ВЫ ДОЛЖНЫ ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• you have to tell
• you must transfer
• you must give

Примеры использования Вы должны передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны передать Данте.
You have to tell Dante.

Тогда определенно вы должны передать ей наши комплименты.
Then you must be sure to send her our compliments.

Вы должны передать им мои требования.
You have to tell them that.

Если вы укрываете ее, вы должны передать ее нам.
If you're sheltering her, you must tip her off to us.

Вы должны передать ей, что со мной все хорошо.
You have to tell her that I'm okay.

Если он поврежден, вы должны передать его в сервисный центр для замены.
If it is damaged, you must give it to replace by authorized service.

Вы должны передать ему сообщение прямо сейчас.
You need to get the message to him now.

Имейте в виду, что вы должны передать необходимые документы лично.
Have in mind that you have to hand personally the required documents.

Вы должны передать мне все имеющиеся у вас документы.
You will have to give me all the paperwork you have..

Употребление игры, где вы должны передать мяч в нужном цвете и продолжить свой путь.
Addicting game where you must pass the ball in the right color and continue on your way.

Так что всю информацию, что вы тут собираете, вы должны передать мне.
So all that information that you're collecting you're going to need to get to me.

Тогда вы должны передать его нам для допроса.
Well, you're to hand him over to us for questioning.

Для получения нужной версии изображения вы должны передать с запросом только название версии.
To get the required image version, you only need to send out the version name along with the request.

Однако, вы должны передать файл на оба компьютера и ITunes.
However, you must transfer the file to both computer and iTunes.

Любовные письма взять некоторую мысль, потому что вы должны передать глубокие чувства в своем сердце в слова, котор….
Love letters take some thought because you have to convey the deep feelings in your heart into words that express those fee….

И вы должны передать Вашему напарнику, что работал с Вами, что ему тоже надо провериться.
You should tell the man you used to work for that he needs to get a checkup too.

Если я ходатайствую о замене, Ваша Честь, тогда это больше не в вашей власти, и вы должны передать это дело другому судье.
If I make a motion to substitute, Your Honor, then it is no longer in your hands, and you must transfer this matter to another judge.

Вы должны передать заключенную в центральную окружную психиатрическую лечебницу Лос-Анжелеса.
You are to convey the prisoner to the Los Angeles County General Hospital Psychopathic Ward.

И скажи сыновьям Израиля:„ Если человек умрет, не оставив сына, то вы должны передать его наследство его дочери.
You shall speak to the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.

Следовательно, вы должны передать мне право собственности на заведение. И с этого момента работать на меня.
Therefore, you must sign over ownership of this establishment to me at which time, you become my employees.

После получения подтверждения о регистрации на бирже труда, вы должны передать этот документ вашей медицинской страховой компании в течение 8 дней.
You will receive a confirmation of registration. Be sure to submit this confirmation letter to your health insurance company within 8 days.

Вы должны передать информацию в учебном образом, они могут подготовить пациент по отношению к рекомендуемой помощи в терапевтической среде.
It is necessary to pass information in an educative way, that can prepare the patient with regard to the recommended care in the therapeutic environment.

И вы должны сделать исходный текст доступным для пользователей, а чтобы информировать их об их правах, вы должны передать им копию этой лицензии, когда они получают эту программу”.
And you must make the source code available to users, and to inform them of their rights you must give them a copy of this license when they get the software.”.

Вы должны передать мне все Рождественские деккорации и апаратуру для проведения вечеринки сейчас- же, которые будут возвращены вам четвертого января.
You must turn over to me all Christmas decorations and party paraphernalia immediately that will be returned to you on January 4th.

Я уверен, что это произойдет с большим количеством людей: у вас есть важный файл на вашем флэш- диске, и вы должны передать его в, распечатать его, или взять его где-то в другом месте.
I'm sure this happens to a lot of people: you have an important file on your flash drive and you need to hand it in, print it out, or take it somewhere else.

Однако здесь, у нас нет фильмов, мультсериал или комиксы для вас читать, то, что мы некоторые забавные игры с некоторыми из самых удивительных приключениях Астерикса и Обеликса, вы можете присоединиться к ним, как они идут на различных миссий в Великобритания, Франция, Германия, или даже в Соединенных Штатах, вы будете удивлены, как много миссий и проблемы вы должны передать, в том числе их долгой долгой борьбы с римлянами.
However here, we don't have films, cartoon series or comic books for you to read, what we have are some fun games with some of the most amazing adventures of Asterix and Obelix, you can join them as they go on different missions in Great Britain, France, Germany, or even in United States, you will be surprised how many missions and challenges you will have to pass, including their long long fight with the Romans.

Вы являетесь собственником любого созданного вами пользовательского контента, однако вы должны передать нам определенные права на него, чтобы мы могли осуществлять его передачу посредством Услуг Nordeus.
As far as we and you are concerned, you own any User Generated Content you created but we need you to give us certain rights over it so that we can actually transmit it via the Nordeus Services.

С другой стороны, если вы сами передаете исполняемые файлы библиотеки под LGPL вместе со своим приложением, скомпонованные статически или динамически, вы должны передать также исходные тексты библиотеки одним из способов, которые допускает LGPL.
On the other hand, if you yourself convey the executable LGPLed library along with your application, whether linked with statically or dynamically, you must also convey the library's sources, in one of the ways for which the LGPL provides.

Он похвалил атмосферу, саундтрек и разнообразные стили геймплея, сделав вывод:« Call of Juarez не особенно хорош в какой-либо одной области, которого вы должны передать Techland на разработку одного из самых забавных вестернов на сегодняшний день».
He praised the atmosphere, soundtrack, and variety of gameplay styles, concluding"while Call of Juarez isn't particularly great in any area, you have to hand it to Techland for developing one of the most fun Westerns to date.

Это значит, что все разрешения и условия, на которых вы должны передавать исходный текст, действуют также, когда вы передаете объектный код.
This means that all the permissions and conditions you have to convey source code also apply when you convey object code.