ВЫ ПРЕУСПЕЛИ на Английском - Английский перевод

• you to succeed
• you have done well

Примеры использования Вы преуспели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы преуспели.
But you didn't fail.

Вы преуспели, Ола.
You have done well, Ola.

Я хочу чтоб вы преуспели.
I want you to succeed.

Вы преуспели, Джеймс.
You have succeeded, James.

Флора хочет, чтобы Вы преуспели.
Flora wants you to succeed.

Вы преуспели, Повелитель Времени.
You did well, Time Lord.

Нет, если бы вы преуспели, сэр.
Not if you were successful, sir.

Раз вы преуспели в повязках и бинтах.
Since you excel in bandages and dressings.

Отчего-то мне кажется, что вы преуспели.
I cannot but think that you have succeeded.

Вы преуспели в том, что не смогла сделать машина и лодка.
Accomplishing what a car and a boat couldn't.

Я был бы более впечатлен, если бы вы преуспели в этом.
I would be more impressed if you succeeded.

Вы преуспели, стараясь не повлиять на выбор членов команды, Шорш!
You would do well not to try to influence the team selection, Sors!

Дружелюбные планеты также хотят, чтобы вы преуспели, и так будет!
Friendly planets also want you to succeed, and you will!

Вы преуспели за мое отсутствие и на поле, и вне его, как мне сказали.
You have done well in my absence, on the field and off, I'm told.

Поверьте, что вы славно потрудились, чтобы подняться вверх, и вы преуспели.
Be assured that you have worked hard to lift your selves up, and have succeeded.

Если вы преуспели, ваше движение через угрожаемую область не провоцирует атаки возможности.
If you succeed, your movement through threatened squares provokes no attacks of opportunity.

Я должен сказать, я очень горжусь, когда вижу как вы преуспели с того момента, как я создал ваших предков.
I must say, I'm so proud to see what you have blossomed into since I first created your ancestors.

Если вы преуспели в создании неизгладимое впечатление, это будет вашим большим преимуществом.
If you are successful in creating a lasting impression, it will be to your greatest advantage.

Изучите их лица, и Вы поймете, что они хотят, чтобы Вы преуспели в том, что Вы делаете.
Look into their faces and you will realize that they want you to succeed at what you're doing.

Вы преуспели в привлечении лучших ученых в разных областях, и результатом стала коллекция действительно важных статей, раскрывающих разные аспекты Собрания.
You have succeeded in attracting the foremost scholars in the various disciplines and the result is a collection of truly important essays elucidating the various aspects of the Miscellany.

Если бы мир и сила приходили вниз и оккупировали все донизу, до физического, 2 если бы вы преуспели в сохранении внутреннего существа незатрагиваемым внешней природой.
(1) that the peace and force would come down and occupy all down to the physical,(2) that you succeeded in keeping the inner being unmoved by the outer nature.

Когда вы преуспели, тогда и другие будут преуспевать, потому что вы смотрите на них как на равных, вы хотите, чтобы они были равными, вам необходимо, чтобы они были равными, потому, что когда нет равенства, возникает разделение; и когда возникает разделение, то тогда есть изоляция.
When you prosper, then others prosper because you see them as equal, you want them to be equal, you need to have them equal, because when there is not equality, there is separation; and when there is separation then there is isolation.

Иногда вы преуспеваете, иногда нет.
Sometimes you succeed, and sometimes you don't.

Если вы преуспеете сегодня ночью то cпaceте несколько невинных жизней.
If you succeed tonight more than one innocent life may be spared.

Приятно видеть, что вы преуспеваете.
It's good to see you prosper.

Если вы преуспеете, то это затронет бесчисленное количество жизней.
If you succeed, countless lives will be affected.

А если вы преуспеете?
And if you succeed?

С нашими инструкциями и советами вы преуспеете в красивой структурной подушке.
With our instructions and tips you succeed in a beautiful structure cushion.

С нашими советами вы преуспеваете.
With our tips, you succeed.

Вам преуспеть в вашем рационе программы, мы надеемся услышать ваше мнение о продукции.
You succeed with your diet program, we hope to hear your opinion about products.