HARMONIOUS RELATIONS на Русском - Русский перевод

• гармоничных отношений
• гармоничных взаимоотношений
• гармоничных связей
• гармоничные отношения
• гармоничным отношениям
• гармонизации отношений

Примеры использования Harmonious relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building harmonious relations in the family.
Выстраивание гармоничных отношений в семье.

The Chinese strive to have harmonious relations.
Китайцы стремятся иметь гармоничные отношения.

Who cares about harmonious relations, inner integrity, prosperity, self-realization.
Кому важны гармоничные отношения, своя внутрення целостность, достаток, самореализация.

How to find your second half and build harmonious relations 6.
Как найти свою вторую половину и построить гармоничные отношения.

To develop friendly and harmonious relations between the Government and the people; and.
Развивать доверительные и гармоничные взаимоотношения между правительством и народом; а также.

They were experiencing increasing difficulties in maintaining harmonious relations with John's disciples.
Им было все труднее сохранять гармоничные отношения с учениками Иоанна.

We believe that good and harmonious relations among our various religious and ethnic groups are our greatest asset.
Мы считаем, что хорошие и гармоничные отношения между нашими разнообразными религиозными и этническими группами-- это наша самая большая ценность.

Each spouse is counting on the good and harmonious relations to a great age.
Каждый из супругов рассчитывает на добрые и гармоничные отношения до глубокой старости.

Universal beauty embraces the harmonious relations and rhythms of the cosmic creation; this is more distinctly the intellectual appeal and leads towards unified and synchronous comprehension of the material universe.
Всеобщая красота охватывает гармоничные отношения и ритмы космического творения, что обладает большей притягательностью для интеллекта и ведет к объединенному и синхронному пониманию материальной вселенной.

It is in the broader interest of society to instil harmonious relations among its members.
Более широкие интересы общества требуют установления гармоничных отношений между его членами.

Promote and enhance tolerance, coexistence and harmonious relations between ethnic, religious, linguistic and other groups and ensure that the values of pluralism, respect for diversity and non-discrimination are promoted effectively;
Развивать и укреплять терпимость, сосуществование и гармоничные отношения между этническими, религиозными, языковыми и другими группами и обеспечивать эффективное поощрение ценностей плюрализма, уважения разнообразия и недискриминации;

Myanmar is a peace-loving nation which maintains harmonious relations with other countries.
Мьянма является миролюбивым государством, поддерживающим гармоничные отношения с другими странами.

In conclusion, I would like to reiterate our conviction that respect for the rule of law and human rights for all people, regardless of race, religion, language or gender, remain the solid foundation for harmonious relations among States.
В заключение я хотел бы вновь заявить о нашей убежденности в том, что уважение правопорядка и прав человека для всех, независимо от расы, религии, языка или пола, остается важнейшей основой для гармоничных взаимоотношений между государствами.

We are able to take action to create more harmonious relations with non-human beings.
Мы имеем возможность предпринимать действия, направленные на создание более гармоничных отношений с не- человеческим.

Peru, a country that throughout its history has demonstrated strict respect for international law in its relations and has always sought to solve all its disputes peacefully, will continue to spare no effort to ensure that the International Court of Justice may continue to work for the sake of peace, the rule of law and harmonious relations between nations.
Перу-- страна, на протяжении всей своей истории демонстрирующая в своих отношениях с другими странами строгое соблюдение международного права и всегда стремящаяся разрешать все свои споры мирными средствами,-- будет и впредь делать все возможное для обеспечения того, чтобы Международный Суд имел возможность продолжать свою работу во имя поддержания мира, правопорядка и гармоничных взаимоотношений между государствами.

The Togolese Government reaffirms its constant desire to maintain harmonious relations of cooperation and fraternity with Ghana.
Правительство Того вновь заявляет о своем неуклонном стремлении поддерживать с Ганой гармоничные отношения сотрудничества и братства.

To promote and enhance tolerance, coexistence and harmonious relations between ethnic, religious, linguistic and other groups and ensure that the values of pluralism, respect for diversity and nondiscrimination are promoted effectively;
Развивать и укреплять терпимость, сосуществование и гармоничные отношения между этническими, религиозными, языковыми и другими группами и обеспечивать эффективную пропаганду таких ценностей, как плюрализм, уважение разнообразия и недискриминация;

This situation is particularly alarming in that it may undermine harmonious relations with minorities.
Такое положение вызывает особую тревогу в связи с тем, что оно может подорвать гармоничные отношения с меньшинствами.

These groups have set a shining example of peaceful coexistence, harmonious relations with nature, citizen solidarity and deep knowledge of natural resources, all of which the Social Leap Forward- the name by which the present Government's development plan is known- is intended to teach to new citizens.
Эти группы являются наглядным примером мирного сосуществования, гармоничной связи с природой, гражданской солидарности и глубокого знания природных ресурсов, т. е. тех свойств, которые правительство с помощью своего плана развития, известного под названием" Социального скачка", хотело бы привить молодым колумбийцам.

Such arrangements encourage cross-border trade, cultural exchanges and harmonious relations between and among States.
Такие договоренности содействуют развитию трансграничной торговли, культурных обменов и становлению гармоничных отношений между государствами.

Multigenerational cohesion to actively foster harmonious relations between generations at both micro and macro levels.
Наличие согласия между различными поколениями в целях активного содействия установлению гармоничных отношений между поколениями как на микро-, так и на макроуровне.

The World Conference declared that human rights education, training and public information are essential for stable and harmonious relations among communities.
Всемирная конференция заявила, что обучение, подготовка кадров и информирование общественности в области прав человека являются существенно важными для стабильных и гармоничных отношений между общинами.

He suggested as one of the most effective ways to promote harmonious relations is simply recognizing the rights of indigenous peoples under international law.
Он предложил в качестве одного из наиболее эффективных путей поощрения гармоничных отношений просто признать права коренных народов в соответствии с международным правом.

Those meetings bring together representatives from the diverse faiths in our region to promote harmonious relations between their communities.
На этих форумах собираются представители различных верований из нашего региона с целью содействия развитию гармоничных отношений между их общинами.

The Government of Myanmar has to ensure harmony and maintain close and harmonious relations with her neighbours based on the five principles of peaceful coexistence.
Правительство Мьянмы должно обеспечивать согласие и поддерживать тесные и гармоничные отношения с соседними странами на базе пяти принципов мирного сосуществования.

Ms. Waterval(Suriname) said that the Maroon villages were located on lands belonging to indigenous peoples and that the Maroons maintained close and harmonious relations with the indigenous peoples.
Г-жа Уотервал( Суринам) говорит, что маронские деревни находятся на землях, принадлежащих коренным народам, и что мароны поддерживают тесные и гармоничные связи с коренными народами.

Human rights education is essential to the achievement of stable and harmonious relations among communities and to fostering mutual understanding, tolerance and peace.
Просвещение в области прав человека жизненно важно для достижения стабильных и гармоничных отношений между общинами и для укрепления взаимопонимания, терпимости и мира.

These meetings bring together representatives from the diverse faiths in our region to promote harmonious relations between our communities.
Встречи в рамках этого диалога, на которые собираются представители различных конфессий из стран региона, имеют целью способствовать налаживанию гармоничных отношений между народами этих стран.

Prevention of conflict through the promotion of a culture of peace, tolerance and harmonious relations in Africa and enhancement of the existing pattern of exchange of information and consultation;
Предотвращение конфликтов путем содействия становлению культуры мира, терпимости и гармоничных отношений в Африке и укрепления существующего порядка обмена информацией и консультаций;

Cameroon has committed itself to combating racism, intolerance and xenophobia by adopting specific measures designed to encourage understanding and harmonious relations between different groups within the population.
Камерун вступил на путь борьбы с расизмом, нетерпимостью и ксенофобией, принимая в связи с этим конкретные меры, направленные на оказание содействия взаимопониманию и установлению гармоничных связей между народами.