Примеры использования Вы позорите на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы позорите меня!
You're embarrassing me!Ну же, вы позорите эту игру!
Come on, you're an insult to the game!Вы позорите нашу армию.
Ицхак, Йонатан, вы позорите деда!
Isaac, Jonathan, you disgrace my grandfather!Вы позорите свою ливрею.
You're a disgrace to your livery.А значит, Вы позорите свою профессию.
That makes you a disgrace to your profession.Вы позорите профессию.
You're a disgrace to the profession.Меня волнует лишь то, что вы позорите мою семью.
I care that you have exposed my family to scandal.Вы позорите полицию.
Mary You're a disgrace to the police force.Если ваши свечи Кванза не из 100- процентного воска, вы позорите свой народ.
If your Kwanzaa candles ain't 100% beeswax, you bring shame on your people.Вы позорите свою профессию.
You are a disgrace to the profession.Признание могло хотьнемного сберечь вашу честь. Вместо этого, вы позорите себя этой возмутительной ложью.
A confession might have kept some small partof your honour intact, instead you disgrace yourself with these outrageous lies.Вы позорите мундир и значок.
You are a disgrace to badge and uniform.Мисс Пирс, вы позорите наше школьное правительство, и если вы не будете стараться до конца года, Ваше президентство будет последним в этой школе!
Miss Pierce, you are making a mockery of this student government, and if Вы позорите полицейский жетон и форму.
You are a disgrace to badge and uniform.Вы позорите честь школы Кая Флавия!
You dishonour honour of school Kaja Flavija!Вы позорите человечество, вам это известно?
You are a disgrace of Вы позорите наш флаг, наш флот, и обезьян, от которых произошли!
You're an embarrassment to the flag, the Navy, and the apes Такие как Вы, позорят республику.
People like you are a disgrace to the republic.Вы позорят имя Полдарк.
You are a disgrace to the name of Poldark.Вы позорят название Полдарк.
You are a disgrace to the name of Poldark.Почему раз за разом вы позорили его перед друзьями и родственниками?
Why did you embarrass him time after time in front of friends and family?Слишком долго вы позорили имя Ланнистеров.
You have disgraced the Lannister name for far too long.Я не хочу вас позорить.
Вы меня позорите.
You guys are embarrassing me.Вы меня позорите!
You are embarrassing me!Ребята, вы себя позорите.
You guys are embarrasing yourselves.Вы все позорите честное имя реслинга!
Придя домой, вы не должны позорить звание студента, предаваясь охоте, рыбалке, азартным играм и другим развлечениям.
When returned home, must not tarnish your schorlarly reputation by indulging hunting, fishing… gambling and entertainment.Вы не сможете сказать ничего, позорящего меня.
