DIVERSE VIEWS на Русском - Русский перевод

• различные мнения
• различные точки зрения
• различные взгляды
• разные мнения
• различных мнений
• разнообразными взглядами

Примеры использования Diverse views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diverse Views Of God.
Различное видение Бога.

Members of the LegCo had diverse views.
Члены ЗС высказали различные точки зрения.

Diverse Views Of God.
Различные представления Бога.

This approach theoretically allows diverse views to appear in the media.
Этот подход теоретически позволяет появляться в СМИ различным мнениям.

Diverse views were expressed on which theme to select.
Высказывались различные мнения в отношении того, какую тему выбрать.

Delegations expressed diverse views on the issue of policy space.
Делегации выразили разные мнения по вопросу о пространстве для маневра в политике.

The report also stressed that online media offered diverse views.
В отчете также отмечается, что он- лайн медиа предоставляют разнообразные точки зрения.

Members had expressed diverse views on the merits of the alternatives.
Члены Комитета выразили различные точки зрения относительно значимости этих вариантов.

Diverse views informed the debate within the Commission on possible exceptions to immunity.
В ходе обсуждений в Комиссии были высказаны различные мнения о возможных исключениях из иммунитета.

It is only through such a process that diverse views can be harmonized and compromises struck.
Именно в рамках такого процесса можно согласовать различные мнения и достичь компромиссов.

Diverse views were expressed regarding the content, findings and options presented in the study.
Были высказаны различные мнения относительно содержания, выводов и путей, изложенных в исследовании.

This effect lets effectively show and hide diverse views, is realized by ViewAnimationUtils.
Данный эффект позволяет красиво показывать и прятать вьюхи, реализуется с помощью класса ViewAnimationUtils.

There were diverse views regarding definitions for the terms related to mobility.
В отношении определения терминов, связанных с мобильностью, были высказаны различные мнения.

He also expressed his appreciation to the coordinators for their efforts to bridge gaps and bring together diverse views.
Кроме того, он выражает признательность координаторам за их усилия по восполнению пробелов и согласованию различных мнений.

Members expressed diverse views on the merits of these alternatives.
Члены Комитета выразили различные точки зрения относительно значимости этих двух вариантов.

While many states are very supportive of the space sustainability effort, they hold diverse views on what it entails.
Хотя многие государства весьма поддерживают усилия в плане космической устойчивости, они придерживаются различных мнений о том, что это предполагает.

Market anarchists state diverse views concerning the path to elimination of the state.
Рыночные анархисты имеют различные мнения о том, как прийти к ликвидации государства.

It would be recalled that the debate on that article in the Working Group of the Whole had shown that the delegations had very diverse views.
Надо напомнить, что во время обсуждения этой статьи в Рабочей группе открытого состава делегации выражали весьма разные мнения.

Exchanging diverse views on some topics is completely different from negotiating a treaty.
Обмен различными мнениями по некоторым темам полностью отличается от переговоров по договору.

Promote an open environment where individuals can express diverse views without fear of harassment or prosecution(Poland);
Поощрять атмосферу открытости, при которой люди могут выражать различные взгляды, не опасаясь притеснений или преследований( Польша);

The diverse views within minority groups should also be taken fully into account in this process.
В ходе этого процесса надлежит также в полной мере принимать во внимание различные мнения, бытующие в группах меньшинств.

In order for the dialogue to be successful, it is necessary for it to be inclusive, reflecting diverse views on the subject.
Для того, чтобы этот диалог увенчался успехом, в нем должны принимать участие все стороны, что будет отражать различные мнения по этому вопросу.

Delegations had expressed very diverse views on the proposal for the establishment of an observatory.
Делегациями были высказаны весьма различные мнения относительно предложения об учреждении наблюдателя.

Diverse views were expressed regarding the content, findings and options presented in the study.
Высказывались различные мнения относительно содержания исследования и представленных в нем выводов и вариантов возможных действий.

The Advisory Committee notes that an attempt was made in paragraphs 7 and 8 of the report to reflect diverse views of Member States on the medium-term plan.
Консультативный комитет отмечает, что в пунктах 7 и 8 доклада предпринята попытка отразить различные мнения государств- членов о среднесрочном плане.

There are very diverse views on pricing policies for statistical products within statistical offices.
В рамках статистических управлений существуют весьма различные мнения относительно политики формирования цен на статистические материалы.

Since no community is homogenous, efforts should also be made to ensure that the diverse views within minority groups be heard and taken into account in the process.
Поскольку не бывает однородных общин, необходимо прилагать усилия к тому, чтобы в группах меньшинств заслушивались и учитывались различные мнения.

The diverse views within minority groups, including those of minority women, should also be taken fully into account in this process.
В ходе этого процесса надлежит также в полной мере принимать во внимание различные мнения, бытующие в группах меньшинств, включая мнения женщин из их числа.

According to this scholar, the true nature of this law is hard to be found, taking into account so many diverse views; and it is even more difficult to suggest one's own.
Истинную природу данного права, считает ученый, при большом количестве различных мнений выяснить трудно, а еще сложнее, замечает он, предложить собственную.

In the ensuing discussion, diverse views were expressed on the nature, characteristics and effects of short-chained chlorinated paraffins in the environment.
В ходе последующего обсуждения были выражены различные мнения о свойствах, характеристиках и воздействии короткоцепных хлорированных парафинов на окружающую среду.