Примеры использования To different categories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Users in order to different categories.
Медали на заказ для различных категорий.At the same time, malicious objects, depending on the impending danger, can be assigned to different categories.
При этом вредоносные объекты в зависимости от грозящей опасности могут быть отнесены к разным категориям.Frequency spectrum allocations to different categories of radiocommunication services;
As a result of this revision, some purpose classification codes were merged while others were assigned to different categories.
В результате такого пересмотра одни коды классификации по целям были объединены, а другие отнесены к разным категориям.Learn how to provide palliative care to different categories of patients.
They belong to different categories- and to a different order of experiences.
Они принадлежат к различным категориям- и Applicability of public participation provisions to different categories of decision-making.
Применимость положений об участии общественности к различным категориям процедур принятия решений.The total area of land belonging to different categories of land in the Republic and suitable for agricultural development is about 10.8 million hectares, of which about 9 million hectares can potentially be used as pasture and about 1.5 million hectares as and arable land.
Общая площадь угодий, относящихся к различным категориям земель в Республике и пригодных для сельскохозяйственного освоения составляет около 10, 8 млн. га, из которых примерно 9 млн. га могут потенциально использоваться, как пастбища и около 1, 5 млн га- как пашня.Standardization of inspection conditions applicable to different categories of vehicles;
Стандартизации условий проведения инспекций, применимых к различным категориям автотранспортных средств;Vaela Pallas has 17 rooms belonging to different categories from standard(but nevertheless charming and comfortable) to deluxe suites.
Всего в отеле Vaela Pallas 17 номеров различных категорий: от обычных( отделанных не менее изысканно) до огромных люксов.Due process was clearly laid out as it applied to different categories of staff.
В документе дается четкое описание надлежащего процесса в той форме, в которой он применим к различным категориям сотрудников.Law"On Legal Aid" provides free legal aid to different categories, including persons with disabilities, in civil, criminal and administrative proceedings.
В Законе о правовой помощи предусматривается предоставление бесплатной правовой помощи различным категориям лиц, включая инвалидов, в ходе гражданского, уголовного и административного разбирательства.The answer could be to apply different degrees of editing to different categories of documents.
Выходом, возможно, было бы установление The housing stock provides possibilities to different categories of citizens to access adequate living conditions and accommodation.
Жилищный фонд предоставляет различным категориям граждан доступ к комфортным условиям проживания и размещения.The provisions of Part II of the draft articles are aimed at applying the general principles of Part I to different categories of succession of States.
Положения части II проекта статей направлены на применение общих принципов части I в отношении разных категорий правопреемства государств.One and the same load can be attributed to different categories depending on which characteristic has been selected main.
Один и тот же груз можно отнести к разной категории в зависимости от того, какой признак был выбран главным.Thus, it is instructive to examine how States have addressed acquisition financing in relation to different categories of asset.
В этой связи полезно изучить вопрос о том, каким образом государства регулируют финансирование приобретения применительно к различным категориям активов.President Hotel offers 374 rooms belonging to different categories- from Business Class Rooms to Presidential Suite.
Президент Отель предлагает для размещения 374 номера различных категорий- от Бизнес до Президентского Люкса.In annex IV to his report(A/49/714/Add.1),the Secretary-General indicates the depreciation rates applied to different categories of UNTAC assets.
В приложении IV Some participants proposed to apply a diversified approach to different categories of migrants, depending on their qualifications, skills and domestic labour market needs.
Некоторые участники предложили применять диверсифицированный подход к разным категориям мигрантов в зависимости от их квалификации, навыков и потребностей отечественного рынка труда.An interdisciplinary approach was followed wherever possible, and separate orjoint training was provided to different categories of personnel, as appropriate.
При возможности применялся междисциплинарный подход и, в зависимости от обстоятельств,организовывалось раздельное или совместное обучение различных категорий персонала.Scale up and provide more focused andtailored support to different categories of countries, providing in-kind and other forms of South-South development assistance.
Расширение масштабов и оказания более целенаправленной ииндивидуально адаптированной поддержки различным категориям стран, оказание материально-технической и других видов помощи в целях развития по линии Юг- Юг.The report on the second round of monitoring of the Kyrgyz Republic provided a picture of the scope of immunities accorded to different categories of public officials.
В отчете о втором раунде мониторинга Кыргызской Республики было дано представление об объеме охвата иммунитетов, которыми пользуются различные категории должностных лиц, т.Types of rooms of the hotel complex Aviator Kazan is 65 numbers that belong to different categories, including 44 double and triple rooms of econom, 21 junior suites, suites and business class.
Номерной фонд гостиничного комплекса Авиатор Казань составляет 65 номеров, относящихся к различным категориям, в том числе: 44 двух- и трехместные номера эконом, 21 номер Two representatives of international organizationsshared their experiences with regard to their programmes, focusing on capacity-building provided to different categories of practitioners.
Два представителя международных организаций рассказали об опытеосуществления программ укрепления потенциала, предназначенных для различных категорий практических работников.It would be better not to introduce differences in the regime applicable to different categories of treaties, including human rights treaties; accordingly.
Было бы неправильно устанавливать различия в режиме, применимом к разным категориям договоров, включая договоры по правам человека; и в этой связи.There is no doubt that article 7 is relevant to different categories of people, including children, youth, women, abandoned children, street children, refugee children, indigenous children, migrant workers and their children, and children in armed conflict.
Нет никакого сомнения, что статья 7 относится к различным категориям лиц, включая детей, молодежь, женщин, брошенных детей, беспризорных детей, детей- беженцев, детей представителей коренных народов, трудящихся- мигрантов и их детей, а также детей в условиях вооруженных конфликтов.It might therefore be better not to make any reference to different categories of international crime.
Поэтому может быть лучше не делать никаких ссылок на различные категории международных преступлений.Finally, earnings data for different countries typically refer to different categories of educational attainment, and may be collected as either point estimates or in the form of earnings brackets;
Наконец, данные о доходах для разных стран, как правило, относятся к различным категориям уровня образования, и их сбор может осуществляться либо в виде точечных оценок, либо в форме In my country, issues such as the illicit trade in arms, munitions and explosives andaccess by terrorist groups to different categories of weapons are not just academic matters.
У меня в стране такие проблемы, как незаконная торговля оружием, боеприпасами ивзрывчатыми веществами и доступ террористических групп к разным категориям оружия,- это не просто академические вопросы.
