TO DIFFERENT SOURCES на Русском - Русский перевод

• разным источникам
• к различным источникам
• к разным источникам

Примеры использования To different sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to different sources, this indicator varies wildly from 8% up to 27.
По разным источникам, этот показатель колеблется от 8% до 27.

The structural uniqueness of texts belonging to different sources is revealed.
Выявляется структурное своеобразие текстов, относящихся к разным источникам.

According to different sources, Eugenie was born either in 1894 or 1900, in Moscow.
По данным из разных источников, Евгения Леонтович родилась или в 1894, или в 1900 году в Москве.

The height of the stages varies according to different sources from 70 to 80 meters.
Высота каскадов колеблется по разным источникам от 70 до 80 метров.

According to different sources, between 600,000 and 1,000,000 persons were displaced in Colombia.
Согласно различным источникам, число перемещенных лиц в Колумбии составляет от 600 000 до 1 млн.

It is also recommended to link the number of updates to different sources.
Рекомендуется также увязывать число внесенных обновлений с различными источниками.

According to different sources, in 2016 the number of Muslim migrants in Russia was between 3 million and 4.5 million.
Количество мусульман- мигрантов по разным источникам оценивало от 3 до 4, 5 млн.

In such situations have to climb to different sources or painful to remember….
В таких ситуациях приходится лезть в различные источники или мучительно вспоминать….

Indirect benefits received through the medical treatment scheme overseas are paid to different sources.
Получаемые в рамках программы лечения за рубежом косвенные льготы выплачиваются различным источникам.

According to different sources, up to 25 thousand of prisoners of war could be imprisoned in the Oflag 60 camp.
Жертвы По сведениям из различных источников, в Офлаге 60 могло содержаться до 25 тыс.

The decrease of tryptophan fluorescence after the exposure to different sources of active particles has been investigated.
Исследовано уменьшение флюоресценции триптофана после обработки разными источниками активных частиц.

According to different sources, in 2016 the number of Muslim migrants in Russia was between 3 million and 4.5 million.
В 2016 г. количество мусульман- мигрантов по разным источникам оценивало от 3 до 4, 5 млн.

German researcher and traveller or head of a German travel agency, according to different sources.
В одних источниках он- немецкий исследователь и путешественник, в других- руководитель одной из туристических фирм.

According to different sources, at the outbreak of Great Patriotic War the Red Army possessed either 146 M1910/34s or all 275 pieces.
К началу Великой Отечественной войны имелось, по разным источникам, 146 либо 275 шт.

With regard to article 45, some Governments suggested including references to different sources of international law.
В связи со статьей 45 представители некоторых правительств предложили включить ссылки на различные источники международного права.

According to different sources, between 200 and 442 Cromwell tanks were converted to the new Charioteer standards.
По сведениям из разных источников, от 200 до 442 танков Cromwell было переоборудовано под новый стандарт Charioteer.

The relevance of the study is determined by the comparative aspect of the analysis of characteristics of the texts belonging to different sources.
Актуальность исследования определяется сопоставительным аспектом анализа особенностей текстов, относящихся к разным источникам.

In June 1941, according to different sources, the Red Army possessed 828(including four belonging to the navy) or 863 pieces of this type.
На июнь 1941 года имелось, по разным источникам, 863 или 828( 824 в армии и 4 в составе ВМФ) таких пушек.

Their most famous city was Conistorgis(Str., 3, 2, 2), which, according to different sources, belonged to the Cunetes or Conii App., Iber.
Их главным городом был Конисторгис( Страбон, 3, 2, 2), который, согласно различным источникам, принадлежал кинетам или кониям Аппиан, Iber.

According to different sources, IDI paid only $3 million instead of $20 million and never supplied military equipment.
По данным различных источников, вместо 20 млн. долл. США компания ИДИ заплатила лишь 3 млн. долл. США и так и не поставила военную технику.

At that, in Ukraine, there is surprisingly high density of admirals and generals of the Navy- eight for three or four(according to different sources) warships!
При этом на Украине остается удивительно большая плотность адмиралов и генералов ВМС- восемь на три или четыре( по разным источникам) боевых корабля!

From 2 to 6 people, according to different sources, constantly live in this mountain village in the south-eastern Troodos.
Это горная деревня на юго-восточном склоне Троодоса, в которой, по разным сведениям, постоянно проживают от 2 до 6 человек.

Current knowledge does not allow precise quantification or ranking of its health effects due to different sources or specific characteristics of PM.
Современный уровень знаний не позволяет провести точную количественную оценку или классификацию их воздействия на здоровье человека с учетом различных источников или конкретных характеристик ТЧ.

According to different sources Vytautas exchanged clothes with either Anna or one of her female servants and sneaked out undetected.
По данным различных источников, Витовт обменялся одеждой с посетившей его в заточении Анной( или одной из ее служанок) и смог нераскрытым выбраться из замка.

Due to the fact that our experts are located all over the world, we have access to different sources earlier than others, getting first-hand information.
Благодаря тому, что наши специалисты находятся по всему миру, мы имеем доступ к разным данным раньше других, получая информацию из первоисточников.

According to different sources, Roger Lumbala, of RCD-national, has been used by General Kazini to control the Bafwasende area, rich in diamonds and coltan.
По данным, полученным из различных источников, генерал Казини использовал Роджера Лумбалу из КОД- Национальное для контролирования районов Бафвасенде, богатого алмазами и колтаном.

Lithuania, compared to both its Northern neighbours, is in the leading position in terms of production and export of organic grain and legumes according to different sources, up to 35 000 tons per year is exported.
По сравнению со своими северными соседями Литва лидирует в производстве и экспорте органических злаковых и бобовых культур по разным источникам до 35 000 тонн экспорта в год.

In his opinion, however, if a State did not ensure access to different sources of information in a pluralistic way, it was violating people's freedom of expression.
Однако, по его мнению, если государство не обеспечивает доступ к различным источникам информации разнообразным образом, оно нарушает право граждан на свободное выражение мнений.

Some Guidebook updates were required; in particular, the Task Force agreed that the Tier 2 methodology needed to be updated with emission factors and information on the split of activity data to different sources for years after 2010.
Требуется обновить некоторые части Справочного руководства, в частности Целевая группа решила, что необходимо обновить методологию уровня 2 вместе с факторами выбросов и информацией о разбивке данных о деятельности по различным источникам за годы после 2010 года.

Soon a crowd of at least several hundred non-Roma(according to different sources, between 400 and 3,000 persons were present) assembled in the then deserted Roma settlement.
Вскоре в опустевшем к тому времени поселке собралась толпа численностью не менее нескольких сотен лиц, не принадлежавших к рома по разным источникам- от 400 до 3 000 человек.