Примеры использования Вы добьетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Со мной вы добьетесь.
Вы добьетесь своей цели.
И как же вы добьетесь цели?
And how would you achieve this end?Вы добьетесь своих целей.
You will achieve your goal.Ожидайте большего, и вы добьетесь большего.
Expect more and you will achieve more.Вы добьетесь нашего ареста, снова.
You're gonna get us all arrested again.Работая в едином стиле, вы добьетесь цельности.
Так вы добьетесь того, чтобы девушку убили.
You are gonna get that girl killed.Я обещаю вам, вы добьетесь справедливости.
I promise Итак, вы добьетесь у Совета полного ремонта?
So you will push the council for a complete refurbishment?Идеальным будет, если вы добьетесь Ощущения пульсации в затылке.
С помощью этого нехитрого правила вы добьетесь четкости изображения.
With the help of this simple rule you will achieve image sharpness.Таким образом, вы добьетесь, желаемого результата и вашу рекламу заметят.
This way you will achieve the desired result, and your ad noticed.Вы добьетесь успеха, и мы будем работать на моем сайте по-разному.
You will achieve a success and we Чем быстрее и проще Вы добьетесь хороших результатов, тем лучше.
The sooner you achieve good results and the easier it is to do, the better.Вбухивайте собственные средства уместно и равномерно вы добьетесь 5 звездного неба!
Наилучшего результата сшивания Вы добьетесь только при правильно выбранной ширине корешка.
You will achieve optimum binding results only with the correct spine width.Поэтому смело экспериментируйте ибудьте креативны- так вы добьетесь успеха.
Вы добьетесь новых успехов и побед, получите новые знания, сделаете удивительные открытия.
You will achieve new success and victories, gain new knowledge, make amazing discoveries.Не забудьте затянуть узел, когда она мокрая,таким образом, вы добьетесь максимальной прочности!
Remember to tighten the knot when it's wet,that way you will achieve maximum durability!Как только вы добьетесь нужной концентрации, дайте вентиляции разнести его по всем комнатам.
Все физические упражнения нужно выполнять каждый день,тогда вы добьетесь желаемого результата.
All the physical exercises В лучшем случае, вы добьетесь 35%- й эффективности до того, как появится устойчивое к этому вирусу поколение комаров.
You will get 35% effectiveness at best before the mosquito out-evolves it.Успехов в работе иотношениях с людьми вы добьетесь только тогда, когда постоянно работать над собой.
Good luck in your work andrelationships with people you will achieve only when continuously work on ourselves.Таким образом вы добьетесь максимальной эффективности вашей системы в течение всего срока службы.
In this way, you will achieve the greatest possible efficiency for your system over the whole life cycle.Помните, что регулярно занимаясь растяжкой, вы добьетесь выпрямления осанки, и избавитесь от болей в суставах.
Remember that engaging in regular stretching, you will achieve a straightening of posture, and get rid of joint pain.Если вы добьетесь хорошего технического уровня, возможно внесете свой вклад в развитие СПИНЕРСТВА!
If you achieve a good technical level, possibly Никогда не верьте тому, что еслиВы заказали дорогие услуги маркетинга и PR, это означает, что Вы добьетесь отличного результата.
Never believe thatpaying a lot for marketing and PR means making sure you will have great results.В итоге вы добьетесь доверия клиента, между вами установится полное взаимопонимание.
As a result, you will gain the trust of the client, a mutual understanding Изучая понемногу каждый день или каждую неделю, вы добьетесь хороших результатов, изучив и запомнив больший объем информации.
By studying a little bit each day or each week, you will have a greater success rate by retaining more information.
