НЕСКОЛЬКИХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• several sources
• multi-source

Примеры использования Нескольких источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная весточка Форекс от нескольких источников.
Major Forex news from several sources.

Отображение сигналов нескольких источников в одном окне.
One window with multiple sources.

Доходы аэропорта складываются из нескольких источников.
The Airport's revenues consist of several sources.

Возможно добавление нескольких источников входных потоков.
You can also add multiple sources of input streams.

Прогноз погоды в Нижнем Новгороде из нескольких источников.
The weather in Nizhny Novgorod from multiple sources.

Данные из нескольких источников могут быть собраны вместе на одном листе.
Data from multiple sources can be brought together in one worksheet.

Ниже приведен список, составленный из нескольких источников.
The following is a partial list compiled from various sources.

Ртуть поступает на мировой рынок из нескольких источников, включая следующие.
Mercury available on the world market is supplied from a number of sources, including.

Подобного рода утверждения должны быть проверены с использованием нескольких источников.
Such statements should be verified by using several sources.

Как правило, банк будет являться лишь одним из нескольких источников финансирования.
Normally, the bank will be only one of several sources of financing.

Аутентичные эталонные стандарты могут быть приобретены из нескольких источников.
Authentic reference standards are commercially available from a number of sources.

Обобщает информацию из нескольких источников под управлением разных операционных систем.
Aggregates information from multiple sources in context with operational systems.

Традиции венской кухни развились из нескольких источников.
The Viennese cooking tradition developed from many different sources.

Ее автоматические вычисления быстро объединяют и согласовывают входные данные из нескольких источников.
Its automatic calculations quickly consolidate and reconcile inputs from multiple sources.

Международные потоки финансовых ресурсов поступают из нескольких источников см. рисунок 1.
International flows of financial resources originate from several sources see figure 1.

Поэтому вопросы практики из нескольких источников, должны быть использованы для диверсификации теста опыта.
Therefore practice questions from multiple source must be used to diversify the test experience.

Финансирование научных работ осуществляется из нескольких источников.
Research funding by the Government of India comes from a number of sources.

Комитет получил убедительную информацию из нескольких источников о применении пыток.
The Committee had received compelling information from various sources on instances of torture.

Сведения о приведенных в корпусе надписях происходят из нескольких источников.
The information about the inscriptions included in this volume comes from several sources.

Присутствие нескольких источников света категорически запрещено, иначе качественного результата не получится.
The presence of multiple sources of light is strictly forbidden; otherwise the picture quality will suffer.

Для охвата всех видов деятельности необходимо объединить данные нескольких источников.
To cover all kinds of activities it is necessary to combine data from several sources.

Производится с помощью нескольких источников через трансляцию сигнала тревоги и передачи информационного сообщения.
It is produced by several sources through the transmission of an alarm signal and the transmission of an information message.

Функции PIP и PBP позволяют пользователю просматривать изображения из нескольких источников одновременно.
The display supports PIP function, which allows users to watch images coming from different sources.

Система здравоохранения в бывшей югославской Республике Македонии финансируется из нескольких источников.
The health-care system in The former Yugoslav Republic of Macedonia is financed from several sources.

Это своего рода объединение информации из нескольких источников, интерактивная трехмерная динамическая сцена и моделирование поведения объекта.
It is a kind of multi-source information fusion, interactive 3D dynamic scene and entity behavior simulation.

Для экономии без потери качества можно вручную формировать исходник из нескольких источников.
To save costs without compromising on quality, you can manually generate the source from several sources.

Согласно последним сообщениям сразу из нескольких источников, генеральный директор Tesla подтвердил, что у него был разговор с представителями Apple.
According to the latest reports from several sources, Tesla CEO confirmed that he had a talk with Apple executives.

Что касается финансовой устойчивости, наша проектная деятельность сегодня финансируется из нескольких источников.
With regard to financial sustainability, our project activities are now funded from several sources.

Около 70 процентов домохозяйств получают доход из нескольких источников, в то время как каждое третье домохозяйство имеет только один источник дохода.
About 70 percent of households have several sources of income, with every third having only one source..

Автоматические усиленные электродренажи УЭДЗ незаменимы при использовании в зонах действия нескольких источников блуждающих токов.
Automatic electro-drainages UEDZ are irreplaceable at use in zones of wandering currents several sources.