Примеры использования Различным категориям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меры, применяемые к различным категориям пдл.
IV. Процентные ставки амортизации, применяемые к различным категориям.
Выделение частотных диапазонов различным категориям служб радиосвязи;
Согласно статье 7 информация требуется по девяти различным категориям.
Under Article 7 information is required in nine different categories.Информация требуется по девяти различным категориям см. вставку 1 в настоящем руководстве.
Information is required in 9 different categories see Box 1 in this guide.Процентные ставки амортизации, применяемые к различным категориям активов.
Depreciation percentage applied to the different categories of.Они принадлежат к различным категориям- и к различному порядку переживаний.*.
They belong to different categories- and to a Показатель амортизации применительно к различным категориям активов ЮНТАК.
Depreciation percentage applied to the different categories of UNTAC assets.Как показано на диаграмме VII,эти вопросы можно отнести к различным категориям.
Следующие шаги различным категориям в оказании помощи и планирования диеты для похудения.
The next steps in the various categories of assistance and planning diets for losing weight.План классифицирует культурные объекты по пяти различным категориям защиты.
Программа дает возможность создавать мультимедийную библиотеку ирасполагать файлы по различным категориям.
The software allows you to create a media library andlocate files in different categories.Он предложил включить различные испытания по различным категориям транспортных средств.
He suggested including В Украине приняты два закона, направленные на оказание поддержки различным категориям семей.
Применимость положений об участии общественности к различным категориям процедур принятия решений.
Applicability of public participation provisions to different categories of decision-making.Объем неаудиторских услуг, оказанных Аудитором( в разбивке по различным категориям услуг);
Scope of non-audit services rendered by the Auditor(broken down into various categories of services);Стоимость жилья, занимаемого владельцами, распределяется по различным категориям номенклатуры расходов домашних хозяйств.
Costs of owner-occupied housing are covered by various categories of the households expenditure nomenclature.Процесс предварительного отбора может дать заказчи ку возможность сгруппировать заявки по различным категориям.
The process of screening may enable the purchaser to place the tenders in different categories.Стандартизации условий проведения инспекций, применимых к различным категориям автотранспортных средств;
Standardization of inspection conditions applicable to different categories of vehicles;В ряде стран не применяется разделения несовершеннолетних заключенных по различным категориям.
In a number Следует, однако, иметь в виду, что данные по различным категориям персонала различных миссий существенно расходятся.
It should, however, be remembered that there are significantly Рассматриваются виды испособы благотворительной помощи различным категориям горожан.
Для целей настоящего доклада Комиссияперегруппировала непогашенные обязательства и отнесла их к следующим четырем различным категориям.
For the purposes of the present report,the Board has regrouped unliquidated obligations into four distinct categories, as follows.Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу неадекватного сбора данных,в том числе данных по различным категориям детей, находящихся в уязвимом положении.
The Committee expresses its concern atthe inadequate data collection, including on different categories of vulnerable children.Самые юные робототехники- учащиеся 1 класса- боролись на равных за победу с более старшими по 4- м различным категориям.
The youngest robot technicians- the first graders- competed with upper-grade students on equal terms by 4 different categories.Клиентов ждут еженедельные, тематические коллекции,принадлежащие к различным категориям, таким как одежда, предметы интерьера или электронное оборудование.
Weekly, thematic collections,belonging to various categories such as clothing, interior furnishing articles, and electronic equipment await customers.УСВН будет играть свою роль в определении конкретных целей контроля применительно к различным категориям операций.
OIOS will play its role in identifying specific control objectives for different categories of operations.Когда вы находитесь на главной странице можно получить доступ к различным категориям( мужчины, женщины и дети), чтобы увидеть всех продуктов, доступных из выбранной категории. .
Once you are on the home page you can access the various categories(men, women and kids) to see all items available from the selected Задача может также решаться путем рассмотрения различных категорий гибкости или гибкости по различным категориям вопросов.
The subject could also be approached by looking at Данные о количестве заключенных по различным категориям собираются федеральным правительством, а также правительством каждого штата и территории и в этом порядке приводятся ниже.
Data on the number of prisoners under various categories is collected by the Commonwealth Government, as well as by each State and Territory Government, and is set out in that order below.
