DIVERSE SOURCES на Русском - Русский перевод

• различных источников
• разнообразных источников
• разных источников
• различным источникам
• разнообразные источники

Примеры использования Diverse sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data shown are rough estimates from diverse sources.
Приведенные данные являются приблизительными и взяты из различных источников.

Access to diverse sources of information and opinions is an essential element of any democracy.
Доступ к разнообразным источникам информации и мнений является важным элементом любой демократии.

Securing adequate additional funding from diverse sources.
Обеспечение достаточного дополнительного финансирования из различных источников.

The Committee received information from very diverse sources and used it freely, if it enhanced its decisions.
Комитет получает информацию из самых разных источников и свободно использует ее, если она может сделать его решения более обоснованными.

The QRTV/ IWG received and reviewed a substantial quantity of information from a large number of diverse sources.
НРГ по БАТС получила и рассмотрела многочисленные информационные материалы из разнообразных источников.

The above conclusion finds support in diverse sources of information.
Вышеуказанный вывод находит подтверждение в различных источниках информации.

We agreed in Monterrey, and later in Doha, to mobilize financial resources for development from diverse sources.
Сначала в Монтеррее, а потом в Дохе мы решили мобилизовать финансовые ресурсы на цели развития из разных источников.

New and diverse sources of support, including from the private sector, identified and secured every year of the SBP period.
На протяжении всего периода действия СПР выявление и использование новых, разнообразных источников поддержки, в том числе в частном секторе.

Local, regional, and statewide news collected from diverse sources on the web.
Местные, региональные и по всему штату новости собраны из различных источников в Интернете.

UNICEF was seeking more diverse sources of staff competencies and skills and was taking advantage of new media, including social media.
ЮНИСЕФ изыскивает более разнообразные источники компетенции и навыков персонала и использует новые сети, включая социальные сети.

This means that there will be a growing need to integrate data from multiple and increasingly diverse sources.
Это означает наличие растущего спроса на интеграцию данных из множественных и во все большей степени разнообразных источников.

At the same time, more diverse sources and flows of funding will play an increasing role in the future development agenda.
В то же время все более заметное место в будущей повестке дня в области развития будут занимать более разнообразные источники и потоки финансирования.

Restrictions on the content of school curricula may also affect children's access to diverse sources of information.
Установление ограничений на содержание школьных программ тоже может повлиять на доступ школьников к различным источникам информации.

Developing, managing and efficiently using diverse sources of energy, including the promotion of alternative sources;.
Развитие, освоение и эффективное использование различных источников энергии, включая содействие применению альтернативных источников энергии;

The state of emergency should not be used by the government to take away the public's right to news from diverse sources.
Чрезвычайное положение не должно использоваться властями для отмены права общества получать информацию из различных источников.

Achieving sustainable development required resources from diverse sources which should be used as effectively and efficiently as possible.
Обеспечение устойчивого развития требует ресурсов из различных источников, которые должны использоваться с максимальной эффективностью и результативностью.

The contents of the language trivia section have been developed as a common resource proposed by a wide range of voluntary contributors and from diverse sources.
Раздел языковая тривиа был разработан в качестве общего ресурса и содержит информацию из различных источников.

Access to truthful and reliable information from diverse sources is indispensable to a responsible citizenry and to the exercise of the vote.
Доступ к правдивой и достоверной информации из разнообразных источников крайне необходим для ответственного гражданского общества и для осуществления избирательных прав.

Urban-rural linkages were important and food system resilience meant having multiple diverse sources of food supply.
Важны связи между городскими и сельскими районами, а жизнеспособность продовольственных систем означает наличие нескольких различных источников поставок продуктов питания.

The Department of Justice receives information from diverse sources and when it deems that it has a sufficient body of information, it begins investigations.
Министерство юстиции получает информацию из различных источников и, когда оно считает, что располагает достаточным объемом информации, оно начинает расследование.

Operating in an increasingly complex security environment, the United Nations peacekeepers are now exposed to threats from more diverse sources.
Сегодня действия миротворцев Организации Объединенных Наций во все усложняющейся обстановке в плане безопасности подвергают их угрозам из все более разнообразных источников.

What measures have been taken to ensure free access to diverse sources of information, including the knowledge of other cultures and media, as well as the Internet?
Какие меры были приняты для обеспечения свободного доступа к различным источникам информации, включая знание других культур и средств массовой информации, а также к Интернету?

The complex and multidisciplinary nature of environment statistics requires the compilation of data from diverse sources and institutions.
Комплексный и многоотраслевой характер статистики окружающей среды обусловливает необходимость сбора данных из разнообразных источников, включая данные, подготавливаемые различными учреждениями.

The Independent Expert receives information from diverse sources about human rights violations perpetrated against national, ethnic, religious and linguistic minorities.
Независимый эксперт получает из различных источников информацию о нарушениях прав человека, совершаемых в отношении национальных, этнических, религиозных и языковых меньшинств.

PM2.5 has been investigated in many epidemiological studies, and has been shown to be a robust indicator of risk associated with exposure to PM from diverse sources and in different environments Lim et al., 2013.
PM2. 5 изучались путем многих эпидемиологических исследований и показали себя надежным индикатором риска, связанного с воздействием PM из различных источников в различных средах Lim et al., 2013.

Sharing information and analysis that helps demystify the diverse sources of control over women's lives, and the strategies and experiences of challenging all means of control.
Обменом информацией и анализом, которые способны демистифицировать различные источники власти над жизнью женщин, а так же стратегиями и опытом борьбы со всеми методами власти.

His/her pivotal role in these assigned projects will also require direct substantive research and project/programme evaluation and the presentation of gathered information from diverse sources.
Ключевая роль такого сотрудника в распределенных проектах потребует также проведения непосредственных исследований основных вопросов и оценки программ/ проектов, а также предоставления информации, извлеченной из разнообразных источников.

Resource sources While SSEOs can draw resources from diverse sources, they largely depend on resources that are provided by their initiators and/or members.
Источник ресурсов Несмотря на то, что ОСЭС могут получать ресурсы из различных источников, они в большое степени зависят от ресурсов, предоставленных их основателями и/ или членами.

The strengthened function of the Resident Coordinator is very much welcomed by ITU, since it should ensure more cost-effective coordination of the diverse sources of assistance to developing countries.
Укрепление функции координатора- резидента было весьма положительно воспринято МСЭ, поскольку это должно обеспечить более эффективную с финансовой точки зрения координацию деятельности по оказанию помощи развивающимся странам из различных источников.

The Independent Expert continues to receive information from diverse sources about human rights violations perpetrated against national, ethnic, religious and linguistic minorities.
Независимый эксперт продолжает получать из самых разных источников информацию, касающуюся нарушений прав человека в отношении национальных, этнических, религиозных и языковых меньшинств.