VARIOUS POLITICAL на Русском - Русский перевод

• различных политических
• разных политических
• ряд политических
• разнообразные политические
• различными политическими
• различные политические
• различным политическим
• разные политические
• разными политическими
• разным политическим

Примеры использования Various political на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also served in various political duties.
Служил на различных политических должностях.

The various political forces too were ready to cooperate.
К сотрудничеству были готовы и различные политические силы.

The Committee members belong to various political parties.
Члены комитетов представляют различные политические партии.

Various political models were developing in Yugoslavia after 1918.
С 1918 года в Югославии развивались различные политические модели.

These recommendations are addressed to various political actors.
Эти рекомендации адресуются различным политическим акторам.

The issues of various political documents receive attention.
Не случайно вопросам в различных политических документах уделяется пристальное внимание.

During the following years, Muhammad assisted his father in various political and military affairs.
В течение следующих лет Мухаммед помогал отцу в различных политических и военных делах.

In addition, various political and social factors induce migration.
Кроме того, в основе миграции лежат также различные политические и социальные факторы.

The Georgian authorities and its various political structures; and.
Грузинским властям и их различным политическим структурам; и.

Throughout 2012 various political party meetings were prohibited by authorities.
В 2012 году власти запретили проведение ряда заседаний различных политических партий.

The Transitional Assembly will be composed of members appointed by the various political parties.
В состав Переходной ассамблеи войдут члены, назначенные различными политическими партиями.

During 2003-2005 he held various political positions in the government.
В 2003- 2005 гг. занимал различные политические должности в государственных органах.

Various political, social and religious organizations exists among the Tamil Canadian community.
В среде тамильской общины существует ряд политических, общественных и религиозных организаций.

People can join a column with various political and religious beliefs.
К колонне могут присоединиться люди с различными политическими и религиозными убеждениями.

Among the participants of the discussion were delegates of the European Parliament representing various political factions.
В обсуждении принимали участие евродепутаты из различных политических фракций.

News of global importance, various political coups, and civil disorders.
В том числе новостей мировой важности, различных политических переворотов, гражданских волнений.

Moreover, critical statements towards ANC and its leader, First RA President Levon Ter-Petrosian, were heard from representatives of various political forces.
Причем критические высказывания в адрес АНК и ее лидера, первого президента РА Левона Тер-Петросяна звучали из уст представителей разных политических сил.

The airbase has become a focal point of various political controversies in recent years.
Авиабаза стала координационным центром различных политических споров в последние годы.

Through 10 meetings with various political leaders, including women political leaders affiliated with the FPI ruling party, Forces nouvelles and RHDP; 1 meeting with the facilitator in Ouagadougou to reiterate the need to involve women in the peace process, in particular in the political process.
В ходе 10 встреч с рядом политических руководителей, в том числе политических руководителей- женщин, представляющих правящую партию, ИНФ,<< Новые силы>> и движение последователей Уфуэ- Буаньи за демократию и мир; а также 1 встречи с посредником в Уагадугу, на которой была вновь подчеркнута необходимость вовлечения женщин в мирный процесс, в частности в политическую жизнь.

The second report regarding the role of various political parties has not yet been submitted.
Второй доклад по вопросу о роли различных политических партий не представлен до сих пор.

In 2007 and 2008 various political and citizens' movements organized the collection of signatures to activate the direct democracy mechanism of the constitutional plebiscite: one to abolish the personal income tax; another to amend the Constitution so as to annul the Act on the Expiry of the Punitive Claims of the State; and a third movement seeking to permit presidential reelection for a single consecutive term.
В 2007 и 2008 годах ряд политических и гражданских движений организовали сбор подписей за использование такого механизма прямой демократии, как конституционный плебисцит: первая инициатива касалась отмены налогообложения доходов физических лиц, вторая была направлена на внесение поправок в Конституцию с целью признания недействительным Закона об истечении срока давности для преследования со стороны государства, а третья предусматривала правомочность переизбрания президента на второй срок подряд.

In latter decades, they have formed various political organizations with the backing of IE.
В последние десятилетия они сформировали различные политические организации при поддержке ИЭ.

The Parliamentary Network, made up of congresswomen of various political affiliations.
Парламентская сеть, формируемая женщинами- членами Конгресса, принадлежащими к различным политическим направлениям.

Women representing various political parties in Artsakh also attended the meeting.
На встрече также присутствовали женщины, представляющие различные политические партии в Арцахе.

In May 1994, consultations were held with various political forces in the Chechen Republic.
В мае 1994 года проведены консультации с различными политическими силами Чеченской Республики.

Right there you have various political motivations and anti-monopolistic sentiments and so forth.
Тут тебе и разные политические причины… и антимонопольные настроения, и так далее.

The ideology does not contradict this existence of various political parties and social movements.
Этой идеологии не противоречит существование различных политических партий и общественных движений.

Women widely join various political and public organizations for their public activities.
Женщины принимают активное участие в деятельности различные политических и общественных организаций.

Institutional coherence and management capacity at various political, technical, and working levels.
Институциональная связь и управленческий потенциал на различных политических, технических и рабочих уровнях.

In the resolution of various political crises affecting the continent, the key requirement is, again, political leadership and vision.
В урегулировании различных политических кризисов на этом континенте ключевым требованием опять же является политическое лидерство и дальновидность.