Примеры использования Различных исторических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различных исторических построек.
Different historic buildings.Этот старинный замок пережил много различных исторических событий.
Дернова, но и различных исторических моментов города, а также его жителей.
Dernova, but also various historic moments of the city and its inhabitants.Помимо карт, упоминается эта деревня и в различных исторических справочниках.
Находившийся под влиянием различных исторических эпох и культур, славится своей красивейшей архитектурой.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
различных странах
различных регионах
различные виды
различные формы
различных типов
различных частях
различным аспектам
различных этапах
различных групп
различных секторах
Больше
А теперь представьте себе, что эти 15%- это около 800(!) различных исторических объектов на территории Петры!
Now imagine that the 15%- its about 800(!) Of various historical sites in Petra!Отель занимает 1 современное и 3 старинных здания,оформленных в различных исторических стилях.
The Four Seasons Hotel is set in 3 Пять небольших щитов представляют пять различных исторических регионов, которые входят в состав Хорватии.
The five smaller shields represent five different historical regions that comprise Croatia.Это маленький музей,где выставлены находки из соседних областей различных исторических периодов.
It is a small museum that hostssignificant findings from the neighboring areas, dating back to various historical eras.Архитектурные стили, уникальные зданий из различных исторических периодов, древняя история виноделия.
Architectural styles, unique buildings from various historical periods and a long history full of wine making.Представленное издание является небольшим альбомом,в котором собраны изображения различных исторических памятников.
The presented edition is a small album,in which images of various historical monuments are collected.Что же существует через его формы, созданные в различных исторических моментов, которые совместно существуют в текущий момент.
Making the same exists through its forms created in different historical moments that co-exists in the current moment.Приведены программы, позволяющие производить шифрование и расшифрование текстов с использованием различных исторических шифров.
The programs that allow encryption and decryption of texts using various historical ciphers are given.Признавая важность национальной ирегиональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей всех государств.
Recognizing the importance of national andregional characteristics and diverse, historical, cultural and religious backgrounds of all States.В работе рассматриваются технологические классификации золотных археологических нитей различных исторических периодов.
Technological classification of goldmetallic archaeological threads from different historical periods is considered in the article.Кроме перечисленных, в Бресте есть еще очень много различных исторических зданий, которые можно отнести к исторической городской застройке.
In addition to these, in Brest there are so many different historical buildings, which can be attributed to the Каждый комплекс представляет несколько типов жилищ со всеми надворными постройками,характерными для различных исторических периодов.
Each complex consists of several types of dwellings with all the backhouses,typical for different historical periods.Другой пример- от курорта мыс Агд по велосипедным трассам можно добраться до различных исторических достопримечательностей: до порта Ле Гро, а также до старинного городка Агд.
Another example is Cap d'Agde, a resort that now has‘bike links' to various historic sites such as the Grau(the port) and the old town of Agde.Игровых наций, 70 различных типов игровых юнитов,100 научных исследований и свыше 140 различных исторических построек.
Playing nations, 120 various types of playing units, 100 scientific researches,and over 220 diverse historical buildings.Настоящая статья посвящена специальной проблеме соединения различных исторических, филологических, текстологических, кодификационных и искусствоведческих подходов.
This article focuses on the special problem Голаны- это одна из территорий, на которых находится самое большое количество предметов старины иархеологических памятников различных исторических эпох.
The Golan is among the richest territories in antiquities andarchaeological sites from various historical eras.Игрок также может выбрать один из нескольких искусственных интеллектов( противников), представленных в виде различных исторических фигур, таких как Джеронимо и Наполеон.
The player can also select from among several Artificial Intelligence opponents represented by various historical figures such as Geronimo and Sun Tzu himself.Синьории- это настоящее« сердце» Флоренции, музей под открытым небом,где представлены выдающиеся работы скульпторов различных исторических эпох.
This is really the"heart" of Florence,an open air museum with a collection of works of art from different historical periods.Кроме особняка в городе Кобрин сохранилось еще очень много различных исторических строений, формирующих несколько кварталов очень интересной исторической городской застройки.
In addition to the mansion in the town of Kobryn will continue for so many different historic buildings, forming a few blocks very interesting historical city building.В экспозиции представлены образцы азербайджанского изобразительного и декоративного искусства,народного творчества различных исторических периодов.
The exhibition is presented samples of the Azerbaijan fine and decorative art,folk art of different historical periods.Беженцев поселяли в различных исторических и военных местах, как Старый Форт Пурана- Кила, Красный Форт, в военных казармах в Кингсуэе в районе нынешнего Делийского университета.
The refugees were housed in various historical and military locations such as the Purana Qila, Red Fort, and military barracks in Kingsway Camp around the present Delhi University.В статье анализируются научные взгляды на проблему природы капитала,трансформации форм капитала на различных исторических этапах.
The article analyzes the scientific views on the problem of the nature of capital,the transformation of forms of capital at different historical stages.Эта святыня посвящена восковой репродукции различных исторических и вымышленных персонажей; здесь есть комната ужасов, где воспроизводятся исторические предыдущие сцены пыток.
This shrine is dedicated to the wax reproduction of various historical and fictional characters; this has a horror room where the О том, почему название блюда происходит от слова« крышка» и почему порции иногда кажутся нам маленькими, можно почитать в различных исторических источниках.
About the origin of the dish's name from the word«cover' and why it seems us that portions are small- all necessary information can be found in different historical sources.Однако Соглашение ставит также перед нами цель одновременного завершения различных задач, касающихся различных исторических процессов, которые другие общества выполняют поэтапно.
But the Agreements have also presented us with the challenge of simultaneously completing various tasks pertaining to different historical processes that other societies have carried out in stages.
