, więc warto zwracać uwagę na elementy, które są dla nas szczególnie istotne – np.

Każdy nieco w inny sposób odczuwa działania innej osoby, posiada różne oczekiwania co do efektów czy warunków leczenia.