РАЗНООБРАЗНЫЙ ОПЫТ на Английском - Английский перевод

• diverse experience
• varied experience
• various experience
• varied experiences
• diversified experience
• diverse expertise

Примеры использования Разнообразный опыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш обширный и разнообразный опыт сослужит Ассамблее добрую службу.
Your vast and varied experience will serve the Assembly well.

Разнообразный опыт группы компаний Telatek позволяет осуществлять очень крупные проекты« под ключ».
The versatile competence within Telatek group enables carrying out even extremely extensive projects.

Наш глобальный и разнообразный опыт всегда служит потребностям наших клиентов.
Our global and diverse expertise is here to serve our customer needs.

Все эти судьи, помимо научной деятельности, имели разнообразный опыт работы вне академических учреждений.
All those judges had, in addition to their academic work, diverse experience outside academic institutions.

Такой разнообразный опыт и широта выбора, как правило, отсутствуют в случае предоставления помощи на двусторонней основе.
Such broad experience and options are generally not available when bilateral assistance is given.

Схожим образом, НДП могут опираться на работу в области водных ресурсов, проводимую ОЭСР, равно как и разнообразный опыт в странах ОЭСР.
Similarly, NPDs can build on the work on water developed by OECD and on the wide array of expertise in OECD countries.

Г-н Хан имеет богатый и разнообразный опыт в области управления и регулирования финансовой деятельности государственных органов.
Mr. Khan has to his credit a rich and varied experience in public financial management and administration.

Разнообразный опыт, который привнесла делегация Тимора- Лешти в работу конференции, в значительной мере способствовал ее успешному проведению.
The variety of experience brought to the conference by the Timorese delegation greatly contributed to its success.

Мы накопили очень богатый и разнообразный опыт обсуждения вопросов всеармянского единства и способа его организации, поиска решений этих вопросов.
We have accumulated a very rich and diversified experience of discussing issues of pan-Armenian unity and seeking solutions to these issues.

Кроме того, открытый обмен идеями между исследователями, имеющими богатый и разнообразный опыт, может приводить к получению эффективных решений или позволять избегать тупиков.
Also, the open exchange of ideas among researchers with broad and varied experience can lead to effective solutions or the avoidance of dead ends.

Разнообразный опыт, который они проводят, обеспечивает помощь во всем, что требуется яхте- от бункеровки топлива и провизии до логистики запасных частей по всему миру.
The diverse experience they hold provides assistance on anything that a yacht requires, from fuel bunkering& provisions, to spare part logistics around the globe.

Есть также множество отличных игр для вас, чтобы попробовать, так что вы можете иметь по-настоящему разнообразный опыт и нет абсолютно никаких причин, почему вы должны с' т дать сайту шанс.
There are also plenty of great games for you to try so that you can have a truly diverse experience and there is absolutely no reason why you shouldn't give the site a chance.

Мы уверены, что Ваш разнообразный опыт в вопросах разоружения внесет эффективный вклад в достижение консенсуса по вопросам разоружения и международной безопасности.
We are confident that your diversified experience with regard to disarmament issues will effectively contribute to a consensus on disarmament and international security issues.

Мы подстраиваем наши услуги в соответствии с потребностями наших клиентов, используя наш разнообразный опыт, чтобы создать индивидуальный цифровой инструмент, который поднимет ваш бизнес на новый уровень.
We customize our service to suit our client's needs integrating our varied expertise to create a bespoke digital package that will elevate your business to the next level.

Этот разнообразный опыт содействует накоплению коллективных знаний и пониманию сути реформы сектора безопасности и демонстрирует ценность четко скоординированного и комплексного подхода.
This diverse experience contributes to the collective knowledge and understanding of security sector reform and demonstrates the value of a well-coordinated, integrated approach.

Обеспечение активного вклада в проведение обзоров гражданским обществом, включая частный сектор, имеет важное значение, для того чтобы эти обзоры могли использовать разнообразный опыт, а также новые идеи и предложения.
Ensuring a broad input in the reviews by civil society including the private sector is important so that these reviews can draw upon diversified experiences as well as new ideas and proposals.

Разнообразный опыт, который преданные приносят со своих стран, делает большой вклад в богатство библиотеки, которую мы собираем, чтобы затем приняться за отделочные работы.
The variegated experience the devotees bring from their native countries contributes a great deal to the richness of the library we are assembling to enable undertaking of the finishing works.

Поэтому для обеспечения подлинного сотрудничества и достижения разумных результатов в процессе ликвидации дефицита потенциала крайне важно совместно использовать имеющиеся возможности, разнообразный опыт и даже ограниченные ресурсы.
Sharing available capacities, diverse experiences and even limited resources is therefore crucial to a process which aims to ensure true cooperation and sound results in bridging capability gaps.

Разнообразный опыт Канцелярии также полезен для расследования и уголовного преследования в связи с другими транснациональными и сложными преступлениями, включая терроризм, организованную преступность и коррупцию.
The Office's varied experiences are also beneficial to the investigation and prosecution of other transnational and complex crimes, including terrorism, organized crime and corruption.

Такой более упорядоченный подход к развитию карьеры и к мобильности позволит добиться того, что персонал сможет приобретать более разнообразный опыт и будет лучше приспособлен для удовлетворения изменяющихся потребностей Организации.
This more structured approach to career development and mobility will ensure that staff obtain greater diversity of experience and are better equipped to meet the evolving needs of the Organization.

Использует разнообразный опыт и экспертные знания в системе Организации Объединенных Наций для продвижения согласованных на международном уровне целей развития в области гендерного равенства; а также.
Benefits from the diversity of experiences and expertise within the United Nations system to advance the internationally agreed development goals related to gender equality; and.

Сегодня работодатели не боятся так называемых прыгунов, то есть людей, работающих в разных местах в течение относительно короткого времени, потому что они знают, что их гибкость и разнообразный опыт способствуют приспособлению к рабочей среде XXI века.
Today, the employers are not afraid of the so-called jumpers that is people working in different places for a relatively short time because they know that their flexibility and various experience help in finding oneself in the labour environment of the 21st century.

Наш разнообразный опыт последних лет должен обеспечить нам возможность рассматривать соответствующие решения для нынешних и будущих потребностей, с тем чтобы содействовать просьбам об оказании гуманитарной помощи и ее доставке.
Our various experiences in recent years should make it possible for us to consider appropriate solutions for current and future needs, so as to facilitate requests and deliveries of humanitarian assistance.

Секретарь Объединенной группы экспертов гн Кишоре Сингх представил подготовленный секретариатом документ, иллюстрирующий разнообразный опыт и подходы различных стран в сопоставительном ракурсе и охватывающий все регионы мира, чтобы эти вопросы могли быть проанализированы по широкому спектру компонентов.
Mr. Kishore Singh, Secretary of the Joint Expert Group, presented the document prepared by the Secretariat, illustrating a diverse range of experiences and approaches from different countries in a comparative perspective, covering all the world's regions, so that issues can be examined based on a broad spectrum.

Наша команда имеет разнообразный опыт и знания в области обеспечения принудительного исполнения и выполнения арбитражных решений( в том числе последокументарных формальностей) в соответствии с множеством международных и внутренних правил.
Our team of criminal lawyers in UAE have diverse experience and knowledge of enforcing and executing arbitral awards(including post enforcement formalities) under a myriad of international and domestic regulations.

Благодаря возможностям уникального членского состава этого Комитета, в который входят отдельные мэры городов и председатели глобальных и региональных ассоциаций городов и местных органов власти, Организация Объединенных Наций приобретает огромный и разнообразный опыт в области разработки политики обеспечения жилья и устойчивого развития городов и управления этой деятельностью.
On the strength of its unique membership- individual mayors and presidents of global and regional associations of cities and local authorities- it brings to the United Nations a vast and diverse experience in shelter and sustainable urban development policy and management.

Богатый и разнообразный опыт ПРООН в области предотвращения кризисных ситуаций и восстановления был крайне актуален для Азиатско-Тихоокеанского региона, который регулярно сталкивается с необходимостью урегулирования проблем, связанных со стихийными бедствиями и конфликтами.
The rich and diverse expertise of UNDP in crisis prevention and recovery has been very relevant in the Asia-Pacific region where diverse disaster and conflict challenges exist.

Хотя многие учебные мероприятия и мероприятия по обмену опытом были посвящены проблемам военных преступлений, Канцелярия также стремится продемонстрировать, что ее разнообразный опыт может быть полезен для расследования и судебного преследования в связи с другими транснациональными и комплексными преступлениями, включая терроризм и организованную преступность.
While many training and experience-sharing sessions have focused on war crimes issues, the Office has also sought to show that its varied experiences may be beneficial to the investigation and prosecution of other transnational and complex crimes, including terrorism and organized crime.

Разнообразный опыт различных стран в этой области дает возможность тиражирования успешной практики с должным учетом различных исторических условий и дефицита людских и иных ресурсов, с которым сталкиваются те или иные страны.
The varied experience of different countries in this regard provides an opportunity to replicate what is successful, mindful of the varied historical situations and the human and other resources constraints that individual countries face.

CryptoKitties соучредитель Bryce Bladon сказал, что разнообразный опыт с позиций увеличения стоимости всей экосистемы в, плюс, люди, стремящиеся создать альтернативные версии CryptoKitties теперь не всегда нужно беспокоиться о том, подали в суд.
CryptoKitties co-founder Bryce Bladon said that diverse experiences with the items increase the whole ecosystem's value, plus, people looking to build alternative versions of CryptoKitties now don't ever need to worry about being sued.