ГАРМОНИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• harmonious relations
• harmonious relationship
• harmonious relationships

Примеры использования Гармоничные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как строить гармоничные отношения;
How to build a harmonious relationship;

Китайцы стремятся иметь гармоничные отношения.
The Chinese strive to have harmonious relations.

Итак, гармоничные отношения в браке возможны.
So, harmonious relationships in marriage are possible.

Возможны ли в браке гармоничные отношения?
Can there be a harmonious relationship in marriage?

Как найти свою вторую половину и построить гармоничные отношения.
How to find your second half and build harmonious relations 6.

Я поддерживаю с ними гармоничные отношения, равновесие.
I'm kind of working up a harmonious relationship with them, an equilibrium.

Мир переводов:: Возможны ли в браке гармоничные отношения?
Mиp пepeBoдoB:: Can there be a harmonious relationship in marriage? Marriage?

Кому важны гармоничные отношения, своя внутрення целостность, достаток, самореализация.
Who cares about harmonious relations, inner integrity, prosperity, self-realization.

Каждый из супругов рассчитывает на добрые и гармоничные отношения до глубокой старости.
Each spouse is counting on the good and harmonious relations to a great age.

Вас ждут два волшебных дня, где вы узнаете:- как построить гармоничные отношения;
Offers two magical day where you will learn:- how to build a harmonious relationship;

Исследования показали, что гармоничные отношения сулят ничего лучшего здоровья сердца тоже.
Studies have shown that a harmonious relationship bode better heart health, too.

Санкт-Петербург, Россия 3 фото в возрасте от 45 до 70 лет Ищу гармоничные отношения.
Saint-Petersburg, Russia 3 photos aged from 45 to 70 years Ищу гармоничные отношения.

Им было все труднее сохранять гармоничные отношения с учениками Иоанна.
They were experiencing increasing difficulties in maintaining harmonious relations with John's disciples.

Мьянма является миролюбивым государством, поддерживающим гармоничные отношения с другими странами.
Myanmar is a peace-loving nation which maintains harmonious relations with other countries.

По существу, гармоничные отношения с коренными народами могут лишь повысить благосостояние и стабильность государства.
Indeed, a harmonious relationship with indigenous peoples can only enhance the well-being and stability of the State.

Одна из основных предпосылок стабильности страны- это гармоничные отношения со своими соседями.
One of the basic prerequisites for a country's stability is harmonious relations with its neighbours.

Гармоничные отношения между национальными системами и Судом предполагают наличие четко обозначенных границ.
A harmonious relationship between national systems and the Court would presuppose the existence of clearly established boundaries.

Такое положение вызывает особую тревогу в связи с тем, что оно может подорвать гармоничные отношения с меньшинствами.
This situation is particularly alarming in that it may undermine harmonious relations with minorities.

Мы считаем, что хорошие и гармоничные отношения между нашими разнообразными религиозными и этническими группами-- это наша самая большая ценность.
We believe that good and harmonious relations among our various religious and ethnic groups are our greatest asset.

Правительство Того вновь заявляет о своем неуклонном стремлении поддерживать с Ганой гармоничные отношения сотрудничества и братства.
The Togolese Government reaffirms its constant desire to maintain harmonious relations of cooperation and fraternity with Ghana.

МУТР хотел бы поддерживать и развивать гармоничные отношения, которые помогали бы Трибуналу содействовать примирению в Руанде.
ICTR wants to maintain and develop a harmonious relationship that will make it easier for the Tribunal to contribute to reconciliation within Rwanda.

ЕС является партнером России и поэтому, мы считаем, что Белграду нужно развивать гармоничные отношения и с Брюсселем и с Москвой», сказал Рогозин.
The EU is also a partner of Russia and this is why we believe that Belgrade should develop harmonious relations with both Brussels and Moscow, said Rogozin.

С Божьей помощью Гамбия будет и впредь отстаивать гармоничные отношения между христианами, мусульманами и приверженцами других вероисповеданий.
Insh'allah, the Gambia will continue to strive to sustain its harmonious relationships between Christians, Muslims and peoples of other faiths.

Несмотря на гармоничные отношения между Тимором- Лешти и Индонезией на политическом уровне, в последние семь месяцев имели место несколько серьезных пограничных инцидентов.
Notwithstanding the harmonious relationship between Timor-Leste and Indonesia at the political level, there have been several volatile border incidents over the preceding seven months.

Мы вновь заявляем, что сельское хозяйство и гармоничные отношения между селом и городом имеют первостепенное значение для комплексного развития наших стран.
We reiterate that agriculture and a harmonious relationship between rural and urban areas are essential to the full development of our countries.

Правительство Мьянмы должно обеспечивать согласие и поддерживать тесные и гармоничные отношения с соседними странами на базе пяти принципов мирного сосуществования.
The Government of Myanmar has to ensure harmony and maintain close and harmonious relations with her neighbours based on the five principles of peaceful coexistence.

Любая политика, которая стремится сохранить гармоничные отношения человеком с природой, заслуживает поддержки, однако нельзя считать, что это- единственный путь к решению проблемы.
All policies that sought to preserve a harmonious relationship between humanity and nature were worthy of support, but one should not suppose that they were the solution.

Гармоничные отношения Ланца с« Universal», студией, выпускающей его мультфильмы, были прерваны с приходом новых владельцев, переименовавших студию в« Universal International».
Lantz's harmonious relationship with Universal, the studio releasing his cartoons, was jarred when new ownership transformed the company into Universal-International and did away with many of Universal's company policies.

Задача: через Северный узел в Весах учиться налаживать гармоничные отношения с окружающими, а это как раз и усилит наше чувство индивидуальности.
The goal: to move towards the North Node in Libra and learn how to establish harmonious relationships with others, something which will actually strengthen the person's sense of individuality.

Поэтому гармоничные отношения между правительствами и национальными олимпийскими комитетами имеют огромное значение для будущего спорта, и высшие органы власти должны поощрять эти отношения..
Therefore, harmonious relationships between Governments and National Olympic Committees are of paramount importance for the future of sport, and they should be encouraged by the highest authorities.