What is the translation of " DIFFERENT EXPECTATIONS " in Hebrew?

• ציפיות שונות

Examples of using Different expectations in English and their translations into Hebrew

You had different expectations for the date.
היו מסורות שונות על התאריך.

People come to a group with different expectations.
מגיעים אל המקום עם ציפיות שונות.

We had different expectations that led to friction.
היו לנו… ציפיות שונות אשר הובילו… לחיכוך.

They enter into the class with different expectations.
מגיעים אל המקום עם ציפיות שונות.

Do they have different expectations and requests?
האם יש לו ציפיות ודרישות הם?

Everybody comes to the table with different expectations.
מגיעים אל המקום עם ציפיות שונות.

People have different expectations about children.
לבני אדם שונים קיימים רצונות שונים לגבי ילדים.

Sara and I came into this with very different expectations.
יונתן ואני הגענו לטיפול עם ציפיות שונות.

Both media and experts had different expectations, with the former being a little more on the doomsday side of things.
גם התקשורת וגם המומחים היו בעלי ציפיות שונות, כשהראשון היה קצת יותר בצד היום של הדברים.

Coming from a different place with different expectations.
מגיעים אל המקום עם ציפיות שונות.

Society had far different expectations of women in 1867, when publisher Thomas Niles asked Alcott to write a"girls' story".
לחברה היו ציפיות אחרות לגמרי מנשים בשנת 1867, כשהמו"ל תומאס ניילס ביקש מאלקוט לכתוב"סיפור לבנות".

This gender difference may reflect our society's different expectations for men and women.
ההבדל הזה משקף את הציפיות השונות של החברה מגברים ומנשים.

Broadcasters and newspapers that are struggling to reach under-35s will need to think differently about content, formats and platforms if they are to engage a generation that has fundamentally different expectations.
גופי שידור ועיתונים הנאבקים על תשומת הלב של צרכני חדשות שגילם פחות מ-35 יצטרכו לחשוב אחרת על תוכן, פורמטים ופלטפורמות אם הם יבקשו לעודד מעורבות של דור שיש לו ציפיות שונות באופן מהותי מדורות קודמים.

Every company has different expectations for managers.
לכל ארגון ישנן ציפיות גבוהות מהמנהלים.

Now that the patient is speaking, it's a different ball game, different expectations.
כעת המטופל מדבר, זה משחק אחר לגמרי, צפיות אחרות.

How do you motivate people with different expectations and business experience?
איך אתה להניע אנשים עם ציפיות שונות וניסיון עסקי?

There is an accelerated pace of change in the information age and technological changes have given rise to cultural changes and created new needs, different expectations and unconventional challenges.
קצב השינוי בעידן המידע הואץ והשינויים הטכנולוגיים הולידו שינויים תרבותיים ויצרו צרכים חדשים, ציפיות שונות ואתגרים לא שגרתיים.

It's not always perfect because we each approach challenges with different expectations and personalities, but at least there's a safe place to be heard.
זה לא תמיד מושלם, כי כל גישה מתמודדת עם ציפיות ואישים שונים, אבל לפחות יש מקום בטוח להישמע.

Just as all societies draw distinctions between children and adults, between rich and poor, and between members of different racial and religious groups, every known society- past or present, large or small- creates different roles and different expectations for men and women.
כפי שכל חברה מבדילה בין ילדים לבין מבוגרים, בין עשיר לעני, ובין חברי קבוצות גזעיות ודתיות שונות, כך כל חברה מודרנית או עתיקה, גדולה או קטנה יוצרת תפקידים שונים לגברים ולנשים ומפתחת ציפיות שונות אצלם וביחס אליהם.

And that's all that it will ever be, so if you had different expectations, please adjust them.
ולא יהיה יותר מזה, אז אם יש לך ציפיות אחרות, תעדכני אותן.

We teach about the“first night”, how different expectations may affect intimacy, ways couples can express their desires and find pleasure.
אנחנו מלמדים על‘הלילה הראשון'; כיצד ציפיות שונות משפיעות על אינטימיות; דרכים שבהן בני הזוג יכולים להביע את התשוקות שלהם ולמצוא עונג.

Your environment is not exempt to these changes, ie the man as it evolves, what society does with it and this is marked in different areas, creating different expectations of life and as new needs to be filled.
סביבת העבודה שלך אינה פטורה לשינויים אלה, כלומר על מנת להתפתח האדם, החברה עושה עם זה, זה מסומן בתחומים שונים שלה, יצירת אחרים וציפיותיו מהחיים והצרכים חדשים כדי לכסות.

There are so many people who get into relationships where one person has different expectations than the other, they then only find out about it 6 months or a year or two down the road.
ישנם כל כך הרבה מקרים שאנשים נכנסים למערכות יחסים בהן לצד אחד יש ציפיות שונות לגמרי מהצד השני והם יגלו זאת רק ששה חודשים או שנה או אפילו שנים בהמשך הדרך.

The other aspect is that youth has approached the movement- youth full of deep inner enthusiasm for anthroposophy and everything it includes, and university youth has also come into the picture with quite different expectations, with a quite definite picture of what is to be found in the Society, with quite definite feelings.
היבט אחר הוא הנוער שהגיע לתנועה- נוער גדוש בהתלהבות פנימית עמוקה מהאנתרופוסופיה ומכל מה שנכלל בה, וסטודנטים שנכנסו גם הם לתמונה עם ציפיות שונות למדי, עם תמונה מוגדרת של מה שצריך להיות בחברה ועם רגשות מוגדרים.

They all came to the Arava Institute for different reasons, with different expectations, coming from different backgrounds, and carrying different narratives.
הם באו למכון הערבה מסיבות שונות, עם ציפיות שונות, מרקעים שונים ונושאים בקרבם נרטיבים שונים.

It could be that as you talk about financial responsibility, you realize that you and the man you are dating have very different expectations or incompatible ideas about how to provide for your family's economic needs.
יתכן שכאשר תשוחחו על מחויבות כלכלית, תגלו שלך ולבן זוגך יש ציפיות שונות מאוד או רעיונות לא תואמים כיצד לספק את צרכיה הכלכליים של המשפחה.

Universities appeared in Europe in the eleventh century, their birth causing different expectations: enabling life through knowledge, for many people, ensuring influential cultural elites;
האוניברסיטאות הופיעו באירופה במאה ה-11, לידתן הביאה עימה ציפיות מגוונות: קידום חיים דרך ידע, לאנשים רבים; הבטחת השפעה לאליטות התרבותיות;

Another way is to assume that a different expectation results in a different assessment of the situation.
דרך אחרת היא להניח כי ציפייה שונה גורמת להערכה שונה של המצב.

Then you can explain that you had a different expectation and discuss how to handle the situation.
לאחר מכן תוכלו להסביר שהייתה לכם ציפייה שונה ותוכלו לחשוב איך להתמודד עם המצב.

And that indeed is the architectural mission that I believe is important, is to create spaces that are vibrant, that are pluralistic, that can transform the most prosaic activities, and raise them to a completely different expectation.
וזו בעצם שליחותה של הארכיטקטורה ואני מאמין שהיא חשובה, כדי ליצור מרחבים מלאי-חיים, פלורליסטיים, שבכוחם לשנות את הפעילויות הכי סתמיות, ולהעלותן לרמת-ציפיות שונה לחלוטין.