ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• you are
• you're

Примеры использования Вы подвергаетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы подвергаетесь парольному парадоксу?
Are you experiencing the password paradox?

Потому что вы подвергаетесь серьезному риску.
Because you're now seriously compromised.

Чем больше вы знаете, тем большей опасности вы подвергаетесь.
The more you know, the more you're at risk.

Вы подвергаетесь издевательствам, Вам угрожают, Вас шантажируют.
You are being abused, threatened or blackmailed.

Он, возможно, даже не осознает ту опасность, которой вы подвергаетесь.
He probably doesn't even recognize the danger you're in.

Если вы подвергаетесь бытовому насилию у себя дома, то вы не являетесь исключением.
If you are experiencing domestic violence in your home, you are not alone.

Постарайтесь снизить до минимума риск, которому Вы подвергаетесь из-за вибраций.
Minimise risks in which you are exposed to vibrations.

Возможно, вы удивляетесь почему вы подвергаетесь слишком большому количеству тестов и, кажущимся, негативными ситуациям.
You may wonder why you have been subjected to so many tests and seemingly negative situations.

Вызовите вашего доктора для профилактической обработки если вы подвергаетесь действию оспы или кори цыпленка.
Call your doctor for preventive treatment if you are exposed to chicken pox or measles.

В данном случае Вы подвергаетесь рискам, связанным с фьючерсными сделками и условными обязательствами в силу инвестиционной деятельности.
This will expose you to the risks described under futures' and contingent liability investment transactions.

Ответ« Да» на один из предыдущих вопросов указывает на то, что в настоящее время вы подвергаетесь повышенному риску развития или проявления проблем, связанных с азартными играми.
Answering"yes" to one of the previous questions indicates that, currently, you are at increased risk for developing or experiencing gambling-related problems.

Данные симптомы могут означать, что вы подвергаетесь повторяющимся стрессовым нагрузкам, что требует немедленного медицинского вмешательства.
These symptoms could mean that you are developing a repetitive stress injury that requires prompt medical attention.

Если вы удаляете свободную помеху и при этом сдвигаете мяч, он должен быть установлен на прежнее место( если находится не на грине), и вы подвергаетесь штрафу в один удар.
If you remove a loose impediment and thus shift the ball, it must be installed in its place(if it is not on the green), and you are exposed to a fine of one stroke.

Если Вы проводите операции в электронной торговой системе, Вы подвергаетесь риску, который несет в себе эта система, включая неполадки как в оборудовании, так и в программном обеспечении.
If you undertake transactions on an electronic trading system, you will be exposed to risks associated with the system including the failure of hardware and software.

IMBRA предусматривает составление и распространение настоящей брошюры с тем, чтобы уведомить вас о законах и услугах, которые помогут вам, если вы подвергаетесь дурному обращению в США.
IMBRA required this pamphlet be written and distributed to tell you about laws and services that can help you in the United States if you are abused.

Регулирующие и правоохранительные органы обращают внимание на всех, кто размещает защищенные авторским правом файлы, и вы подвергаетесь более высокому риску быть идентифицированным, если вовремя не примете меры предосторожности.
Regulatory authorities and copyright enforcers target anyone hosting copyrighted files, and you are at a higher risk of being identified if you don't take precautionary measures.

То, что излучение, которому вы подвергаетесь в соляриях, является тем же самым, что и излучение солнца, означает, что вам следует принимать те же меры предосторожности.
The fact that the radiation you are exposed to in indoor-tanning facilities is the same as what you get from the sun means you need to take the same precautions you would if you were in the natural sunlight.

Чрезвычайно важно тренироваться, осознанно фокусируясь на физических событиях в повседневной жизни, для того, чтобы стать полностью вовлеченным, а также учиться прорабатывать гармоничные и искаженные образцы частот, которым вы подвергаетесь.
Training yourself to become fully engaged with focused awareness of the physical events in everyday life is vitally important, as well as learning to process the harmonious and the discordant frequency patterns to which you are subjected.

Если вы будете делать что-то в этой сфере, вы подвергаетесь серьезной опасности, и если вы действительно хотите быть в безопасности, вам лучше обходить эту сферу стороной, и разумеется, в исходе всякого судебного процесса есть существенный элемент случайности”.
If you do something in this area, you are in a substantial danger, and if you really want to be safe you would better stay out of this area, and, of course there is a substantial element of chance in the outcome of any lawsuit.”.

Если Вы подвергнетесь нападению, то мы будем бороться с Вами..
Even if you are hit, you can still fight.

Вы подвергались какому-нибудь необычному излучению?
Were you exposed to any unusual radiation?

И вы подвергнетесь смерти и возрождению… воскрешению, если вам так больше нравится.
You will undergo death and rebirth- resurrection, if you like.

Вы подвергались пыткам за деньги?
Were you ever paid to be tortured?

Вы подверглись нападению.
You were attacked.

Борьба Инстинкт Вы подвергнуться крайней.
Combat Instinct You are being exposed to extreme radiation.

Очевидно вы подверглись довольно удивительным биологическим изменениям, особенно отразившимся на вашем мозге.
Obviously you're undergoing quite significant physiological changes, most notably in your brain.

Вы подверглись стрессу и.
You have been under a lot of stress and.

Вы подвергнетесь ей после того, как узнаете, что почти больны.
You undergo it after you have almost been sick.

Вы будете освобождены… как только вы подвергнетесь энграмматической чистке.
You will be released… once you have undergone the engramatic purge.

Если вы подверглись домашнему насилию, этот закон защищает вас от выселения и дискриминации в жилищном вопросе.
If you are facing domestic abuse, VAWA can protect you from eviction and housing discrimination.