РАЗЛИЧНЫМИ ПОЛИТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• various political
• different political
• diverse political
• different policy
• various policy
• differing political

Примеры использования Различными политическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

К колонне могут присоединиться люди с различными политическими и религиозными убеждениями.
People can join a column with various political and religious beliefs.

В состав Переходной ассамблеи войдут члены, назначенные различными политическими партиями.
The Transitional Assembly will be composed of members appointed by the various political parties.

В мае 1994 года проведены консультации с различными политическими силами Чеченской Республики.
In May 1994, consultations were held with various political forces in the Chechen Republic.

Продуманная схема субсидирования может обеспечить синергию между различными политическими приоритетами страны.
Good design of grants can ensure synergies between the different policy priorities in a country.

Количество голосов, полученных различными политическими партиями и движениями в ходе президентских выборов.
Percentages obtained by the different political parties and movements in the presidential elections.

С этим процессом произошла задержка, вызванная различными политическими и процедурными разногласиями.
This process has been delayed owing to various political and procedural disagreements.

Кроме того, существуют стереотипные гендерные различия в распределении между различными политическими областями.
In addition, there are gender-stereotyped differences in the distribution between different policy areas.

Это заявление был положительно воспринято различными политическими партиями, а также организацией далитов.
This announcement has been welcomed by various political parties and also by the Dalits' organization.

Имеются также обнадеживающие признаки перегруппировок между действующими в стране различными политическими партиями.
There are also encouraging signs of regroupings among the many political parties in the country.

В настоящее время этот законопроект обсуждается различными политическими партиями, после чего он будет представлен в парламент.
The various political parties were now discussing the bill before it was submitted to Parliament.

В обязанности этого отделения будет входить поддержание связи с ЭКОМОГ и различными политическими силами в Сьерра-Леоне.
The functions of this office would include liaison with ECOMOG and with the various political forces in Sierra Leone.

Они представляли все регионы мира с различными политическими, правовыми, социально-экономическими и культурными системами.
They represented all regions of the world, with different political, legal, socio-economic and cultural systems.

Недопустимо затянувшиеся сроки этих расследований мешают проведению диалога между различными политическими партиями.
The intolerable accumulation of delays in these proceedings are detrimental to the dialogue among the various political parties.

Она разрабатывалась на основе переговоров и соглашений между различными политическими партиями, представленными в парламенте.
It was drafted on the basis of negotiations and agreements among the various political parties represented in Parliament.

НПО и деловое сообщество выразили готовность работать вместе с правительством над различными политическими инициативами.
Both NGOs and business community expressed their willingness to work together with the Government on various policy initiatives.

Поощрять и обеспечивать дружественные отношения между народами с различными политическими, культурными, этническими и религиозными устоями.
Encourage and secure friendly relations between peoples with different political, cultural, ethnic and religious backgrounds.

Общественные беспорядки в Гаити, по всей видимости, отражают ту напряженность, которая существует в отношениях между различными политическими силами страны.
The unrest in Haiti appears to reflect tensions among the different political forces in the country.

Конвенция служила связующим звеном между различными политическими системами и фактором стабильности в эпоху политических перемен.
The Convention has served as a bridge between different political systems and as a factor of stability throughout years of political change.

Сейчас мы имеем беспрецедентную возможность заложить основу для прочного соглашения между нашими различными политическими традициями в Ирландии.
We have now an unparalleled opportunity to create the basis for lasting agreement among our different political traditions in Ireland.

Все мы понимаем необходимость тесной координации между различными политическими, гуманитарными и военными аспектами операции в Восточном Заире.
We are all conscious of the need for strong coordination between the various political, humanitarian and military aspects of the operation in eastern Zaire.

Любой политический процесс предполагает, прежде всего, диалог и дух сотрудничества между различными политическими силами в Ливане.
Such a political process presupposes, in the first instance, dialogue and a spirit of cooperation between the various political forces in Lebanon.

Вместе с тем недоверие и подозрения, испытываемые различными политическими силами, вызывали неадекватную реакцию на определенные политические заявления.
However, mistrust and suspicion among the various political forces provoked sensitive reactions to certain political statements.

С учетом этих событий необходимо принять чрезвычайные меры, с тем чтобы обеспечить элементарное доверие между различными политическими партиями в стране.
In view of these developments, extraordinary measures are required in order to build basic trust among the various political parties in the country.

Степени конфликта варьируются от направленного геноцида до вялых распрей между различными политическими мнениями в рамках одной и той же этнической общины.
Degrees of hostile conflict vary from outright genocidal conquest, to lukewarm infighting between differing political views within the same ethnic community.

В значительной мере способствуя налаживанию диалога между различными политическими силами и этническими общинами в стране, СПРООН по-прежнему оказывает стабилизирующее влияние.
By contributing significantly to promoting dialogue among the various political forces and ethnic communities in the country, UNPREDEP continues to have a stabilizing effect.

Содействия применению подхода, поощряющего и обеспечивающего дружественные отношения между народами с различными политическими, культурными, этническими и религиозными устоями;
Promote an approach that encourages and secures friendly relations between peoples with different political, cultural, ethnic and religious backgrounds;

В этот период трудных обменов мнениями между политическими партиями с различными политическими платформами была достигнута договоренность по ряду основополагающих вопросов.
During that period of difficult exchanges among political parties with diverse political outlooks, agreement had been reached on several fundamental questions.

Различные методы ценообразования- например, установление нормы прибыли, предельных цен и лимитов доходов- могут применяться в сфере услуг энергетики с различными политическими последствиями.
Different pricing methods- i.e. rate of return, price cap and revenue cap- could be applied in energy services with different policy implications.

На основании этого закона и в результате выборов, прошедших в 1957 году в обстановке ожесточенной конкуренции между различными политическими партиями, в Убанги- Шари была учреждена Территориальная ассамблея.
This Act gave Ubangi-Shari a territorial assembly following a hotly contested and competitive election between various political groups in 1957.

Цель Ассоциации заключается в предотвращении политического насилия среди молодежи и в налаживании более прочного сотрудничества между молодыми людьми с различными политическими устоями.
The goal of the Association is to prevent political violence among youths and to foster greater cooperation among youths with diverse political backgrounds.