РАЗЛИЧНЫМ ИСТОЧНИКАМ на Английском - Английский перевод

• various sources
• different sources
• diverse sources
• variety of sources
• different source

Примеры использования Различным источникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность подключения к различным источникам энергии;
Capability of connection to different source of energy;

Портал это вебсайт, который обеспечивает шлюзы доступа к различным источникам.
A portal is a site that provides gates for access to different sources.

Вы можете обратиться к различным источникам за справочной информацией и рекомендациями.
You can access Help information and tips from a variety of sources.

Согласно различным источникам, изнасилование представляет собой серьезную проблему в Камбодже.
Various sources indicated that rape was a major problem in Cambodia.

Учитывая масштаб усилий, решающее значение имеет доступ к различным источникам финансирования.
Given the scale of the effort, access to various sources of financing is critical.

Данные по различным источникам следует представлять в обычных для них единицах измерения.
The units for the various sources differ according to the usual unit of measure.

Получаемые в рамках программы лечения за рубежом косвенные льготы выплачиваются различным источникам.
Indirect benefits received through the medical treatment scheme overseas are paid to different sources.

Согласно различным источникам, число перемещенных лиц в Колумбии составляет от 600 000 до 1 млн.
According to different sources, between 600,000 and 1,000,000 persons were displaced in Colombia.

С учетом масштабов предстоящей работы исключительно важное значение приобретает доступ к различным источникам финансирования.
Given the scale of the effort, access to various sources of financing is critical.

Согласно различным источникам на теле 101 заключенного были обнаружены следы пыток, а 18 заключенных скончались, находясь в тюрьме.
According to various sources, 101 detainees bore signs of torture and 18 were reported to have died while being detained.

Хронология последнего этапа сооружения гробницы точно не известна, но кое-что можно установить по различным источникам.
The chronology of the tomb monument's completion is not precisely known, but portions can be determined from various sources.

Рекомендации по финансированию инноваций- практическое руководство по различным источникам финансирования инноваций, доступным на уровне ЕС.
Innovation funding guidelines- practical guide on the different sources of funding for innovation available at EU-level.

Установление ограничений на содержание школьных программ тоже может повлиять на доступ школьников к различным источникам информации.
Restrictions on the content of school curricula may also affect children's access to diverse sources of information.

Кроме того, согласно различным источникам, в этой области имеется также неравенство между группами меньшинств и преобладающей группой хань.
In addition, according to various sources, there was inequality in education between minority groups and the majority Han group.

Таким образом, этот канал служил бы в качестве руководства для этих учреждений и обеспечивал бы доступ к различным источникам.
This portal or gateway would thus serve as a guide to the related agencies and would enable access to a variety of sources.

Упомянутые организации имели доступ к различным источникам финансирования при признании определяемых ими форм объединения;
That the organizations have access to the various sources of financing, in concert with such associated entities as they may determine;

Их главным городом был Конисторгис( Страбон, 3, 2, 2), который, согласно различным источникам, принадлежал кинетам или кониям Аппиан, Iber.
Their most famous city was Conistorgis(Str., 3, 2, 2), which, according to different sources, belonged to the Cunetes or Conii App., Iber.

Согласно различным источникам информации, многочисленные казни были также совершены<< эскадронами смерти>> в лесу Банко в Абиджане.
According to the various sources of information, many executions have also been committed by the death squads in Banco forest, Abidjan.

Компании, реализующие инвестиционные проекты на территории Беларуси, имеют доступ к различным источникам внешнего финансирования своей деятельности.
Companies that implement investment projects in the territory of Belarus have access to various sources of external financing for their activities.

Алкарама сообщила, что, согласно различным источникам, после 14 января 2011 года законодательство о борьбе с терроризмом больше ни разу не применялось на практике.
Alkarama said that, according to a variety of sources, counter-terrorist laws had not been used since 14 January 2011.

До 1999 года он принадлежал одной семье, однако в начале 2000 года бизнесмен по имени Тибере Руджигиро, согласно различным источникам, перекупил этот банк по очень низкой цене.
It was family owned until 1999 but early in 2000 a businessman, Tibere Rujigiro, purchased the bank at a very low price according to various sources.

Согласно различным источникам, за последние два года в результате событий, описываемых в настоящем докладе, погибло от 6 000 до 40 000 человек.
The incidents described in this report have caused, according to a variety of sources, between 6,000 and 40,000 deaths over the past two years.

Хотя общих данных не имеется, согласно различным источникам( Tamayo, 1992 y CEPRODEP, 1992), женщины составляют основную часть перемещенных лиц.
Though there are no nationalwide figures, a number of sources(Tamayo, 1992 and CEPRODEP, 1992) point to a majority of women in the displaced population.

Согласно различным источникам," Рубеж" делался на основе одной из последних твердотопливных ракет, созданных в Московском институте теплотехники.
According to various sources, the Rubezh was constructed on the basis of one of the latest solid-propellant rockets created by Moscow Institute of Thermal Technology.

Поэтому рекомендуется, чтобы проводящие СЭО лица тесно сотрудничали с командой по планированию, которая может иметь доступ к различным источникам справочных данных.
It was therefore highly recommended that those conducting SEA closely collaborate with the planning team which may have access to various sources of background data.

Необходимо принять дополнительные меры для расширения и обеспечения доступа на постоянной основе к различным источникам спутниковых данных, а также для демонстрации их пользы.
Further efforts should be made to enhance and ensure access, on a continuous basis, to various sources of satellite data and to demonstrate their usefulness.

Согласно различным источникам, несколько членов ОПЕК хотят выступить с идеей насчет внесения изменений в осенний план добычи нефти, чтобы сбалансировать рыночную ситуацию.
According to different source several OPEC members want to bring up the idea of kerbing the pace of drilling in autumn as a way to bring the market back to balance.

Какие меры были приняты для обеспечения свободного доступа к различным источникам информации, включая знание других культур и средств массовой информации, а также к Интернету?
What measures have been taken to ensure free access to diverse sources of information, including the knowledge of other cultures and media, as well as the Internet?

Книга будет полезна всем тем, кто хочет разобраться во всех тонкостях аутсорсинга расчета зарплаты, но не имеет времени собирать информацию по различным источникам.
The e-book can be extremely useful to professionals who seek to expand their knowledge of payroll outsourcing but do not have time to glean information from different sources.

Однако, по его мнению, если государство не обеспечивает доступ к различным источникам информации разнообразным образом, оно нарушает право граждан на свободное выражение мнений.
In his opinion, however, if a State did not ensure access to different sources of information in a pluralistic way, it was violating people's freedom of expression.