ВЫ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• you have shown
• you have demonstrated

Примеры использования Вы продемонстрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы продемонстрировали две вещи.
You have displayed two things.

После того, как вы продемонстрировали свою ценность, вы приглашаете ее на свидание.
Once you have demonstrated your value, you are going to want to ask her out.

Вы продемонстрировали снаряд Шехаб 3.
You displayed the Shehab-3 missile.

Мы приветствуем Вашу личную преданность и приверженность долгу, которую Вы продемонстрировали в вопросе разоружения и нераспространения.
We welcome the personal commitment and leadership you have shown on disarmament and non-proliferation.

Вы продемонстрировали полное отсутствие дисциплины.
You showed a complete lack of discipline.

Именно в последние дни Вы продемонстрировали, что являетесь подлинным руководителем; Вы привели нас к консенсусу.
In recent days, you have shown that you are a leader; you brought all of us into a consensus position.

Вы продемонстрировали свою волю к выполнению этой задачи.
You have demonstrated your will to achieve this goal.

Г-жа Верховный комиссар, вы продемонстрировали, что возможны успехи по сложным вопросам меньшинств в Молдове, в частности, в Гагаузии.
High Commissioner Thors, you have demonstrated that successes are possible on complicated minority issues in Moldova, in Gagauzia in particular.

Вы продемонстрировали свои способности умелого дипломата и посредника.
You have demonstrated your ability as a diplomat and negotiator.

Они сказали мне:« Обучите нас, а мы своими руками повторим то, что вы продемонстрировали в Канаде по волновому переносу генетической информации.
They told me:"Teach us, and we repeat it with their own hands, that you have shown in Canada on water transfer of genetic information.

Доктор… вы продемонстрировали огромное терпение.
Doctor… you have shown a great deal of patience.

Кроме того, члены Совета высоко оценивают тот дух понимания и компромисса, который Вы продемонстрировали в вопросе финансирования этого начинания.
The members of the Council, moreover, appreciate the spirit of understanding and compromise you have shown with regard to the funding of the exercise.

Которое вы продемонстрировали, можно обнаружить только в книгах.
What you showed, can only be read in books.

Учитывая проведенную вами операцию на Балканах, мистер Блум, и те навыки, которые вы продемонстрировали, хоть и слишком чувствительно, миссис Блум.
Given the operational success you enjoyed in the Balkans, Mr. Bloom, and the skills that you have demonstrated at a location much too sensitive to reveal here, Mrs. Bloom.

Все вы продемонстрировали выдающуюся поддержку и содействие.
All of you have demonstrated outstanding support and assistance.

Ваш личный опыт и мастерство, которые Вы продемонстрировали, руководя нашими прениями с самого начала нашей работы,-- это ясная гарантия успеха наших обсуждений.
Your personal experience and the skill you have shown in guiding our debates since the outset of our work are clear guarantees of the success of our deliberations.

Вы продемонстрировали, как следует проводить инклюзивные консультации.
You have demonstrated how inclusive consultations ought to be held.

Это не всегда было легко, но Вы продемонстрировали большую настойчивость, выдержку и учтивость в ходе всех наших обсуждений и завевали наше уважение.
It has not always been easy, but you have shown great steadfastness and calm and exquisite politeness during all our deliberations, and you have gained our respect.

Вы продемонстрировали величайший интеллект. и бесспорные компьютерные навыки.
You have demonstrated great intelligence and no doubt computer skills.

Ямайка выражает Вам доверие, гн Председатель, и высоко ценит ту приверженность укреплению системы Организации Объединенных Наций, которую Вы продемонстрировали.
Jamaica places its trust in you, Mr. President, having regard to the sense of commitment that you have demonstrated for the strengthening of the United Nations system.

Сегодня вы продемонстрировали, что у вас есть стержень.
Today you demonstrated that you have a back bone.

Я хочу поблагодарить вас за дух коллегиальности и сотрудничества, который вы продемонстрировали в ходе обсуждения доклада и которым имел возможность воспользоваться и я.
I wish to thank you for the spirit of collegiality and cooperation which you have shown throughout the negotiation of the report and which you have extended to me.

Как люди, вы продемонстрировали приверженность этой цели.
As individuals, you have demonstrated your dedication to this purpose.

Вы очень особенные души, и это не для того, чтобы поставить вас над другими; но чтобы признать смелость и уверенность, которые вы продемонстрировали для завершения курса.
You are very special souls, and that is not intended to place you above others, but to recognize the bravery and determination you have shown to complete the course.

Вы продемонстрировали, что вы сами можете являться активными носителями преобразований.
You have shown that you yourselves can be powerful agents of change.

Премьер-министр Беназир Бхутто сказала, что настоящие руководители не позволяют недалекому меньшинству диктовать условия, закрепляющие отсталость; на этой Конференции вы продемонстрировали подлинное умение вести за собой.
Prime Minister Benazir Bhutto told us that true leaders do not permit a narrow-minded minority to dictate an agenda of backwardness; at this Conference you have shown true leadership.

Вы продемонстрировали искусство и качества государственного деятеля во время исполнения Вами обязанностей Председателя.
You have demonstrated skill and statesmanship during your presidency.

Имея различные истоки, представляя правительства, неправительственные организации и национальные правозащитные организации, вы продемонстрировали, насколько конструктивными и позитивными могут быть плюрализм, критический настрой и дебаты.
Coming from various backgrounds, representing governments, non-governmental organisations, and national institutions for the protection of human rights, you have shown how constructive and positive pluralism, critical-mindedness and debate can be.

Вы продемонстрировали гигантскую стойкость духа, удерживая семью, Вероника. И я уважаю вас за это.
You have shown tremendous fortitude holding this family together, Veronica, and I can respect that.

Но теперь, когда вы продемонстрировали мужу, что полны решимости стать частью жизни вашего мальчика, он, возможно, пересмотрит свое решение.
Well, now that you have shown your husband how determined you are to be part of your boy's life perhaps he will reconsider his position.