ГАРМОНИЧНЫ на Английском - Английский перевод

• harmonious
• harmony

Примеры использования Гармоничны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте спокойны и гармоничны.
Be calm and harmonious.

Как удивительно хороши и гармоничны бывают семейные путешествия!
What nice and harmonious family trips can be!

Его движения гармоничны.
His movements are harmonious.

Иероглифы гармоничны, пропорциональны, сбалансированы.
The hieroglyphs are harmonious, proportional, balanced.

Географические условия в Бурунди весьма разнообразны, но гармоничны.
Burundi's geography is very varied but harmonious.

Стихи совершенно гармоничны, прозрачны и вечно истинны.
Verses perfectly harmonious, limpid and eternally true.

Они гармоничны и одновременно полны внутренней динамики.
They are harmonious and at the same time full of internal dynamics.

Конечно, и внешние условия должны быть гармоничны, чего нет.
Certainly, and external conditions have to be harmonious that isn't present.

Но самое главное, они очень естественны и гармоничны в любой ситуации и обстоятельствах.
But the most important, they are very natural and harmonious in any situation and circumstances.

Фракция Дружелюбия возделывает землю, они очень добры, гармоничны, и всегда счастливы.
Amity farm the land. They're all about kindness and harmony, always happy.

Все черты внешности женщины гармоничны и составляют соблазнительный и, в месте с тем, гордый образ.
All lines of appearance of the woman are harmonious and make seductive and a proud image.

В Хавоне материя и дух по самой своей природе гармоничны, хотя и обладают явными отличиями.
In Havona, matter and spirit, while distinguishably different, are at the same time innately harmonious.

Они гармоничны с модными бойфрендами, женственными скинни или консервативными штанами прямого кроя.
They are harmonious with the fashionable Boyfriends, feminine skinny pants or a conservative straight cut.

Они изготовлены по международным стандартам и гармоничны с обликом Еревана.
The signs are made in accordance with international standards and in harmony with the general style of Yerevan.

Ƒа ћонахи в монастыре должны быть столь гармоничны, как молоко и вода и целеустремленно практиковать ƒзен.
Yes The monks in the monastery should be as harmonious as milk and water and practice Zen single-mindedly.

Кодификация и прогрессивное развитие международного права должны быть гармоничны и логически последовательны.
The codification and progressive development of international law should be harmonious and coherent.

И в дипломатическом плане наши отношения очень гармоничны, мы регулярно встречаемся в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
Our diplomatic relationships are harmonious: we regularly meet at the UN's headquarter in New York.

Подобное привлекает подобное, и вы, конечно, будете находиться или уже находитесь в кругу друзей, с которыми вы гармоничны.
Like will attract like, which you have surely found and you should already have a circle of friends who you are in harmony with.

И хотя мы порой смотрим на них снисходительно, они естественны и гармоничны, что, вообще-то, равносильно определению" счастливы".
Although we sometimes look at them indulgently, they are natural and harmonious, that, in fact, equivalent to the definition of"happy.".

Они способствуют объединению сознаний и настраивают их соответственно, если гимны эти достаточно сильны, гармоничны и торжественны.
They facilitate the pooling of minds and adjust them accordingly, if these hymns are strong enough, harmonious and festive.

И наконец, о вашей речи. Я рекомендую вам говорить только тогда, когда вы спокойны и гармоничны, когда пребываете в Божественной Любви и Мудрости.
Finally, regarding your words, my recommendation to you is to speak only when you are calm and harmonious when you reside in Love and Wisdom.

Не все правительства наладили партнерские отношения с неправительственными организациями, как и не все партнерские отношения эффективны и гармоничны.
Not all Governments have established partnerships with non-governmental organizations, nor are all existing partnerships effective and harmonious.

МЫ осведомлены о Световых паттернах- образцах, которые вы испускаете, а также о резонансе вашей энергетической подписи,- гармоничны они или дисгармоничны- диссонирующие.
We are aware of the Light patterns that you emit, and also the resonance of your energetic signature, whether it is harmonious or discordant.

Когда вы гармоничны и умиротворены, вы учитесь сочетать Будда- сознание с Христосознанием, интегрировать их в одно и дать им проявление также в словах, которые говорите.
When you are harmonious and pacified, learn to merge Buddha-consciousness with the Christ-consciousness, to weave these into one and express them in the words you speak.

Тело, как и любой Храм, 必 須 содержать в чистоте, и следить за тем чтобы объекты, взаимодействующие с ним, были в приемлемой степени чисты, события, в которых оно принимает участие, были в достаточной степени гармоничны.
Body, like any Temple, you need to to keep clean, and to ensure that the objects, interact with it, were reasonably clean, events, in which it takes part, been sufficiently harmonious.

Но чем более вы очищаетесь кармически благодаря работе в духовности и всячески служа Богу, чем более вы гармоничны, тем более будете способны различать, чувствовать, что является правильны.
But the more you karmically clean yourself by working in spirituality and serving God in all possible ways and the more harmonious you are, the more you would become capable of making this differentiating, to feel what is right.

В своих сооружениях, как монументальных, так и садово-парковых, Бренна придерживался принципов классической архитектуры, но трактовал их иначе, чем Камерон, чьи постройки были на редкость гармоничны и изящны.
For construction of monumental as well as garden and park structures, Brenna adhered to the principles of classical architecture, but his interpretation of them was different than that of Cameron whose buildings were of rare harmony and elegance.

Лишь у тех ученых, кто проникнет в тайный смысл Пуруша Сукта- в котором интуиция современных востоковедов усмотрела лишь« один из самых поздних гимнов“ Ригведы”»,- есть надежда понять, насколько гармоничны ее учения и насколько подтверждают они эзотерические доктрины.
It is only those scholars who will master the secret meaning of the Purusha Sukta- in which the intuition of the modern Orientalists has chosen to see"one of the very latest hymns of the Rig Veda"- who may hope to understand how harmonious are its teachings and how corroborative of the Esoteric Doctrines.

Самые долгоживущие- это люди, которые постоянно трудились и в процессе труда были гармоничны, то есть в состоянии Гармонии, Мира и Радости при растущей луне и в состоянии Радости, Мира и Гармонии при убывающей луне, они воспринимали труд как часть самих себя, и труд доставлял им радость, и они совершали его в позитивном настрое и самым качественным образом!».
The most long-lived are the people who have been constantly working; while working, they have been harmonious, that is in a state of Harmony, Peace and Joy during the waxing moon, and during the waning moon in the state of Joy, Peace and Harmony; they have accepted labour as part of themselves; their work has brought them joy; they were doing it with a positive attitude and with the highest quality!'.

Только Суперразум может так низойти без утраты своей полной силы деятельности; ибо его деятельность всегда истинна и автоматична, его воля и знание идентичны, а результат соответственен: его природа является само- исполняющим Сознанием- Истиной, и если он ограничивает себя или свои работы, это делается по его выбору и намерению, не под принуждением; в границах, которые он выбирает, его деятельность и результаты его деятельности гармоничны и неизбежны.
Only the Supermind can thus descend without losing its full power of action; for its action is always intrinsic and automatic, its will and knowledge identical and the result commensurate: its nature is a self-achieving Truth-Consciousness and, if it limits itself or its working, it is by choice and intention, not by compulsion; in the limits it chooses its action and the results of its action are harmonious and inevitable.