ГЕНЕРАЛЬНОГО СОЛИСИТОРА на Английском - Английский перевод

• solicitor general
• solicitor-general
• solicitorgeneral

Примеры использования Генерального солиситора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве Генерального солиситора.
As Solicitor General.

Исполняющий обязанности дополнительного генерального солиситора;
Acting Additional Solicitor-General.

Заместитель Генерального солиситора.
Deputy Solicitor General.

Риензи Арсекуларатне, заместитель Генерального солиситора.
Rienzie Arsecularatne, Deputy Solicitor General.

Канцелярия Генерального солиситора.
Department of the Solicitor General.

В феврале 1986 года назначен заместителем генерального солиситора.
Appointed Deputy Solicitor-General in February 1986.

Заместитель генерального солиситора Ямайки.
Deputy Solicitor-General of Jamaica.

В феврале 1986 года назначен заместителем генерального солиситора.
Appointed as Deputy Solicitor-General of Sri Lanka. in February 1986.

Помощник Генерального солиситора 1976- 1978 годы.
Assistant Solicitor General 1976-1978.

Солиситор, управление генерального солиситора 1961- 1971 годы.
Solicitor, Office of the Solicitor General 1961-1971.

Отчетность перед генеральным прокурором через генерального солиситора.
Report to the Attorney General through the Solicitor General.

Заместитель генерального солиситора Новой Зеландии.
Deputy Solicitor-General of New Zealand.

Королевский( в настоящее время государственный) адвокат, позднее помощник Генерального солиситора, правительство Маврикия.
Crown(now State) Counsel, later Assistant Solicitor General, Government of Mauritius.

Заместитель Генерального солиситора, департамент Генерального прокурора, Ямайка.
Deputy Solicitor General, Attorney General's Department, Jamaica.

Декабрь 1985 года: исполняющий обязанности генерального солиситора в департаменте генерального прокурора;
December 1985. Acting Solicitor-General of the Attorney-General's Department.

Консультирование Генерального солиситора по вопросам содержания под стражей лиц, ожидающих суда.
Advice to the Solicitor General on the process of detaining prisoners awaiting trial.

Он представляет текст замечаний Генерального солиситора и свой ответ на эти замечания.
He submits a copy of the comments of the Solicitor General, and his own reply to these comments.

В 1711 году он стал адвокатом, а в 1717 году был назначен на должность генерального солиситора принца Уэльского.
He was called to the bar in 1711, and in 1717 was appointed solicitor general to the prince of Wales.

Исполняющий обязанности генерального солиситора/ заместитель генерального солиситора;
Acting Deputy Solicitor-General/Deputy Solicitor-General.

Начальник отдела государственного обвинения( по делам о нецелевом использовании государственных средств), канцелярия генерального солиситора.
Chief, Public Prosecutions(involving Public Assets), Office of the Solicitor General.

Должность: Исполняющий обязанности Генерального солиситора и Юрисконсульта, министерство юстиции, 1984- 1985 годы.
Title: Acting Solicitor General and Legal Secretary, Department of State for Justice, 1984-1985.

Пенитенциарный следователь подотчетен парламенту через советника Генерального солиситора Канады.
The Correctional Investigator reports to Parliament through the Minister of the Solicitor General of Canada.

Министр юстиции( помимо выполнения функций генерального солиситора), 17 сентября 1993 года- 23 августа 1995 года.
Secretary for Justice(in addition to being Solicitor General), 17 September 1993 to 23 August 1995.

Проект этого закона в настоящее время рассматривается заинтересованными субъектами до его представления в управление Генерального солиситора.
The draft Act is being circulated among stakeholders before being submitted to the office of the Solicitor General.

В настоящее время управление Генерального солиситора занимается рассмотрением проекта постановления о домах престарелых.
A draft regulation for residential homes for Older Persons is currently with the Solicitor General's Office.

В качестве генерального солиситора он представлял Багамские Острова на ряде региональных конференций по борьбе с торговлей наркотиками и экономическими преступлениями.
As Solicitor General, he represented The Bahamas at several regional conferences dealing with drug trafficking and economic crimes.

Адвокат защиты Фрэнк Локвуд получил должность генерального солиситора, а его помощником стал Герберт Генри Асквит- будущий премьер-министр страны.
The defence counsel, Frank Lockwood, later became Solicitor General, and he was assisted by H. H. Asquith, who became Prime Minister of the United Kingdom twenty years later.

В начале своей юридической практики работал барристером, прежде чем занять должность помощника Генерального солиситора и впоследствии- парламентского юрисконсульта в министерстве юстиции Маврикия.
Initially practised as a barrister before eventually serving as Assistant SolicitorGeneral and subsequently as Parliamentary Counsel in the Ministry of Justice of Mauritius.

Он занимал должности генерального солиситора Шотландии( с титулом лорда Гленкейрна) и государственного секретаря по делам Шотландии.
He served as Solicitor General for Scotland, as a Senator of Justice(with the title Lord Glencairn), as an Extraordinary Lord of Session as'Lord Glencairn', and as Secretary of State for Scotland.

Расследования могут возбуждаться по инициативе пенитенциарного следователя, по просьбе Генерального солиситора Канады или при получении жалобы, подаваемой осужденным или от его имени.
Investigations can be undertaken at the Correctional Investigator's own initiative, at the request of the Solicitor General of Canada, or upon receipt of a complaint lodged by or on behalf of an offender.