Примеры использования Различные исторические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для анализа данной проблематики привлечены различные исторические источники.
В данном районе расположены различные исторические памятники, магазины, кафе и небольшие рестораны.
В подборку вошли документы, отражающие развитие права в России в различные исторические периоды.
The selection includes the documents revealing the development of law in Russia in different historical periods.Различные исторические документы начиная с IX столетия подробно описывают порядок процедур для туалетных отходов.
Various historic documents dating from the 9th century detail the disposal procedures for toilet waste.Анализ особенностей развития транспортной системы России в различные исторические периоды.
The analyses of the peculiar features of the development of the Russian transport system at the different historical epochs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
различных странах
различных регионах
различные виды
различные формы
различных типов
различных частях
различным аспектам
различных этапах
различных групп
различных секторах
Больше
Различные исторические толкования смысла герба предоставили богатую почву для конкурирующих символов иранской идентичности.
The many historical meanings of the emblem have provided rich ground for competing symbols of Iranian identity.Сборник« Исторические этюды- для современности»- это исследования юных ученых на различные исторические темы.
Collection"Historical sketches- for the present"- a study of young scientists on various historical topics.В нем представлены различные исторические предметы естественного и культурного значения, связанные с источником и городом.
Established in 1984, it exhibits various historical items of natural and cultural significance to the springs and town.Его действительно удачное естественное местоположение позволило Сирмионе блистать в самые различные исторические эпохи.
A really fortunate natural position, which has allowed Sirmione to shine during the various historical epochs.Феминизация нищеты и различные исторические формы маргинализации женщин лишают человечество огромных ресурсов.
The feminization of poverty and various historical forms of women's marginalization have deprived the human race of untold resources.Красный Костел является символом Минска, его сердцем,которое никогда не переставало биться, несмотря на различные исторические перипетии.
The Red Church is a symbol of Minsk,its heart that never stopped beating despite various historical twists.Сравнивая различные исторические периоды, мы можем утверждать, что нынешняя социальная обстановка более благоприятна для художников.
We can see that by comparing various historical periods the current social milieu for artists is now relatively open.В этом издании,в частности, рассматривается вопрос захватывания региона разными странами в различные исторические периоды.
In this edition, in particular,the issue of seizing the region by Выставка познакомила зрителей с уголками Москвы, с улицами,на которых происходили различные исторические события, вписанные в летопись нашей страны.
The exhibition introduced to the viewers the corners of Moscow,streets where different historical events from the chronicle of our country took place.Представлена общая характеристика развития образованияв Восточной Пруссии и в Калининградской области в различные исторические периоды.
General characteristic of educational development in Eastern Prussia andin Kaliningrad region during various historical periods is presented.Не менее важно и подтверждение в резолюции того, что различные исторические, культурные и религиозные основы должны учитываться Верховным комиссаром.
Equally important is the reaffirmation in the resolution that various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind by the High Commissioner.Венский документ укрепляет возможности для истинного диалога между обществами, имеющими различные исторические и культурные корни.
The Vienna document enhances the opportunity for a genuine communication among societies based upon different historical and cultural backgrounds.Но Мединский предлагает« примирить» ее различные исторические интерпретации(« красные» и« белые»), и даже не обращать внимания на их фундаментальные различия.
However, Medinsky proposes"reconciling" its differing historical interpretations(the"red" and the"white" ones), and even disregarding their fundamental differences.Г-н Мансур( наблюдатель от Палестины) выражает признательность создателям фильма,рассказывающего о борьбе палестинского народа в различные исторические моменты.
Mr. Mansour(Observer for Palestine) paid tribute to the makers of the film,which depicted the struggle of the Palestinian people at various historical moments.В группе металла консервируются и реставрируются различные исторические и этнографические экспонаты, а также их части из различных металлов и их сплавов.
In the metal group, various historical and ethnographic exhibits and their parts made from Китай неоднократно излагал свои мнения ипредложения с учетом особой ситуации в рамках ближневосточного мирного процесса в различные исторические периоды.
China has on many occasions put forward its views andpropositions in light of the particular situation of the Middle East peace process in different historical periods.Различные исторические школы признают, что военные поражения 1943 года заронили в австрийцах сомнение в будущем Рейха и способствовали распространению сепаратистcких настроений.
Different historical schools admit that defeats of 1943 gave Austrians rise to doubts about the future of Reich and helped spreading of separatist sentiments.Здание имеет эклектичный вид, на котором сказали различные исторические веяния, от проявляющегося в башне французского дворцового изящества до неопомпейского стиля главного зала.
Its eclectic design was inspired by various historical trends, from the French palace-like style of its tower to the Neo-Pompeii aesthetics of the main hall.Различные исторические и культурные особенности государств- участников обусловливают необходимость применения индивидуального подхода при формулировании заключительных замечаний.
The different historical and cultural contexts in States parties called for the adoption of an individualized approach when formulating concluding observations.В предлагаемую коллекцию вошли исследования, очерки, архивные документы и фотоматериалы,отражающие отдельные аспекты двусторонних отношений в различные исторические периоды.
The collection includes research works, essays, archival documents andphotographs that reflect certain aspects of bilateral relations in different historical periods.Художник намеренно сталкивает различные исторические феномены в едином контексте, декларируя современность, как гетерогенный ландшафт множества мимолетных смыслов.
The artist deliberately confronts various historical phenomena in the consolidated context, declaring the present, as a heterogeneous landscape of the numerous of fleeting meanings.Объединенная Республика Танзания воздала должное Южной Африке за усилия по поощрению изащите прав человека в многонациональном обществе, которое пережило различные исторические перипетии.
The United Republic of Tanzania commended South Africa on promoting andprotecting human rights in a multicultural nation that has seen varied historical dynamics.Статья посвящена исследованию системы управления жилищным фондом,выявлению ее особенностей в различные исторические периоды и проблем, связанных с ее развитием.
The article is devoted to the studying the system of housing resources management,it identifies its characteristics in different historical periods and the problems associated with its development.В ходе обучения студенты совершают учебные поездки в различные исторические места Индии, что позволяет им увидеть известные памятники, наскальную живопись и миниатюру.
As part of the training, students are taken on educational study tours to various historical places in India to provide them an opportunity to see the famous monuments, cave paintings and miniature.В области исследований существует широкое национальное разнообразие институциональных механизмов,которое отражает различные исторические традиции и разные приоритеты в научно-технической политике.
There is wide national diversity of institutional arrangements regarding research,reflecting different historical traditions and multiple priorities in science and technology policies.
