ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• secretary-general of the authority

Примеры использования Генерального секретаря органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

На имя генерального секретаря органа.
Addressed to the secretary-general of the authority.

Совещание с удовлетворением приняло к сведению заявление Генерального секретаря Органа.
The Meeting took note with appreciation of the statement by the Secretary-General of the Authority.

Вслед за докладом Генерального секретаря Органа были заслушаны заявления нескольких делегаций.
The presentation by the Secretary-General of the Authority was followed by statements by several delegations.

Мы хотели бы поздравить посла Сатью Нандана с избранием на пост Генерального секретаря Органа.
We would like to extend our congratulations to Ambassador Satya Nandan on his election as Secretary-General of the Authority.

Расходы по персоналу возникнут в отношении Генерального секретаря Органа и таких сотрудников, которые могут потребоваться Органу..
Staff costs would arise in respect of the Secretary-General of the Authority and such staff as the Authority may require.

Он напомнил, что на десятой сессии были проведены выборы Генерального секретаря Органа.
He recalled that the election of the Secretary-General of the Authority had been held at the tenth session.

Этому вопросу будет посвящен доклад Генерального секретаря Органа, который послужит полезной основой для подобного рассмотрения.
The report of the Secretary-General of the Authority will deal with this matter and will provide a useful basis for such a review.

Совещание затем с удовлетворением приняло к сведению информацию Генерального секретаря Органа.
The Meeting then took note with appreciation of the information reported by the Secretary-General of the Authority.

Впоследствии она избрала Генерального секретаря Органа, г-на Сатию Нандана, из числа кандидатов, выдвинутых Советом.
Subsequently, it elected the Secretary-General of the Authority, Mr. Satya Nandan, from among the candidates nominated by the Council.

Совещание с признательностью приняло к сведению информационное сообщение Генерального секретаря Органа.
The Meeting took note with appreciation of the information reported by the Secretary-General of the Authority.

В докладе Генерального секретаря Органа также представлена информация о морской технологии в области морской добычи.
The report of the Secretary-General of the Authority also provides information on marine technology in the area of seabed mining.

Ожидается, что на этой сессии Ассамблея сформирует Совет и изберет Генерального секретаря Органа.
At that meeting the Assembly was expected to set up the Council and elect the Secretary-General of the Authority.

Комитет отмечает ассигнования в размере 60 000 долл. США на резиденцию Генерального секретаря Органа по статье аренды и эксплуатации помещений.
The Committee notes a provision of $60,000 for the residence of the Secretary-General of the Authority under rental and maintenance of premises.

Очередной доклад Генерального секретаря Органа( ISBA/ 10/ A/ 3) этого года содержит обзор деятельности Органа и его развития за последние десять лет.
The annual report of the Secretary-General of the Authority(ISBA/10/A/3) this year contains a review of the Authority's work and development over the past 10 years.

После создания Совета был составлен список кандидатов для избрания Генерального секретаря Органа, и этот список был представлен Ассамблее.
Upon the establishment of the Council, the list of candidates for the election of the Secretary-General of the Authority was drawn up and presented to the Assembly.

Наконец, наша делегация заверяет Генерального секретаря Органа и принимающее государство, Ямайку, с которым мы поддерживаем тесные связи, в нашем полном сотрудничестве.
Finally, my delegation assures the Secretary-General of the Authority and its host State, Jamaica, a country with which we have very close ties, of our full cooperation.

Было решено организовать такие презентации на следующей сессии Органа, если Комиссия получит официальную просьбу об этом от Генерального секретаря Органа.
It was decided that such presentations may be given at the next session of the Authority if the Commission is officially requested to do so by the Secretary-General of the Authority.

Совет, кроме того, просил Генерального секретаря Органа подготовить доклад с соображениями относительно будущего численного и членского состава Комиссии.
The Council also requested the Secretary-General of the Authority to prepare a report on considerations relating to the future size and composition of the Commission.

К июлю 1995 года к выполнению своих обязанностей приступит заместитель Генерального секретаря Органа( на уровне Д- 1), который будет выступать также в качестве временного Генерального директора Предприятия.
By July 1995, a Deputy to the Secretary-General of the Authority, at the D-1 level, who would also be the Interim Director-General of the Enterprise.

Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря Органа г-на Сатью Нандана за эффективную и рентабельную деятельность по созданию Органа в Кингстоне Ямайка.
We wish to commend the Secretary-General of the Authority, Mr. Satya Nandan, for the efficient and cost-effective manner in which he has established the Authority in Kingston, Jamaica.

Подробную информацию о работе Органа можно найти в ежегодных докладах Генерального секретаря Органа Генеральной Ассамблее и на вебсайте Органа по адресу http:// www. isa. org. jm.
Details about the work of the Authority may be found in the annual reports of the Secretary-General of the Authority to the General Assembly and on the Authority's web site at www. isa. org. jm.

Заместитель Генерального секретаря Органа представил участникам совещания обновленную информацию о проекте Каплан, указав, что третий годовой доклад о ходе работы был получен в марте 2006 года.
The Deputy to the Secretary-General of the Authority updated the Meeting on the Kaplan project, stating that the third annual progress report had been received in March 2006.

Его Ассамблея рассмотрела годовой доклад Генерального секретаря Органа( ISBA/ 13/ A/ 2), представляемый на основании пункта 4 статьи 166 Конвенции.
The Assembly of the Authority considered the annual report of the Secretary-General of the Authority(ISBA/13/A/2) presented in accordance with article 166, paragraph 4, of the Convention.

Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке полиметаллических сульфидов в виде контракта между Органом и ИФРЕМЕР в соответствии с Правилами.
Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic sulphides in the form of a contract between the Authority and IFREMER in accordance with the Regulations.

К июлю 1995 года к выполнению своих обязанностей приступит заместитель Генерального секретаря Органа на уровне Д- 1, который будет также выступать в качестве временного Генерального директора Предприятия- оперативного органа Органа..
By July 1995, a Deputy to the Secretary-General of the Authority, at the D-1 level, who would also be the Interim Director-General of the Enterprise, the operational arm of the Authority,.

В свете презентации Генерального секретаря Органа было подчеркнуто, что морские научные исследования в Районе можно использовать в качестве одного из средств поощрения международного сотрудничества и создания потенциалов.
It was underlined after the presentation by the Secretary-General of the Authority, that marine scientific research in the Area could be utilized as one of the means to promote international cooperation and capacity-building.

Что же касается кадровых потребностей Международного органа по морскому дну, то Подготовительная комиссия рекомендовала повысить класс должности Генерального секретаря Органа до уровня заместителя Генерального секретаря..
With regard to the staffing requirements of the International Seabed Authority, the Preparatory Commission recommended that the Secretary-General of the Authority should be upgraded to the level of under-secretary-general.

В соответствии с рекомендацией генерального секретаря Органа, содержащейся в его письме от 19 декабря 2012 года, Российская Федерация в марте 2014 года представила свой первый совмещенный годовой доклад за период 2012- 2013 годов.
Therefore following advice of the Secretary-General of the Authority through his letter of 19 December 2012, the Russian Federation presented its first combined annual report for period of 2012-2013 in March 2014.

Он приветствовал Председателя и Секретаря Трибунала, Генерального секретаря Органа и Председателя Комиссии, отметив важную работу, проделанную этими органами после окончания четырнадцатого совещания.
The President welcomed the President and Registrar of the Tribunal, the Secretary-General of the Authority and the Chairman of the Commission, emphasizing the important achievements of those bodies since the fourteenth Meeting.

Просит Генерального секретаря Органа в соответствии с Правилами выпустить план работы по разведке полиметаллических сульфидов в форме контракта между Органом и правительством Российской Федерации.
Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration in the form of a contract between the Authority and the Government of the Russian Federation in accordance with the Regulations.