РАЗЛИЧНЫХ ИСТОЧНИКАХ на Английском - Английский перевод

• various sources
• different sources
• variety of sources
• diverse sources
• multiple sources

Примеры использования Различных источниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детали биографии Ионесяна разнятся в различных источниках.
Details of Ionesyan's biography differ in various sources.

В различных источниках эта река называется по-разному: Ригас, Ридзене, Ридзиня.
In various sources this river is called differently: Rigas, Ridzene, Ridzinya.

Илос известен лишь по описаниям в различных источниках.
Ngatas are mentioned under various names in various sources.

Это дает им единую точку входа для разработки глобальных идей, основанных на различных источниках.
It gives them a single point of entry to develop global insights based on various sources.

API Curses описан в нескольких различных источниках.
Deioces' name has been mentioned in various forms in different sources.

Психология толпы и отражение этого явления в различных источниках.
Crowd psychology and reflection of the phenomenon in various sources.

А также получат информацию о различных источниках поиска работы и особенностях создания собственного бизнеса.
Moreover, students will receive information about different sources of job seeking and features of private business creation.

Вышеуказанный вывод находит подтверждение в различных источниках информации.
The above conclusion finds support in diverse sources of information.

Выражение" любого источника" следует исключить, равно как и упоминание о различных источниках.
The expression“any source” should be eliminated, as well as the mention of different sources.

В различных источниках можно встретить разные даты возведения этого небольшого храма, начиная с 1850 года и по 1881 год.
In different sources, you can find different dates for the erection of this small temple, from 1850 to 1881.

Все его утверждения, вопросы и замечания основывались, таким образом, по меньшей мере, на трех различных источниках.
His comments, questions and remarks had therefore been based on at least three different sources.

Интеграция данных- объединение данных, находящихся в различных источниках и предоставление данных пользователям в унифицированном виде.
Data integration- involves combining data residing in different sources and providing users with a unified view of them.

Центральные элементы эффективной антикоррупционной программы, которые были описаны в различных источниках, включают16.
The core elements of an effective anti-corruption programme, which have been described in various sources, include.

Как и в предыдущих докладах по данному вопросу, содержащаяся в нынешнем докладе информация основывается на различных источниках и почерпнута в основном из израильской и палестинской прессы.
As with previous reports on the subject, the information contained in the current report was based on various sources, primarily from the Israeli and Palestinian press.

Употребление этих терминов освещалось в различных источниках, включая договоры, другие международные документы, национальное законодательство, национальную практику, а также литературу.
The use of these terms has been addressed in various sources, including treaties, other international documents, national legislation, national jurisprudence as well as literature.

Отсутствие единообразия в классификациях и определениях, используемых применительно к одним и тем же переменным в различных источниках( в частности, в секторе размещения);
Lack of uniformity in the classifications and definitions used for the same variables in different sources for example, accommodation.

В докладе содержится также информация о различных источниках финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, а также о структуре проектов в области технического сотрудничества.
It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects.

Решение о проведении переписи таким методом может приниматься страной только при условии наличия в различных источниках всей необходимой переписной информации.
A country can only choose the option of a register-based census with sample surveys if all census information is available in the different sources.

Основное внимание в своем большинстве они уделяют показателям объема производства энергии и единицам энергетических величин: они практически не располагают какой-либо информацией о различных источниках сырья, т. е. древесины.
Most focus on energy output and energy units: they offer little if any information about the different origins of the raw material, the wood.

В своих резолюциях 1521( 2003) и 1549( 2004) Совет просил Группу экспертов включать в свои доклады информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например о доходах от эксплуатации природных ресурсов.
The Council asked the Panel of Experts to include in its reports information on the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit arms trade.

Мы, в частности, рекомендуем Генеральному секретарю создать фонд или найти иной путь для финансирования исследования о различных источниках финансирования терроризма.
We particularly recommend to the Secretary-General that a fund be established or that a way be found to finance a study on the various sources of financing of international terrorism.

Имеются расхождения данных в различных источниках информации, и объясняется это тем, что учетом охвачены только лица, официально задекларировавшие перемену места жительства или выехавшие за границу на работу по контракту.
There are discrepancies in the data from different sources, attributable to the fact that only persons who officially declare a change in their place of residence or go abroad to work on contract are captured in the records.

Консультант секретариата выступил с сообщением о показателе" выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух", подробно рассказав о загрязняющих веществах и различных источниках выбросов.
A consultant to the secretariat made a presentation on the indicator"emissions of pollutants into the atmospheric air", elaborating in detail the pollutants and the different sources of emissions.

Автор взяла на себя смелость предоставить в расширенном проекте руководящих положений ряд кратких комментариев, основанных на различных источниках, с которыми она ознакомилась в ходе работы над своим предыдущим исследованием по вопросу о терроризме и правах человека.
The author has taken the liberty of providing in the expanded draft guidelines some brief comments based on different sources consulted during her earlier study on terrorism and human rights.

В этом случае стандартный подход наблюдателей лучше всего сформулирован в следующем утверждении:<< Социальная защита является правом человека, закрепленным в различных источниках международного права.
In this instance, the standard approach of commentators is best summed up in the formulation that:"Social protection is a human right, enshrined in multiple sources of international law.

Доклад был составлен Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) и основан на различных источниках, главным образом на последних публикациях и докладах, а также на сообщениях в израильской и палестинской печати.
The report had been produced by the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and was based on various sources, primarily recent publications and reports and information published in the Israeli and Palestinian press.

Она была направлена на подготовку 350 юношей и девушек из числа беженцев и местного населения к выполнению задачи распространения информации о различных источниках конфликтов и путях их предотвращения.
The campaign was aimed at training 350 young men and women from the refugee and indigenous communities as agents de sensibilization on the various sources of conflict and on ways to prevent them.

ГМ подготовил 12 модулей и тематических докладов о различных источниках инновационного финансирования, которые использовались в качестве учебных материалов на рабочих совещаниях по РКСФ и были распространены в виде публикаций и через домашнюю страницу ГМ.
The GM developed 12 modules and thematic reports on various sources of innovative finance, which have been used as training materials for DIFS workshops and shared through publications and the GM's homepage.

Однако опыт моей страны говорит о том, что для закрепления устойчивого социального развития мы нуждаемся не только в мире и социальной стабильности, но и в крупных экономических ресурсах и различных источниках финансирования.
However, my country's experience is that in order to foster sustainable social development, we need not only peace and social stability, but also abundant economic resources and diverse sources of financing.

Применимая международно-правовая база по борьбе с терроризмом содержится в различных источниках, включая резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, договоры, судебную практику и международное обычное право.
The applicable international legal framework related to counter-terrorism is contained in a range of sources, including resolutions of the General Assembly and the Security Council, treaties, jurisprudence and customary international law.